¿Quién es?
La llamo de recepción, señora.
Dígame.
Ha llamado la policía
preguntando por ustedes.
Quieren venir a verlas.
Me ha parecido que debía saberlo.
- Gracias. - De nada.
Bambi.
Cariño, ¿estás dormida?
Mamá, ¿qué ocurre?
Vienen a por nosotras.
¡Al suelo!
¿DE QUIÉN HUIMOS, MAMÁ?
Esta chica tan colorida soy yo,
y esa mujer de negro absorbiendo el sol es mi madre.
Y este lugar es, según ella:
"Nuestro hotel, lleno de almas maleables y mala gente".
- ¿Habíamos estado aquí antes? - No, madre.
Pues entremos.
Bienvenidas.
Vayamos adonde vayamos, nos alojamos en los mejores hoteles
y nunca nos quedamos más de la cuenta.
- Bienvenidas. - Hola, bienvenidas.
Una habitación.
Claro, tenemos de muchos tipos.
Suites, suites familiares o estándar.
Queremos la mejor.
Consultaré la disponibilidad.
¿Cuánto piensan alojarse aquí?
Uno o dos meses. Pagaré el primer mes por adelantado.
Bien, la reservaré. Cuéntalo.
Mamá dice que no tenemos hogar.
"Somos aves de hotel que emigran de uno a otro".
Y sus pasaportes.
Laven y planchen todo esto.
Lo quiero listo lo antes posible.
Vale. ¿Comprobamos el contenido?
¿Para qué?
Es ropa que hay que lavar.
No la entretendremos más. Llévalo a la lavandería.
Tome, disfrute su estancia.
CÁMARA DE LA RECEPCIÓN HORA: 13:05
Qué guapa.
Parece salida de un cuento.
Qué ojos más bonitos tiene.
Disculpe, ¿esa es su hija?
Es una belleza.
Disculpen.
No queríamos molestarlas.
Es que no todos los días se ve a alguien tan guapa.
- Bendita sea. - Sí.
Una casa es como una minicárcel. Eso dice mi madre.
No tenemos casa porque estar juntas ya es un hogar.
Siempre tenemos las mejores habitaciones. Las más amplias.
Y siempre con las mejores vistas.
- Disfrute. - Gracias.
¿Qué les pasaba a esas dos? Su aspecto y actitud... Todo es muy raro.
- Nah. - ¿Nah?
¿Quién trae esa maletita para un mes? Anda ya.
Llevaban la ropa en las cajas.
No chismorrees.
Hay unas cosas llamadas maletas.
¿Quién se va de vacaciones y mete todo en cajas?
- En cajas. - Vale, calla.
Hola, chicos.
Las llegadas...
Enviadme la información al despacho
para comprobar los datos de las que pagaron en efectivo.
- ¿Entendido? - Sí, señor.
Mi madre no es como las demás personas.
Tampoco es que conozca a muchas más.
Las otras personas son como visiones que desfilan ante nuestros ojos
y pasan inadvertidas porque se diluyen en la memoria.
Míralos.
Almas maleables.
Son mala gente.
Nosotras no somos así.
Somos una unidad.
Sí, cariño.
La Unidad de la Luna.
Esas somos nosotras.
Date un baño.
¿La has visto por aquí?
He mirado, pero no está aquí.
¿A quién buscas?
A la chica guapa.
- ¿La guapa? - Sí.
- ¿Quién es? - No la conocemos,
pero nos la hemos encontrado en el ascensor hoy.
Tiene unos ojazos.
¿No tenéis otra cosa que hacer?
Comer, beber, disfrutar.
- Vamos. - Vale, vamos.
Es inevitable cruzarse con las almas maleables.
Almas de gente que no siente nada,
que finge tener sentimientos.
Mi alma pende de un hilo, Bambi.
Lo sé, madre.
Ten cuidado cuando salgas.
No llames mucho la atención.
Ojalá tuviéramos algún libro para leer.
Nos pasamos el día en la suite.
He visto librerías cuando veníamos hacia aquí.
¿Vamos a echarles un vistazo?
Podríamos ir y volver con cuidado.
