‎Ai đấy ạ?
‎Tôi gọi từ lễ tân, thưa bà.
‎Tôi nghe đây.
‎Cảnh sát vừa gọi
‎và kiểm tra thông tin của bà.
‎Tôi nghĩ họ muốn gặp bà.
‎Tôi nghĩ là nên báo bà biết phòng khi cần.
‎- Cảm ơn cô. ‎- Không có gì ạ.
‎Bambi.
‎Cưng à, con ngủ chưa?
‎Dạ, Mẹ yêu?
‎Chúng tới tìm ta rồi.
‎Nằm xuống sàn!
‎CHÚNG TA ĐANG CHẠY TRỐN AI VẬY MẸ?
‎Thứ sặc sỡ các bạn đang thấy là tôi,
‎và người phụ nữ đang nuốt chửng ‎mặt trời bằng bộ đồ đen của bà là Mẹ yêu.
‎Và nơi này, theo cách bà gọi,
‎là khách sạn mới, ‎nơi đầy rẫy Quân Mượn Hồn và Lũ Đáng Sợ.
‎- Ta đã từng đến đây chưa, Bambi? ‎- Chưa, Mẹ yêu ạ.
‎Vậy thì vào thôi.
‎Chào mừng.
‎Dù đi đâu, ‎bọn tôi cũng ở những khách sạn sang nhất,
‎và thường không thể ở lại ‎lâu hơn thời gian cho phép.
‎- Chào mừng. ‎- Xin chào. Chào mừng.
‎Bọn tôi cần một phòng.
‎Tất nhiên. Tôi sẽ đưa bà xem các lựa chọn.
‎Có phòng Suite, ‎Suite gia đình và phòng thường.
‎Cho phòng tốt nhất.
‎Vậy để tôi xem còn phòng trống không ạ.
‎Bà và em tính ở lại bao lâu ạ?
‎Tầm một, hai tháng gì đấy.
‎Tôi sẽ trả trước tháng đầu.
‎Được ạ. Tôi sẽ đặt phòng ngay. Anh đếm đi.
‎"Ta không có nhà", Mẹ yêu bảo vậy.
‎Ta là chim khách sạn, ‎đậu từ khách sạn này qua khách sạn khác".
‎Và thẻ căn cước nữa ạ.
‎Tôi cần chúng được giặt và ủi ‎ở tiệm giặt là.
‎Rồi mang lên phòng tôi sớm nhất có thể.
‎Dạ. Có cần xem bên trong có gì không ạ?
‎Xem cái gì cơ chứ?
‎Chỉ là quần áo cần giặt thôi mà.
‎Đừng bắt khách đợi. ‎Mang mấy cái thùng đi giặt đi.
‎Gửi bà. Chúc bà và em vui vẻ.
‎MÁY QUAY SẢNH 05 ‎THỜI GIAN: 13:05
‎Cô bé xinh quá!
‎Như trong truyện cổ tích ấy.
‎Nhìn mắt cô bé đi. Đẹp mê hồn.
‎Xin lỗi cô. Đây là con gái cô à?
‎Ôi trời. Cô bé xinh quá.
‎Ôi, xin lỗi.
‎Xin lỗi nếu chúng tôi đã làm phiền.
‎Nhưng cưng à,
‎không phải ngày nào ‎cũng được gặp ai đẹp vậy đâu.
‎- Chúa phù hộ. ‎- Chúa phù hộ.
‎Nhà chỉ là nhà tù nhưng nhỏ hơn. ‎Mẹ yêu bảo vậy.
‎Bọn tôi không có nhà
‎vì bọn tôi là nhà của nhau.
‎Bọn tôi luôn đặt phòng to nhất, đẹp nhất.
‎Phòng của bọn tôi ‎luôn có góc nhìn đẹp nhất.
‎- Chúc vui vẻ. ‎- Cảm ơn.
‎Hai mẹ con đó sao ấy nhỉ? ‎Vẻ ngoài, rồi thái độ... Kỳ lạ ghê.
‎- Đâu có. ‎- "Đâu có"?
‎Ai ở ít nhất một tháng ‎mà mang túi bé thế? Thôi nào.
‎Rõ ràng là quần áo của họ trong thùng.
‎Đừng thế nữa.
‎Có một thứ gọi là vali đấy.
‎Sao đi du lịch mà lại để đồ trong thùng?
‎- Thùng đó! ‎- Rồi. Im đi.
