Hace mucho que nos fuimos del hotel.
No me siento nada bien.
Siempre pasa lo mismo después de escapar.
Las preguntas me dan jaqueca.
¿Adónde vamos?
Llegamos a nuestro nuevo hotel.
Te va a encantar, bebé.
Un paraíso al que solo llegas en bote.
Tienen un médico. Dijo que te sanará muy rápido.
Mira.
Mira, bebé. Sí es un paraíso.
¿Por qué no tenemos casa?
Bebé, siempre estamos huyendo.
Sabes que nos persiguen.
Pienso mucho en eso, mamá.
¿En qué?
¿Y si tuviéramos casa?
¿Y si no nos quedáramos en hoteles ni huyéramos siempre?
¿Y si fuéramos como la gente mala y superficial?
¿Cómo sería eso?
No sería diferente, Bambi.
Estamos en este mundo. Nada lo cambiará.
Llegamos.
Siempre hay cosas así.
Preguntas que no debemos hacer
o temas que no deben mencionarse.
Con cuidado, Bambi.
Bienvenidas a nuestro hotel.
Soy el médico del hotel.
¿DE QUIÉN HUIMOS, MAMÁ?
Me decía "Cabeza Rubia".
Me acercaba a ellas.
¡Feliz cumpleaños, Bambi!
Me encantaba servirle.
Quería decirle que era hermosa.
Ojalá le hubiera dicho.
Ojalá hubiera notado que sabía que era buena persona.
Recuerdo su habitación.
Era hermosa. Tenía rocas y ramas.
La policía me sacó de la habitación.
¿Te sientes mejor?
Di algo, por favor.
No es lo que temo, ¿verdad?
Debes tener preguntas.
Preguntas difíciles.
Tienes derecho a hacerlas.
Mira qué le hace la luna llena al mar.
Su cabellera se posa sobre él.
Tienes razón.
Me recuerda cuando estuvimos en India.
Cuando estuvimos en Goa.
La luna llena también era adorable.
Usábamos vestidos brillantes del mercado.
Coronas de colores en el cuello.
Es el único lugar del que no me quería ir.
Tenemos compañía.
¿Qué?
Mira a ese charlatán.
Es muy negro, ¿verdad?
¿Estás bien?
No.
Había escaleras empinadas en la casa.
Una vez me topé con un polluelo herido.
Cuando me lo iba a llevar,
la mamá cuervo salió de la nada.
No sabía que íbamos al veterinario.
Pensó que iba a lastimar a su bebé.
¿Y qué hizo?
Hizo lo que una madre debe hacer, Bambi.
¡Vete! ¡Déjame en paz!
¡Déjame en paz!
¡Auxilio! ¡Socorro! ¡Duele!
¡Vete!
Cariño, ¿te lastimó el cuervo?
¿Fue ese cuervo, cariño?
Apenas me salvé de sus garras.
Tenía rasguños y sangre por todas partes.
Pobrecita. Debiste correr a la casa.
Lo hice.
Pero ahí me valoraban menos que a un polluelo.
Corrí con mi mamá.
Ella me amaba menos que la mamá cuervo a su hijo.
Todo sobre ella me asustaba.
Cómo tocaba la puerta. Cómo sonaban sus pasos en el corredor.
¿Qué te pasó?
¿Quieres que tu papá te vea así?
Podré manejarlo.
¿Qué cosa? Mira lo que te hiciste.
Le diré al chofer que te lleve al hospital.
Para que te revisen.
Ve a tu cuarto.
No estés triste. La abuela ya no está.
Así es, Bambi.
Porque murió antes de que nacieras.
Murió antes de afectarte con su maldad.
Morir es lo único bueno que hizo por mí, Bambi.
¿Está muerta?
Entonces, si la abuela...
Si la abuela está muerta, ¿de quién huimos, mamá?
¿Huimos de tu papá?
¿O del mío?
No quería que yo naciera, ¿y ahora no quiere que viva?
Dime, mamá.
¿De quién huimos?
Bebé, créeme.
No te digo para mantenerme a salvo.
Si te cuento, quedaré deshecha.
Y no podremos huir.
Nos atraparán.
Está bien, mamá.
No tienes que contarme.
No quiero saber nada ni de nadie.
Nos tenemos la una a la otra.
Somos la unidad lunar.
Perdóname, bebé.
Perdona mi pasado.
Buen apetito.
- ¿Algo más? - Gracias.
Disfruten su comida.
Buenas noches.
Veo que ya estás mejor.
Qué bueno. Te ves increíble.
Me siento mejor.
- Sigue tomando tus medicinas. - Claro.
Muy bien.
Está bien.
Que tengan una linda velada.
¿Mamá?
No te cae bien, ¿verdad?
Es una serpiente en el paraíso.
¿Notaste algo?
No, no pasó nada.
Ojalá todo siga así.
Bambi, estamos bien.
Empieza a comer.
Parece que nada sucede.
Qué bueno pasar varios días
sin que nadie nos moleste y sin causar problemas.
Bambi.
¿Mamá?
Eres increíble.
Feliz cumpleaños, bebé.
