C'est le meilleur de leur gamme, mais j'arrive pas à le faire marcher.
Tu peux voir en direct ce qu'il filme depuis ton téléphone, et en HD !
Sympa.
Où t'étais, quand j'étais tout seul ?
On part dans une heure. T'es prête ?
Il me manque juste quelques petites choses.
Maquillage, sous-vêtements, vêtements...
Si tu pouvais emmener le sol de ta salle de bains, tu serais prête.
T'as déjà donné un discours dans un lycée ?
Non, j'ai hâte !
T'as pas peur de finir borgne ?
Comment ça ?
À la fin de la cérémonie,
les étudiants lancent des chapeaux pointus en l'air.
C'est très amusant, jusqu'au premier œil crevé.
Je prends le risque.
Ça existe, des cartes "Je t'avais prévenu" en braille ?
Le problème avec ces discours, c'est qu'ils sont barbants.
T'as un canon à t-shirts ?
Pourquoi il en aurait un ?
J'en ai bien un, moi.
C'est bien de partager cette expérience avec Penny.
Je me suis dit que ça serait cool de lui montrer mon fief.
Je me souviens encore de l'endroit où je me faisais tabasser.
Tu y retournes en tant que brillant scientifique.
Avec une fille magnifique.
Et un chapeau pointu dans l'œil.
Giggity Team
www.u-sub.net www.giggityteam.fr
benji1000, hemhel, kurtcpp
Saison 8 - Épisode 22 The Graduation Transmission
- T'as eu vite fait. - Je voyage toujours léger.
Une année, j'ai passé le spring break avec un t-shirt long et une ceinture.
- Pourquoi une ceinture ? - Pour les soirées.
Je suis jamais allée dans le New Jersey.
Ils ont une mauvaise pub, entre Jersey Shore et Real Housewives.
- Ils sont pas tous comme ça ? - Oh, que si.
- J'ai hâte de te faire visiter. - On aura le temps de voir ta mère ?
On aura aussi le temps
de mettre mes couilles dans un étau, mais on le fera pas non plus.
Je viens de recevoir une alerte, notre avion a été annulé.
Il y a un orage
sur toute la côte Est.
- Et les autres compagnies ? - Pareil, je pense.
Alors, on n'y va pas ?
J'imagine.
Mince !
J'avais bossé dessus.
Tu me le liras.
Merci, mais ça ira.
T'es sûr ?
Je ferai la pom-pom girl dévergondée qui sait pas se tenir face aux intellos.
Bonjour, très chères pom-pom girls !
Le WiFi est activé, la caméra aussi, et on est sur le même réseau.
On doit avoir l'image.
Je vois juste un écran noir...
Et mon reflet.
J'ai l'air triste.
- On devrait le recalibrer. - D'accord.
Étape un.
Actionnez rapidement l'interrupteur de haut en bas
au moins dix fois.
Ils ont écrit "au moins" ?
Pourquoi "au moins" ?
On doit l'actionner dix fois ou cent fois ?
Et si on devait l'actionner mille fois, dix mille fois, cent mille fois...
Tu vois où je veux en venir.
Actionne l'interrupteur jusqu'à ce que la lumière se stabilise sur le jaune.
Ça a l'air assez simple.
Initialisation de la séquence de calibrage.
Un, deux, trois...
... neuf, dix.
J'imagine que "au moins dix", ça comprend également dix.
Ils auront "au moins" une lettre de mécontentement.
Je le tourne horizontalement sur son axe central
jusqu'à ce que la lumière devienne verte.
Initialisation de la séquence de rotation.
Me regarde pas, initialise.
Rouge et jaune ?
Le calibrage a dû échouer, il faut tout recommencer.
Très bien.
Réinitialisation de la séquence de rotation.
Un, deux, trois...
... neuf, dix.
Onze.
Heureusement que j'ai pas envoyé la lettre.
Bonjour, papa. Comment vas-tu ?
Très bien, je venais aux nouvelles de mon fils.
Tout va bien, merci.
Tu sors encore avec la dermatologue ?
Si tu pouvais toucher ma peau, tu ne me le demanderais pas.
J'ai une autre question.
Pourquoi t'as dépensé un mois de loyer dans un jouet ?
Ah, les factures arrivent chez toi...
J'en ai marre de financer tes lubies idiotes.
Tu dois être responsable.
Pour te le faire comprendre, je te coupe les vivres.
Il y a d'autres manières de me le faire comprendre.
Tu peux me donner un œuf, et je m'en occuperai une semaine.
Ma décision est prise. Maintenant, tu te débrouilles.
Mais, papa...
ma famille me manque terriblement,
et avec votre divorce,
je me sens seul et triste.
M'acheter un jouet,
de temps en temps, m'aide à combler ce vide.