‎Này, hai nhóc.
‎Những người mới đến...
‎Gửi thông tin của họ đến văn phòng của tôi
‎để tôi kiểm tra xem ‎cặp mẹ con trả tiền mặt là ai.
‎- Rõ chưa? ‎- Vâng ạ.
‎Mẹ tôi không giống bất cứ ai ‎ở bất cứ khía cạnh nào.
‎Dù rằng tôi cũng chẳng biết nhiều ‎về người khác lắm.
‎Những người khác ‎chỉ là hình ảnh lướt qua trước mắt ta.
‎Một khi họ đi mất là ta sẽ quên bẵng họ.
‎Nhìn họ mà xem.
‎Quân Mượn Hồn.
‎Lũ Đáng Sợ.
‎Nhưng mẹ và con thì khác.
‎Hai ta là một đội.
‎Đúng rồi cưng.
‎Hai ta là Nguyệt Đội.
‎Bơi đi nào.
‎Cưng à, thấy cô bé đâu không?
‎Không. Ngó rồi mà không có đây.
‎Hai người tìm ai vậy?
‎Cô bé xinh đẹp.
‎- Cô bé xinh đẹp? ‎- Ừ.
‎- Là ai? ‎- Tụi này cũng không biết.
‎Bọn tôi gặp cô bé lần đầu sáng nay ‎ở thang máy. Nhỉ?
‎- Đôi mắt cô bé đẹp lắm. ‎- Hết việc để làm rồi à?
‎Ăn uống, tận hưởng đi.
‎- Nào thì hưởng. ‎- Được rồi. Lên nào.
‎Đôi lúc không thể tránh khỏi ‎Quân Mượn Hồn.
‎Quân Mượn Hồn không thực sự có cảm xúc ‎nhưng lại vờ như có.
‎Linh hồn mẹ đang bất an, Bambi.
‎Con biết, Mẹ yêu.
‎Nhớ phải cẩn thận khi đi lại quanh đây.
‎Đừng hút quá nhiều sự chú ý.
‎Ước gì ta có một cuốn sách để đọc.
‎Ta bị kẹt trong phòng cả ngày.
‎Trên đường tới đây, con thấy ‎vài hiệu sách. Mẹ muốn đi xem thử không?
‎Ta sẽ cẩn thận trên đường đi và về.
‎Nhìn họ trái ngược so với một cặp mẹ con.
‎Bạn của tôi bảo: "Bà ta ‎thực sự sinh ra cô bé xinh đẹp đó á?"
‎Bọn tôi cười suốt.
‎Và có người bảo: ‎"Biết đâu bà ta trộm từ bệnh viện".
‎Trông họ không giống đi du lịch. ‎Mấy người đi du lịch trông dễ quên lắm.
‎Mà họ thì không.
‎Vừa thấy họ ‎là phải lập tức đặt dấu hỏi ngay.
‎Họ cứ luẩn quẩn trong đầu tôi, hai mẹ con.
‎Xin lỗi cô.
‎Cô đã chọn cuốn tôi thích. ‎Rất mong được đề xuất cuốn khác ạ.
‎Tôi nhờ cô đề xuất à?
‎Con yêu.
‎Mẹ, xem con tìm được gì này.
‎Mẹ?
‎Mẹ ơi.
‎Là xe của ông ta.
‎Bố của mẹ.
‎Cùng đời, cùng mẫu xe.
‎Về khách sạn thôi.
‎Mẹ ổn chứ?
‎- Đi đâu vậy ạ? ‎- Theo mẹ.
‎Mẹ ghét mẫu xe này ‎và bất cứ ai sử dụng chúng.
‎Tất cả đều ngạo mạn và tàn ác, Bambi.
‎Thấy chưa? Cái xe hệt như ‎trái tim sắt đá của ông ta.
‎Con cũng đập đi.
‎- Sẵn sàng chưa? ‎- Rồi ạ.
‎Một, hai...
‎Ta chôn nó nhé?
‎- Chôn ạ. ‎- Đi nào.
‎Đào sâu hơn đi.
‎Nào. Đào đi!
‎- Đốt nó nhé. Nào. ‎- Vâng ạ.
‎- Đủ chưa ạ? ‎- Rồi.
‎- Có vẻ lửa không đốt được nó, mẹ ạ. ‎- Đúng rồi.
‎Ta đang chôn mọi thứ tà ác.
‎Cầu chúng không bao giờ ‎thấy lại ánh dương.