Lo había olvidado.
- Hoy cumplo años. - Sí.
- Es genial crecer a tu lado. - Pide lo que quieras.
Pídeme lo que quieras.
Bueno.
Si no quedas deshecha...
y si no te causa tristeza...
cuéntame de papá.
Dame el desarmador.
Pinzas.
Te pedí las pinzas.
Suéltalas.
¿Es una broma?
Mira quién vino de visita.
Necesitabas ayuda.
Qué amable.
Ven conmigo.
- ¿Adónde? - Vamos.
- ¿Por qué? - Ven.
¿Qué pasa?
Nada.
Qué bueno que viniste.
- ¿Y el mecánico? - Ya lo busco.
Es mi papá.
- ¿Dónde estás? - No hagas ruido.
Ya voy.
Bienvenido, señor.
Dinos qué has estado haciendo.
Con gusto.
El sensor se averió y lo reparé.
La bomba estaba dañada y la arreglé.
Reparé el cable del freno de mano que estaba suelto.
Bien.
Qué bien. Tu hijo aprendió bien.
- Mejor que en el taller. - Es bueno.
Mamá, llamo a este lugar Hotel Paraíso.
Mira. Como si estuviéramos en el paraíso.
Me alegra que estemos aquí.
- Hola. - Hola.
Les reservé una mesa.
No iríamos a otro lugar.
- Ya vamos, Cabeza Rubia. - Bueno.
- Le agradas a Cabeza Rubia. - Y él a mí.
A mamá le gusta la gente rubia.
La mamá me caía bien.
Pero no a todos les caía bien.
Hacía bromas sutiles. Te reías si las entendías.
He visto a muchas mamás en el hotel,
pero el amor hacia su hija era único.
Lo digo en serio.
Luego, pasó algo horrible.
En verdad fue una pena.
Aquí tiene.
Hola. Necesito retirar dinero de mi cuenta de ahorros.
No, es antes del vencimiento.
Ya eres una experta.
- Hoy estuve mejor, ¿cierto? - Sí.
Te diré algo.
Mañana es nuestro día libre.
Iremos a la Cueva del Acuario. Queda a una hora en bote.
Es nuestra tradición.
Deberías venir.
Será un día para recordar.
Me encantaría...
Nada pierdes pidiendo permiso.
Vale la pena.
Vamos.
- Seré directa, mamá. - Te escucho.
Se trata de la Cueva del Acuario.
La gente va todos los años.
- Es una tradición. - Es una tradición.
Van a ir mañana.
Me invitaron a ir.
Dicen que será inolvidable.
Me encantaría ir.
No se puede.
Mañana tenemos una cita en el banco.
Debemos retirar dinero.
Ya casi no tenemos efectivo.
¿Y si vas sola?
¿Disculpa?
¿No podrías ir al banco tú sola mañana?
Y yo voy con los chicos.
¿Qué dices, mamá?
Por favor, de verdad quiero ir.
Este es el Hotel Paraíso.
Tendrías razón en preocuparte en otro lugar.
Necesito pensarlo.
Te diré en la cena.
¿Qué sucede? ¿Está bien, doctor?
Ni preguntes.
Estoy molesto. Mañana no puedo ir a la cueva.
- ¿Por qué? ¿Qué sucede? - Nada.
Debo hacer unas vueltas. Me ausentaré un par de días.
- No se moleste. Disfrute su bebida. - Gracias.
Estoy muy emocionada.
Ya terminó la cena.
Llegó el momento.
Buenas noches.
Tengo miedo de que digas que no.
¿Tienes muchas ganas de ir?
Está bien.
Puedes ir.
¿Es en serio, mamá?
Esta es la primera vez.
Hacemos historia.
"Todas las Bambi crecen".
Qué sorpresa. Me quedé sin palabras.
Así le brillaban los ojos a él.
¿Qué?
Preguntaste sobre tu papá.
Sí.
El brillo de sus ojos azules resaltaba su cabello rubio.
Era muy atractivo.
E ingenuo.
No tenía malicia en su corazón.
Ustedes dos se parecen, Bambi.
Mírate en el espejo para conocerlo.
Qué gran regalo de cumpleaños, mamá.
Feliz cumpleaños, Bambi.
Me alegra tenerte.
- ¿Qué pasa? - Nada.
- ¿Por qué me miras así? - Eres hermosa.
Tienes una linda sonrisa.
MANUAL DEL USUARIO MERCEDES-BENZ
Bambi, hoy no dejes que nadie se te acerque.
No te preocupes.
Ya conocemos al personal del hotel.
Estoy preocupada, Bambi.
Lo sé, pero hagámoslo.
Está bien.
Ven aquí.
- Ten cuidado hoy. - Claro.
- Te quiero. - Y yo a ti.
- Cuídate. - Está bien.
Nos vamos en media hora. ¿Vienes?
- Iré por mi mochila. - Está bien.
CLINICA DE OBSTETRICIA Y GINECOLOGÍA
¡Auxilio!
¿Hay alguien aquí?
Espera, bebé.
Ya casi llegamos.