Para ser madre e hija, no se parecen.
Me preguntaron cómo esa mujer pudo tener una niña tan guapa
y nos reímos.
Otro dijo que a lo mejor la había robado del hospital.
No parecían estar de vacaciones.
Al típico turista lo olvidas enseguida.
Pero a ellas no.
En cuanto las ves, te asaltan un montón de preguntas.
CLÁSICOS UNIVERSALES, POESÍA, ARTE
Perdone.
Disculpe.
Ha elegido mi libro preferido. Podría recomendarle otro.
¿Alguien te ha pedido tu opinión?
Cariño.
Mira qué he encontrado.
¿Mamá?
Mamá.
Este era su coche.
El coche de mi padre.
Mismo año y modelo.
Vámonos al hotel.
¿Estás bien?
- ¿Adónde vas? - Ven.
BAMBI
Odio este coche y a cualquiera que tenga uno.
Son arrogantes y malos, Bambi.
Su coche es como su corazón de piedra.
Ahora tú.
- ¿Preparada? - Sí.
Uno, dos...
¿Lo enterramos?
- Sí, mamá. - Vamos.
Más hondo.
Vamos. Cava.
- Vamos a quemarlo. - Sí.
- ¿Así vale? - Sí.
- Parece que ni el fuego lo quema. - No.
Quemamos todo lo malo.
Y lo enterramos para que no vea más la luz.
- Más vale prevenir que lamentar. - Sí.
¿Volvemos mañana y le meamos encima?
¿Y qué tal ahora?
No, porque ahora vamos al hotel y nos tomaremos un cóctel especial
para llenarnos y descargar aquí.
No sabes lo lejos que puede llegar la traición de los malvados.
¿El hotel os parece un establo?
¿Os parece un establo?
He dedicado mi vida a este lugar y no dejaré que lo destruyan.
Señor, lo siento.
Descuénteme el precio del plato roto de mi sueldo.
¿Crees que es por eso?
¿Que es por dinero?
- Recoge tus cosas. - Señor.
- Despedida. - Ha sido sin querer. Por favor.
Fuera. Largo.
Volved al trabajo.
Se viste siempre de negro, incluso por el día.
Y viste a su hija como a una niña. Reconócelo. Son muy raras.
No es que sean raras.
¿De verdad no lo entiendes?
- ¿El qué, listilla? - Escucha.
Ella viste de negro para esconder su feminidad,
y la viste de niña para que no liguéis con ella.
No son raras.
Se sienten solas y vulnerables.
Reconozco a un loco cuando lo veo.
No son como nosotros.
Quizá es que a ti, todo lo diferente te parece negativo.
Vete a desayunar. Enseguida voy.
Muy bien.
Mira, es la madre de la niña guapa.
Hola, ¿qué tal está?
- No se han ido. - ¿Qué tal está su hija?
- ¿Cuánto se quedarán? - ¿Será mucho?
Que Dios la bendiga. Su hija es una belleza.
- ¿Cuánto se quedan? - Perdón.
- ¿Qué hemos hecho? - Ella...
Sí, señor.
- Venid. - ¿Adónde?
Esta es la niña guapa.
- Hola. - Hola.
¿No es como te dije y más?
No está mal.
- Bambi. - Ya voy, mamá.
Mírala, encantada de ver a su madre.
¿Esa es su madre?
Sí, ¿la conoces?
No estoy segura,
pero si es quien creo que es, la conozco.
Y muy bien.
Está torcida.
La pajarita debe estar recta. Compruébala regularmente.
Sí, señor.
- ¿Qué hacen esas dos? - Salen de compras cada día.
- ¿No van a cenar? - Nunca lo hacen en el restaurante.
La chica viene a por la comida y comen en su habitación.
- Lejos de las miradas. - Exacto.
La mujer ha sido maleducada con algunos huéspedes.
Los ofendió.
Y un empleado las ha visto
encender una hoguera y quemar un coche de juguete.
Dejen todo aquí fuera. Lo meteremos nosotras.
Como desee.
NO MOLESTAR
Vamos.
La madre se ha comprado todos los vestidos negros que encontró.