‎- Cẩn tắc vô áy náy. ‎- Chính xác.
‎Sao mai ta không quay lại ‎và tè lên nó nhỉ?
‎Sao không luôn đi ạ?
‎Vì bây giờ ta sẽ về khách sạn ‎và gọi những thứ đồ uống sang nhất,
‎để bơm đầy bình rồi còn xả.
‎Con không biết ác tâm của kẻ tàn độc ‎có thể vươn xa tới đâu đâu.
‎Các cô coi khách sạn của tôi là nhà kho à? ‎Nhìn nó có giống nhà kho không, hả?
‎Tôi đã cống hiến cả đời mình cho nơi này. ‎Đừng hòng có ai phá được nó.
‎Chúng tôi rất xin lỗi ngài.
‎Ngài có thể trừ tiền đĩa vỡ ‎vào lương của tôi ạ.
‎Cô nghĩ chuyện là về cái đĩa à? ‎Hả? Cô nghĩ chuyện là về tiền à?
‎- Thu dọn đồ đi. ‎- Xin ngài.
‎- Cô bị đuổi. ‎- Xin ngài. Là tai nạn thôi ạ. Xin ngài.
‎Biến ngay. Biến.
‎Quay lại làm đi.
‎Kể cả dưới ánh ban mai, ‎bà ta vẫn diện cả cây đen.
‎Bà ta cho cô bé mặc như con nít. ‎Công nhận đi. Họ thật kỳ quái.
‎Không phải do họ kỳ quái đâu.
‎Anh thật sự không hiểu à?
‎- Vậy thì sao, nhà thông thái? ‎- Nghe này.
‎Bà ấy mặc đồ đen ‎vì muốn che giấu sự nữ tính của mình,
‎và cho cô bé mặc như con nít ‎để mấy gã như anh tránh xa.
‎Họ không kỳ quặc tí nào.
‎Họ đơn độc và yếu đuối.
‎Nhìn kẻ điên ‎là tôi phát hiện ngay, được chưa?
‎Họ không giống cô và tôi đâu.
‎Có lẽ việc họ không giống ta ‎là lý do làm anh nghĩ xấu về họ đấy.
‎Lấy đồ ăn sáng đi. Mẹ ra đó ngay.
‎Vâng ạ.
‎Nhìn kìa. Là mẹ của cô bé xinh đẹp.
‎Xin chào. Cô khỏe chứ?
‎- Mừng là cô vẫn ở đây. ‎- Cô bé xinh đẹp nhà cô sao rồi?
‎- Cô ở lại bao lâu vậy? ‎- Cô ở lâu không?
‎Chúa phù hộ cô bé. ‎Cô có một đứa con thật tuyệt vời.
‎- Cô ở bao lâu đó? ‎- Thứ lỗi.
‎- Ta đã làm gì chứ? ‎- Cô ấy...
‎Vâng, thưa ngài.
‎- Đi nào. ‎- Đi đâu?
‎Đây là cô bé xinh đẹp này.
‎- Chào cháu. ‎- Chào bà ạ.
‎Còn hơn cả những gì tôi miêu tả ấy nhỉ?
‎Ừ, cũng xinh.
‎- Bambi. ‎- Con tới đây ạ.
‎Ôi, nhìn cô bé kìa. ‎Thấy mẹ cái là mừng ra mặt.
‎Đấy là mẹ cô bé à?
‎Ừ. Bà biết cô ấy à?
‎Tôi không chắc lắm,
‎nhưng nếu đúng là người tôi nghĩ thì có.
‎Thậm chí là biết rất rõ.
‎Không thấy xoắn à?
‎Nơ phải luôn thẳng ra. ‎Nhớ kiểm tra thường xuyên, rõ chưa?
‎Vâng, thưa ngài.
‎- Hai người đó làm gì vậy? ‎- Ngày nào họ cũng đi mua sắm ạ.
‎- Sao chưa từng thấy họ ăn tối? ‎- Họ không bao giờ ăn ở nhà hàng.
‎Cô bé xuống lấy đồ ăn. ‎Họ ăn trong phòng ạ.
‎- Tránh xa ánh mắt tò mò. ‎- Chính xác.
‎Có vẻ người phụ nữ đó ‎cũng từng cáu với vài vị khách.
‎Bà ta làm họ khó chịu.
‎Và có một nhân viên phục vụ từng thấy họ
‎nhóm lửa và đốt một chiếc xe hơi đồ chơi ‎ở bãi biển.