Je ne peux pas te serrer contre moi, mais avec ce drone...
Je te coupe.
Dans ma phrase, ou mes allocations ?
Pas rouge et jaune...
On a réussi !
Si c'est si amusant à faire tourner, imagine quand on le fera voler.
Je n'ai plus qu'à le faire tourner verticalement
jusqu'à extinction des lumières.
Fini de jouer.
On ouvre ce bébé.
Ça n'annule pas la garantie ?
J'ai un diplôme d'ingénieur.
Je me torche le derrière avec les garanties.
Sauf l'AppleCare. Au final, ça vaut le coup.
T'étais où ?
J'ai trouvé quelque chose pour te remonter le moral.
Vraiment ? Sexe hier soir, pancakes ce matin...
Je vais mourir ?
Ouvre-le.
Une toque et une toge ? Pourquoi ?
Car tu vas donner ton discours.
Hein ?
J'ai rappelé ton lycée.
Tu peux donner ton discours via Skype.
Sérieux ?
Génial !
Et tu m'as offert la toge pour ça.
Merci.
En fait, ça vient d'un magasin de costumes.
Il ne restait que le diplômé sexy.
Ça peut être court.
Court et sexy, c'est dans mes cordes.
Ça fait beaucoup de pièces.
Tu les connais toutes ?
Bien sûr.
Et celle-ci ?
Tu t'y connais en circuits intégrés miniaturisés ?
Peu.
Voici un circuit intégré miniaturisé.
Tu peux le réparer ?
Je suis un ingénieur formé au MIT.
J'ai conçu des composants pour la station spatiale.
Je croyais que les toilettes en apesanteur ne fonctionnaient pas.
Elles fonctionnaient bien.
Mais elles n'étaient pas conçues pour les cosmonautes russes
et leur régime à base de patates.
Je dois renvoyer l'hélicoptère. Mon père...
Vous avez fait quoi ?
T'inquiète pas. Il est allé au MIT.
Il résout tout problème,
tant que ça ne provient pas du côlon d'un Russe.
- J'y crois pas ! - Calme-toi, ça va aller.
Vous devez le remonter de suite pour que je le renvoie !
Tu ne pourras pas.
Howard s'est torché le derrière avec la garantie.
Quoi ?
Ça doit être une métaphore.
Mais il est resté un moment aux toilettes.
Mon père me coupe les vivres. Je dois récupérer l'argent !
Calme-toi.
Tu as raison.
Il est temps que j'évolue, que je sois responsable de ma vie.
Comme un homme.
Allô, maman.
Bonjour. Quelle bonne surprise.
J'ai beaucoup pensé à toi.
Comment tu vas ? Tu es heureuse, maman ?
C'est si gentil de demander.
On dirait pas que tu viens de la semence empoisonnée de ton père.
J'aime me dire que je tiens surtout de toi.
Justement,
j'ai eu une discussion très étrange avec papa.
Il dit qu'il ne peut plus m'envoyer d'argent
à cause de sa vie sociale active.
Ça veut dire quoi,
"vie sociale active" ?
Ne parlons pas de lui ou de ses lubies, réelles ou pas.
Parlons de toi.
Ton père voit quelqu'un ?
Je sais juste
que c'est un riche docteur célibataire et là, d'un coup,
il n'y a plus d'argent pour ton petit garçon.
Peu importe ce que te donnait ton père, je te donnerai plus.
Merci, maman, je t'aime !
Hélicoptères pour tout le monde !
Pourquoi c'est si long ?
Je pense pas que ça ira.
Fais voir.
Tu sais que dois porter des vêtements sous une toge de diplômé.
D'une, étonnant que tu saches ça.
Et de deux, je voulais ressembler à un diplômé sexy pour toi.
Très réussi.
Merci.
Tu seras sur Skype, ils ne verront pas tes jambes.
Je mets un pantalon, au cas où.
Mais je dois dire que c'est très libérateur.
Mets une ceinture, et on va dans un coin sympa.
Entendu !
Je crois que j'ai repéré
une broche défectueuse du circuit de communication embarqué.
Très impressionnant.
Quand tu auras fini,
tu pourras regarder ça ?
Il ne fait plus de fumée.
Un jouet à la fois.
Désolé.
C'est peut-être mieux.
Il paraît que la fumée de locomotive
est la seconde cause de décès chez les aficionados de trains.
- Et la première ? - Le suicide.
Faux.
L'obésité.
- J'ai ce que tu voulais. - Merci.
Pas besoin de vous prendre la tête.
Je suis blindé, je peux en acheter un autre.
C'est pas une question d'argent. Je résous un problème.
C'est pour ça que je suis ingénieur, c'est ce que j'aime faire.
C'est ce que je suis.
Regardez-le, le petit ingénieur.
T'appelles pas le support ?