Y a ella le ha comprado ropa de niña.
¿Su ropa no estaba en esas cajas?
Ya no sé qué pensar.
¿Qué hay en esas cajas?
Lo averiguaré.
Está obsesionado con ellas.
Hola, recepción. Quería preguntar por las cajas de la 1313.
- ¿Qué contienen? - No lo sé. No llegaron en mi turno.
- ¿Las lavaron los del otro turno? - Sí.
Pero las cajas siguen ahí, ¿no?
- Ábrelas y mira. - No quiero.
- Ahora vuelvo. Van a subirlas. - ¿Qué?
Voy a ver qué contienen.
- Qué bobada. - Calla.
Su colada, señora.
- ¿Está todo? - Sí, señora.
- Déjalo ahí. Lo meteremos nosotras. - Algunas cosas son muy pesadas.
Haga lo que le digo.
¿Quién sabe qué pasa ahí? No deja entrar a nadie.
¿Qué?
- ¿No has limpiado ahí? - No.
Vale, sigue.
Iba a pasar algo. Todos lo sabíamos.
Pero no sabíamos qué ni a quién...
Las vigilábamos sin parar.
Cada paso que daban.
Salvo en su suite. Allí nadie sabía qué ocurría.
Es la primera vez que no bajan a desayunar.
- Ni a la piscina. - Yo tampoco las he visto.
Quizá se hayan ido.
No, siguen aquí. Cogieron un taxi y salieron.
Han comprado un tocador.
- ¿Un tocador? - ¿Un tocador?
Qué fuerte. Es algo que haría la gente rara.
¿Quién trae un tocador a un hotel?
¿Verdad? A saber qué hay ahí dentro.
No dejan entrar a nadie.
Preparaos. Entraremos a la hora de la cena.
- ¿Qué? - ¿En serio?
Nunca bajan a cenar.
Ya bajarán. Algún día lo harán
y entonces entraremos en su suite.
¿De acuerdo?
Me alego de haberte convencido de bajar a cenar.
¿Qué quieres decir?
Cuando te veo como ahora, siento una alegría increíble.
Mi madre, si quiere, puede ser muy glamurosa.
Brillar con luz propia.
Pero no lo hace.
No quiere llamar la atención.
La felicidad es rara para las almas maleables.
Pero no para nosotras.
Bienvenidas. ¿Número de habitación?
- La 1313. - 1313.
Síganme, por favor.
Pasen, esa es su mesa.
Mamá, ¿qué significa esto?
No lo sé, cariño.
La madre y la hija están en el comedor.
Es ahora o nunca.
Como se entere el jefe...
Lo sabemos.
¿Vamos a arriesgarnos?
- Sí. - Sí.
- Deprisa. - Vamos.
Coge la llave maestra. Nos vemos allí.
Vale.
¿Ves cómo nos tratan todos?
Nos miran con condescendencia porque no somos como ellos.
- Estoy bien, mamá. - ¡No!
No podemos ignorarlo.
Disculpe.
A ver qué nos dice ese besugo.
Mamá, por favor.
Cariño.
No le hago daño a nadie que no se lo merezca.
Créeme.
Siempre es igual.
Mi madre dando su lección de turno.
Le hablo a usted.
¿Disculpe?
A veces en una agencia de viajes,
otras al director de un hotel
y a veces le toca al jefe de sala.
¿Me llamaba? ¿Desea algo?
Quiero que eche un vistazo.
¿Hay otra mesa del mismo tamaño que la nuestra?
No sé a qué se refiere.
Pues me refiero
a que esta mesa, o mesita de noche,
no está a la altura del resto de las parejas en el comedor.
Era la única disponible.
¿Esto es un hotel de cinco estrellas?
Es que yo creo
que nos la ha dado adrede.
¿Por qué iba a hacerlo? Se habrán equivocado.
¿En serio?
¿Quién, para ser exactos?
Preguntémosles si ha sido un error. ¿De quién habla?
Tiene toda la razón. Lo solucionaré.
¿Cómo?
- Con otra mesa. - No.
Otra mesita.
De nuevo tiene razón.
Indíqueme qué mesa sería de su gusto.