‎Cứ để ở cửa. Bọn tôi sẽ tự đem vào.
‎Vâng ạ.
‎XIN ĐỪNG LÀM PHIỀN
‎Nào.
‎Cứ có đồ đen nào thử vừa là bà mẹ mua hết,
‎có mua cho con gái ít đồ con nít nữa.
‎- Cô bảo họ để quần áo trong thùng mà. ‎- Thì ai mà biết.
‎Trong thùng có gì ta?
‎Tôi sẽ tìm hiểu xem sao.
‎Vì Chúa. Anh ấy cuồng họ quá rồi.
‎A lô? Quầy lễ tân đây. Tôi muốn hỏi về ‎mấy cái thùng của Phòng 1313.
‎- Trong đó có gì vậy? ‎- Tôi chịu. Ca trước giặt mà.
‎- Ca trước đã giặt à? ‎- Ừ.
‎Mà mấy cái thùng vẫn ở đó chứ.
‎- Mở ra xem đi. ‎- Tôi không muốn dây vào.
‎- Quay lại ngay. ‎- Sao?
‎Họ đang đem thùng lên phòng. ‎Phải đuổi kịp để kiểm tra. Rồi xem.
‎- Đừng có điên. ‎- Suỵt.
‎Đồ của bà đây ạ.
‎- Đủ hết rồi à? ‎- Vâng ạ.
‎- Cứ để đó. Bọn tôi sẽ đem vào. ‎- Thưa bà, có mấy thùng rất nặng đấy ạ.
‎Cứ làm như lời tôi đi, làm ơn.
‎Không ai biết trong phòng có gì. ‎Bà ấy không cho ai vào cả.
‎Ý cô là sao?
‎- Cô chưa từng dọn à? ‎- Chưa.
‎Rồi. Làm tiếp đi.
‎Chắc chắn sẽ có chuyện xảy ra. ‎Bọn tôi đều cảm thấy.
‎Mà như thế nào, bao giờ và với ai thì...
‎Bọn tôi đã để ý họ. ‎Bọn tôi theo dõi từng bước đi của họ.
‎Trừ phòng của họ. ‎Không ai biết trong đó có gì.
‎Hôm nay họ không ăn sáng. ‎Lần đầu thấy bỏ bữa.
‎- Cũng không ở hồ bơi. ‎- Đây cũng không thấy.
‎Có khi họ trả phòng rồi.
‎Không. Chưa đâu. ‎Họ đã bắt taxi ở đây. Ra ngoài rồi.
‎Họ đã mua một cái bàn trang điểm.
‎- Bàn trang điểm? Chà. ‎- Bàn trang điểm?
‎Vấn đề là thế. ‎Đó đúng là những việc mà họ sẽ làm.
‎Ai lại mang bàn vào khách sạn?
‎Nhỉ? Ai mà biết bên trong có gì?
‎Họ không cho ai vào cả.
‎Được rồi. Sẵn sàng đi. ‎Hôm nào đang giờ ăn tối ta sẽ vào đó.
‎- Cái gì? ‎- Thật à?
‎Mà họ đâu có xuống ăn tối bao giờ.
‎Sẽ xuống. Chắc chắn có hôm họ sẽ xuống.
‎Đó là ngày ta sẽ vào căn phòng đó.
‎Nhé?
‎Con thấy mình giỏi ‎vì đã thuyết phục được mẹ xuống ăn tối.
‎Nói vậy nghĩa là sao?
‎Nhìn thấy mẹ tỏa sáng thế này, ‎lòng con vui không tả xiết.
‎Mẹ yêu có thể tỏa sáng lúc bà thích,
‎có thể lấp lánh bất cứ khi nào bà muốn.
‎Nhưng bà không làm vậy. ‎Bà không bao giờ muốn gây sự chú ý.
‎Hạnh phúc có lẽ hiếm xảy ra ‎với Quân Mượn Hồn.
‎Mà với bọn tôi? Không hề.
‎Mời vào. Cho tôi xin số phòng với ạ?
‎- Phòng 1313. ‎- 1313.
‎Làm ơn đi theo tôi.
‎Xin mời. Bàn của hai người đây ạ.
‎Mẹ ơi, thế này là sao ạ?
‎Mẹ cũng không biết.
‎Hai mẹ con nhà đó đang ở trong nhà hàng.
‎Đến lúc rồi.