Mamá te trajo al hospital.
¿Hay alguien aquí?
¿Te asusté?
Lo siento.
Arreglaron la habitación.
Me gusta cómo quedó.
Felicitaciones. Se ve genial.
¿Por qué está aquí?
Soy el médico del hotel.
¿Cómo entró?
La puerta estaba abierta.
¿Qué quiere?
Nada.
Quería ver cómo estabas.
¿Está mal?
¿Qué hace?
- Silencio. - Suélteme.
- Silencio. - Me esperan.
¿Por qué tan tensa?
- Me duele. Suélteme. - Duele porque jalas.
- Debo irme. Por favor, suélteme. - Baja la voz.
Debo irme.
Suélteme. Debo irme, por favor.
Debo irme. Me esperan.
Déjeme ir.
- Por favor. - Basta.
- Suélteme, por favor. - Basta.
¡Que me suelte!
Baja la voz. Cálmate.
- ¡Suélteme! - ¿Por qué lloras?
Le pedí que me soltara. ¿No me entiende?
Tú eres la que no entiende.
¿Quieres saber por qué vine? Mira.
- Te traía esta medicina. - No la quiero.
Espera...
¡Mierda!
MÉDICO
Esperaron a su hija, pero no llegó, así que se fueron.
- ¿Mi hija no fue a la cueva? - No.
- ¿Cabeza Rubia? - ¿Sí, señora?
- ¿Viste a mi hija? - No.
¿No iba a la Cueva del Acuario?
¿Pasó algo?
¿Por qué el médico está aquí? Se supone que se iba unos días.
Se fue anoche y regresó esta mañana.
No sé por qué.
Mamá.
¿Retiraste el dinero?
¿Dónde estabas?
¿A qué te refieres? Fuimos a la Cueva del Acuario.
Tu mochila está aquí.
La olvidé.
Siéntate.
¿Pasó algo en la cueva?
Te ves extraña.
No, solo estoy muy cansada.
Nadaste mucho, ¿verdad?
Sí.
- Voy a pedir la cena. - No. Estoy llena.
Me voy a duchar y a acostar.
Puedes ducharte adonde vamos.
Aún debo hacer algo en el banco.
Debemos ir a primera hora.
Un bote nos llevará al pueblo pronto.
Pasaremos la noche allá.
Retiraremos el dinero en la mañana
y regresaremos a nuestro Hotel Paraíso.
¿Me escuchaste?
Me encantaría, mamá.
Empacaré nuestras cosas.
Suélteme, por favor.
¡Mamá!
¿Mamá?
¿Estás en el baño?
¿Mamá?
"Voy al banco. No salgas de la habitación".
- Nos iremos en un minuto. - Sí, señora.
Lo supe cuando no las vi en el desayuno.
Sabía que algo pasaba.
No fueron a desayunar, almorzar o cenar.
¿Dónde estaban? No entregaron la habitación.
El médico era un pervertido.
Se le había insinuado al personal.
Médico, habla la recepción.
¿Qué se le ofrece?
¿Recuerda a la mamá y la hija?
Por supuesto, ¿qué sucede?
La chica se volvió a enfermar.
Le pidieron que fuera.
¿Quién me pidió que fuera?
La mamá.
Tiene algo que hacer en el pueblo. Estaba desesperada.
Mamá, me dejarás sola un día como la mamá de Bambi.
Pero hoy no, por favor.
Regresa pronto.
MÉDICO
¿Hola? ¿Hay alguien aquí?
Soy el médico.
Alguien no está bien.
Sí.
¿Dónde está?
Aquí.
Usted no está bien.
Iba a viajar un par de días.
Era un señuelo para usted.
Pensé que lo mordería.
Y así fue.
- Tuve suerte. - No.
No fue suerte.
Quería creer que había un paraíso sin serpientes.
Mi hija pagó el precio.
Su hija...
Me dejó fascinado.
Pero no pasó nada.
Quizás con usted...
¡Vamos! ¡Respira hondo!
Puja más fuerte.
Felicitaciones.
Es una niña.
¿Mamá?
¿Quién es?
Ábreme, Bambi.
Mamá.
Bambi.
¿Cómo te fue en el banco?
Todo bien, bebé.
¿Podemos irnos cuando queramos?
Sí.
Mamá...
No quiero volver al Hotel Paraíso.
No tenemos que volver.
Podemos ir a otro hotel.
Sí.
Ya es el momento.
Bambi.
Tu mamá está aquí.
Tu mamá siempre está aquí para ti.
Jamás te dejaré.
Vamos, mamá.
Vamos, Bambi.
No las vimos unos días.
Entonces, dos de las mucamas notaron algo mientras limpiaban.
Vieron sangre en la ventana.
¿Qué pasó aquí?
INVESTIGACIÓN DE LA ESCENA DEL CRIMEN
POLICÍA
Encontraron al médico en la cama.
Tenía una sábana encima.
Usted lo vio.
Las sábanas, la habitación, la ventana...
Todo tenía sangre.
Mire.
¿Son ellas?
Sí.
Subtitulos: Jaime Casas