Cualquiera que no sea esta mesita de noche.
Desde luego, señora.
Y espero que esta insolencia no quede impune.
¿Qué insolencia?
Hacer como que no pasa nada en vez de solucionarlo y disculparse.
Lo siento, pero ¿no cree que eso es pasarse, señora?
No, en absoluto.
Si fuera así, lo sabría.
- Vámonos. - Sí.
Siento haber insistido en bajar.
- Lo siento. - Calla, cariño.
No ha sido culpa tuya, ¿vale?
- No te mortifiques. - ¿Señora?
Sube a la suite.
Hacen que los huéspedes se sientan incómodos.
Si algo así vuelve a repetirse,
deberán pagar la estancia y me veré obligado a echarlas.
No será necesario. La estancia ya está pagada.
Nos iremos esta noche.
Mejor.
Márchese con la rarita de su hija...
Márchese con la rarita de su hija.
Para que la gente descanse.
Esto es ridículo.
¿Y la tarjeta? ¿Dónde está?
Trae el coche.
- Enseguida salgo. - Sí, señor.
¿La rarita de mi hija?
Bueno, pues nos vamos.
Eres tú.
Te había reconocido.
Eres su hija.
Y tú también me reconoces.
¡Alto! ¿Adónde vas?
Bambi.
Tienes tú la tarjeta, mamá.
Olvídalo. Nos vamos.
- ¿Nos vamos? - Ahora.
He visto a una señora. Es una pariente lejana.
Me ha visto y me ha reconocido.
¿Sí?
Va a contarlo todo y nos echarán los perros encima.
- Ya tengo la maleta. - Cámbiate de ropa.
Cariño, espera.
- Por las escaleras. - Sí, mamá.
Adiós.
Gracias, chicos.
- Adiós. - Gracias.
La he reconocido. Es quien creía que era.
- ¿La madre de la niña guapa? - Sí.
¿De qué la conoces?
- Somos parientes. - ¿En serio?
Estaba desaparecida desde que mataron a su madre.
- ¿Qué? - ¿A su madre?
Un asesinato espantoso.
Aún me estremezco cuando lo recuerdo.
- ¿Mamá? - Ve con cuidado.
¡Avisad a la policía!
- Mamá, ¿qué pasa? - No lo sé, cariño. Vamos.
Mamá, ¿qué haces?
- ¿Listos? - Sí.
Cariño, hay que salir del hotel.
Mamá...
- Vamos. - Adelante.
¿Qué hacemos?
Vamos a entrar. Abre, venga.
- Sacad la manguera. - Adelante, vamos.
¡Abrid la llave!
Necesitamos un taxi.
¿Qué hemos hecho?
Es todo un poco caótico, pero hemos salido.
Mamá, un taxi.
Vale, cariño.
Tranquila. Sin prisa.
Entra, vamos.
A la estación.
Dese prisa. Nuestro autobús sale en 15 minutos.
- ¿Autobús? - Calla.
Pero ¿qué...?
Mirad qué le han hecho a la suite.
Mirad todo esto.
Fijaos en esto.
Me encanta. Mira qué bonita.
Es precioso.
Habían decorado la suite de un modo muy peculiar.
Nunca había visto algo así.
Nos quedamos todos flipando.
¿Dónde está lo que tanto esconden?
- No esconden nada. - ¿Cómo que no?
¿Y por qué no dejaban entrar a nadie?
¿Y tú?
- ¿Yo qué? - No dejas entrar a cualquiera en tu casa.
¿Eso qué tiene ver?
¿No lo entiendes?
Esto era su hogar. Por eso nadie podía entrar.
A los 15 minutos ya estábamos en el autobús.
No sabíamos adónde íbamos, pero eso daba igual.
Ahora lo único que importaba
era huir.
La chica era guapa, sí.
Era preciosa.
Pero a nadie se le ocurrió preguntarle si estaba bien.
Pobre, siempre huyendo. Lo entiendo.
Pero ¿huir adónde?
Si de quien deberías huir está a tu lado.
SERVICIO DE EMERGENCIAS
Subtítulos: M. Fuentes