‎Đến tai sếp là gay go đấy.
‎Ai chả biết.
‎Ta có dám liều không?
‎- Dám. ‎- Dám.
‎- Nhanh nào. ‎- Đi.
‎Lấy chìa khóa tổng đi. Gặp ở đó.
‎Được rồi.
‎Thấy cách họ đối xử với ta không?
‎Họ coi thường ta
‎chỉ vì ta không giống họ.
‎- Con ổn mà mẹ. Thật... ‎- Không!
‎Không để yên được.
‎Xin lỗi?
‎Để xem Mặt Bí Ngô nói gì.
‎Thôi mà mẹ.
‎Con yêu.
‎Mẹ của con sẽ không hại ‎người không đáng bị hại đâu.
‎Tin mẹ đi.
‎Lúc nào cũng vậy.
‎Mẹ yêu luôn phải dạy ai đó một bài học.
‎Tôi đang gọi anh đấy.
‎Xin lỗi?
‎Đôi khi là Đại lý Du lịch,
‎đôi lúc là Quản lý Khách sạn,
‎hoặc Trưởng nhóm Phục vụ.
‎- Bà gọi tôi ạ? Tôi có thể giúp gì ạ? ‎- Nhìn quanh anh đi.
‎Anh có thấy bàn nào ‎nhỏ như bàn của bọn tôi không?
‎Tôi chưa hiểu ý của bà ạ.
‎Ý tôi là,
‎vì sao anh nghĩ bọn tôi đáng phải ngồi ‎cái bàn này, hay cái bàn phụ này
‎không đủ xứng tầm ‎với các cặp đôi thiêng liêng kia?
‎Vì nó là bàn trống duy nhất ạ.
‎Ở khách sạn năm sao khổng lồ này á? ‎Thật ấy hả?
‎Hả?
‎Này, tôi nghĩ chính xác bên anh ‎cho là bọn tôi chỉ xứng ngồi bàn này.
‎Sao bọn tôi dám? ‎Hẳn là nhân viên của bên tôi đã sai sót.
‎Vậy à?
‎Cụ thể là nhân viên nào? Hả?
‎Hãy hỏi họ xem ‎có thực đây là sai sót không. Họ đâu?
‎Bà nói đúng ạ. Hãy để chúng tôi sửa sai.
‎Sai chỗ nào?
‎- Cái bàn, thưa bà. ‎- Không. Cái bàn phụ mới đúng.
‎Bà lại đúng nữa rồi ạ.
‎Bà cứ việc chỉ cái bàn mà bà muốn ạ.
‎Bàn nào cũng được, thưa ngài, ‎trừ cái bàn phụ chướng mắt này ra.
‎Tất nhiên rồi ạ.
‎Tôi cũng muốn sự xấc xược của anh ‎bị trừng phạt.
‎Xấc xược chỗ nào vậy ạ?
‎Coi như không có vấn đề gì ‎thay vì giải quyết và xin lỗi.
‎Xin lỗi, nhưng có phải ‎bà đang làm to chuyện quá không ạ?
‎Không. Chưa tới khúc đó đâu.
‎Nếu có là anh biết liền.
‎- Đi thôi. ‎- Đi ạ.
‎Xin lỗi. Là do con đòi xuống.
‎- Con rất xin lỗi. ‎- Thôi nào cưng.
‎Đó không phải lỗi của con, được chứ?
‎- Đừng tự trách. ‎- Xin lỗi bà?
‎Lên phòng trước đi.
‎Bà và con gái ‎đang làm phiền người khác, hiểu chứ?
‎Nếu chuyện như thế này tái diễn,
‎tôi sẽ phải tính tiền ‎và đuổi bà ra khỏi khách sạn.
‎Không. Anh chậm trễ quá. ‎Bọn tôi đã thanh toán xong.
‎Tối nay bọn tôi sẽ đi.
‎Vậy càng tốt.
‎Đem theo đứa con gái quái dị và biến...
‎Đem theo đứa con gái quái dị và biến.
‎Để người khác được yên.
‎Thật là lố bịch.
‎Thẻ phòng đâu? Đâu mất rồi?
‎Chuẩn bị xe đi.
‎- Tôi sắp ra đây. ‎- Vâng ạ.
‎Đứa con gái quái dị à?
‎Được. Tôi sẽ đem con bé đi.
‎Đúng là cô rồi.
‎Biết là nhận đúng mà.