Pas cool !
Quoi ?
Il y a deux types de personnes, ceux qui appellent le support,
et ceux qui se moquent de ceux qui appellent le support.
Je les appelle souvent.
À présent, pour le discours d'ouverture,
l'un de nos anciens élèves les plus éminents,
voici le physicien de Caltech,
le Dr Leonard Hofstadter.
Personnel enseignant, lycéens,
je suis enthousiaste à l'idée de vous parler.
Je me souviens de mon dernier passage dans cet auditorium.
Deux joueurs de crosse
faisaient la passe à dix avec mon inhalateur.
Mais assez parlé de la réunion des anciens élèves.
J'aimerais prendre un moment pour remercier ma superbe fiancée
d'avoir rendu ce discours possible, malgré la météo capricieuse.
Je m'attendais pas à devoir parler.
Pas de drogues, et allez en cours.
Ils ont fini.
Bon, j'ai remis la batterie, on va pouvoir l'utiliser.
On va faire quelques tests avant de l'emmener dehors.
- WiFi ? - Paré.
- GPS ? - Paré.
- Batterie chargée ? - Paré.
Quatre heures perdues ? Paré.
Prêt à décoller, dans cinq...
Comme mon train !
Prêts à appeler le support ?
Donne-moi le numéro.
Je vais sans doute tomber sur un étranger
qui lit le même manuel que moi.
C'est mon père, bande d'abrutis.
Papa.
Qu'as-tu dit à ta mère ?
Rien, je prenais de ses nouvelles, pour voir si elle allait bien.
Depuis qu'elle t'a parlé, elle me prend pour un playboy !
Vraiment ? D'où elle tient cette idée ?
Tu connais maman et son imagination débordante.
J'ai de la chance de tenir de toi.
Tu trouves que tu me ressembles ?
J'essaie.
Je ne serais pas devenu scientifique
si tu n'avais pas été mon modèle.
Qui veut aller à Vegas dans un vrai hélicoptère ?
L. Frank Baum a dit,
"Aucun voleur,
"même le plus habile,
"ne peut voler votre savoir.
"Voilà pourquoi le savoir
"est le plus sûr des trésors."
Je m'endors moi-même.
Désolé, je ne vois pas vos visages, mais ça doit ressembler à ça.
Vous savez, j'ai écrit tout un discours
pour vous expliquer en quoi le lycée vous prépare à l'avenir
et que c'est un endroit merveilleux,
mais j'ai détesté cette période.
Le lycée, c'est bien si vous ressemblez à ça.
Mais je n'y ai jamais eu l'impression de vraiment exister.
Et maintenant que j'y pense,
beaucoup d'entre vous doivent ressentir la même chose.
Donc, pour le reste de mon discours,
je vais m'adresser aux invisibles.
Vous ne vous êtes jamais bien intégrés,
ou peut-être êtes-vous le plus petit du lycée,
ou alors le plus gros, ou le plus étrange.
Vous avez peut-être votre diplôme avant votre premier baiser.
D'ailleurs, moi, c'était à 19 ans.
Geraldine Coco, où que tu sois, merci.
Vous n'avez peut-être pas d'amis.
Eh bien, ce n'est pas grave.
Pendant que les élèves populaires sont en train de...
Je sais même pas, je n'en faisais pas partie.
Je te raconterai.
Ce que je veux dire,
c'est que tout ce temps que vous passez seul,
à construire des ordinateurs ou à jouer du violoncelle,
c'est du temps que vous passez à devenir intéressant.
Et quand les gens vous remarqueront enfin,
ils trouveront quelqu'un plus cool que ce qu'ils pensaient.
Et pour ceux d'entre vous qui étaient populaires,
c'est fini, désolé.
Merci, et félicitations.
Votre appel nous est très important.
Tous nos techniciens sont occupés à aider d'autres personnes.
Merci de rester en ligne, nous allons vous répondre rapidement.
Que m'est-il arrivé ?
Quand suis-je devenu un vieil homme
dérouté par la technologie ?
D'ici peu,
je remonterai mon pantalon jusqu'aux aisselles
et je me plaindrai de l'horrible musique des jeunes.
Elle est vraiment horrible, non ?
Écoutez-moi ce bruit...
Attendez, ça marche ! Je l'ai réparé !
Comment ?
Je sais pas, mais j'ai réussi !
- Emmène-le donc dehors. - Je le contrôle pas.
Qui, alors ?
Je sais pas ! Un autre signal WiFi.
Lancement de la séquence d'atterrissage !
Tiens, la caméra fonctionne ! Regardez, c'est moi.
Ici le support.
C'est le soulèvement des machines ! Appelez la police !
Ça leur a plu, tu penses ?
C'était le meilleur discours...
Pas d'inquiétude, tout le monde va bien, ici.