‎Cô là con gái bà ấy. ‎Tôi biết là cô cũng nhận ra tôi.
‎Dừng lại! Đi đâu đấy?
‎Bambi.
‎Con để thẻ chỗ Mẹ yêu rồi.
‎Quên đi. Đến lúc rồi.
‎- Ta đi ạ? ‎- Đi luôn.
‎Có một bà già, bà ta là họ hàng xa của ta.
‎Bà ta vừa thấy và nhận ra mẹ.
‎Vậy ạ?
‎Chắc chắn bà ta sẽ báo họ. ‎Họ sẽ cho chó săn lùng ta.
‎- Túi đây rồi ạ. ‎- Được rồi. Thay đồ đi.
‎Cưng à, đợi đã.
‎- Đi thang bộ đi. ‎- Đi thôi, Mẹ yêu.
‎Tạm biệt.
‎Cảm ơn mấy đứa.
‎- Hẹn gặp lại. ‎- Cảm ơn.
‎Tôi đã nhận ra cô ta. Đúng người tôi nghĩ.
‎- Ai, mẹ của cô bé xinh đẹp á? ‎- Ừ.
‎Sao bà quen cô ấy?
‎- Họ hàng. ‎- Thật à?
‎Cô ta mất tích từ lúc mẹ cô ta bị sát hại.
‎- Sao cơ? ‎- Mẹ cô ta bị giết?
‎Một vụ thảm sát.
‎Tôi vẫn còn nhớ. Tôi vẫn còn nổi da gà.
‎- Mẹ yêu? ‎- Bước cẩn thận đó, Bambi.
‎Gọi cảnh sát. Gọi cảnh sát đi!
‎- Mẹ, có chuyện gì vậy? ‎- Sao mẹ biết được? Đi nào.
‎Mẹ, mẹ làm gì vậy?
‎- Sẵn sàng chưa? ‎- Tất nhiên.
‎Cưng à, ta phải rời khách sạn.
‎Mẹ...
‎- Mở đây. ‎- Mở đi.
‎Ta nên làm gì đây?
‎Cứ vào đi. Mở ra. Nào.
‎- Mang ra đây! Nào! ‎- Mang ra đây! Nhanh lên!
‎Mở van ra!
‎Ta cần taxi.
‎Mẹ, ta đã làm gì vậy?
‎Ừ, cũng khá hỗn loạn, ‎nhưng ta đã rời đi được.
‎Mẹ, có taxi kìa.
‎Được rồi, cưng.
‎Cứ bình tĩnh. Không phải vội.
‎Lên xe. Đi nào.
‎Tới ga cuối.
‎Bọn tôi đang vội. ‎Còn 15 phút là xe buýt chạy.
‎- Xe buýt? ‎- Suỵt.
‎Cái quái...
‎Nhìn họ làm gì với căn phòng này.
‎Nhìn mấy món đồ đi.
‎Nhìn xem này.
‎Tôi yêu nó. Nhìn đẹp chưa.
‎Đáng yêu quá. Mềm ghê.
‎Họ đã thay đổi hoàn toàn căn phòng. ‎Thật khác lạ.
‎Tôi chưa từng thấy thứ gì như vậy.
‎Chúng tôi đều hoang mang.
‎Nó đâu rồi? Thứ họ đang giấu ở đâu?
‎- Họ không giấu gì cả. ‎- Ý cô là sao?
‎Vậy sao họ không cho ai vào?
‎Thế sao anh không cho?
‎Tôi không cho gì?
‎Cho người lạ vào nhà.
‎Chuyện đó thì có liên quan gì?
‎Còn chưa hiểu à?
‎Họ đã coi đây là nhà. ‎Vì thế họ không cho ai vào cả.
‎Sau 15 phút, bọn tôi đã lên xe buýt thật.
‎Bọn tôi không biết nó đi đâu. ‎Điều ấy cũng chả quan trọng.
‎Điều duy nhất quan trọng ‎với bọn tôi lúc này
‎là chạy trốn.
‎Cô bé đó xinh lắm, phải.
‎Rất dễ thương.
‎Nhưng không ai trong chúng tôi ‎nghĩ đến việc hỏi cô bé có ổn không.
‎Ôi, bé yêu. Em đang chạy trốn. Hiểu rồi.
‎Nhưng mà chạy đi đâu?
‎Kẻ em nên chạy trốn khỏi ‎đang ở bên cạnh em.
‎CẤP CỨU
‎Biên dịch: Joy Ng