Hace tiempo que dejamos el hotel.
No me encuentro bien.
Siempre es igual cada vez que nos vamos.
Las preguntas me causan migrañas.
¿Adónde vamos?
Estamos en nuestro nuevo hotel.
Te va a encantar.
Un paraíso solo accesible en barco.
Y hay un médico que dijo que puede curarte.
Mira.
Es un verdadero paraíso.
¿Por qué no tenemos un hogar?
Siempre estamos huyendo.
Sabes que nos persiguen.
No dejo de pensar en eso.
¿En qué?
En si tuviéramos un hogar
en vez de huir de hotel en hotel.
O si fuéramos almas maleables y mala gente.
¿Cómo sería?
Nada sería distinto, Bambi.
En este mundo, eso es inevitable.
Llegamos.
Siempre es así.
Con preguntas que no deben hacerse,
con temas que no deben sacarse.
Despacio, Bambi. Con cuidado.
Bienvenidas a nuestro hotel.
Soy el médico residente.
¿DE QUIÉN HUIMOS, MAMÁ?
Me llamaba "el Rubio". Siempre estaba a su disposición.
Feliz cumpleaños, Bambi.
Me encantaba complacerla.
Quería decirle que era preciosa.
Ojalá se lo hubiera dicho.
Ojalá le hubiera dicho que era una buena persona.
Recuerdo su habitación.
Era preciosa con esas piedrecitas y ramitas.
La policía me echó de la habitación.
¿Va todo bien, madre? Por favor, di algo.
Lo que temo no va a suceder, ¿no?
Sé que tendrás preguntas.
Preguntas delicadas.
Tienes derecho a hacerlas.
Mira lo que la luna llena le hace al mar.
Su cabello posa sobre él.
Cierto.
Me recuerda a cuando estuvimos en India.
La temporada en Goa.
Allí la luna también era genial.
Llevábamos trajes con espejitos comprados en el mercado.
Y guirnaldas al cuello.
Fue el único lugar del que no quería irme.
Tenemos un huésped.
¿Qué?
Mira ese gamberro.
Es un cuervo muy oscuro.
¿Estás bien?
No.
Las escaleras de mi casa eran empinadas.
Una vez encontré a una cría de cuervo herida.
Estaba a punto de llevármelo
cuando apareció su madre.
No sabía que iba a llevarlo al veterinario.
Pensó que iba a hacerle daño.
¿Sí? ¿Y qué hizo?
Hizo lo que haría cualquier madre, Bambi.
¡Vete, déjame en paz!
¡Déjame en paz!
¡Socorro! ¡Auxilio! ¡Me haces daño!
¿Ese cuervo te ha hecho daño?
¿Qué le pasaba al cuervo?
Apenas pude defenderme.
Me arañó e hizo sangre.
Pobre, deberías haberte ido a casa.
Y eso hice.
Pero allí era menos que aquel pajarito.
Fui a ver a mi madre,
pero ella no me quería como el cuervo a su cría.
Todo en ella me aterraba.
Su manera de llamar a la puerta, el ruido de sus pasos en la entrada.
¿Qué te ha pasado?
¿Quieres que tu padre te vea así?
Lo solucionaré enseguida.
¿Cómo? Mira cómo estás.
El chófer te llevará al hospital.
Deberían verte.
Vete a tu cuarto.
No estés triste. La abuela ya no está.
Así es, Bambi.
Murió antes de que tú nacieras.
Murió sin que pudiera contaminarte con su maldad.
Morirse fue lo mejor que pudo hacer.
¿Está muerta?
Pero entonces,
si la abuela está muerta, ¿de quién huimos, mamá?
¿De tu padre?
¿O del mío?
¿Él no quería que yo naciera y no quiere que viva?
Dímelo, madre.
- ¿De quién huimos? - Cariño, confía en mí.
Si no te cuento nada es para no desfallecer.
Porque si lo hiciese, me desmoronaría.
No podríamos huir
y nos atraparían.
Está bien, mamá.
No digas nada más.
No quiero saber nada de nadie.
Nos tenemos la una a la otra.
La Unidad de la Luna.
Perdóname, cariño.
Perdóname por mi pasado.
Que aproveche.
- ¿Desean algo más? - No.
Que les aproveche.
Buenas noches.
Ya pareces estar recuperada.
Estupendo. Tienes muy buen aspecto.
Me encuentro mejor.
- Sigue con la medicación. - Sí.
Vale.
Bien, pues nada.
Buenas noches. Que aproveche.
¿Mamá?
No te cae bien, ¿verdad?
Es la serpiente de este paraíso.
¿Has visto algo raro?
No, nada.
Espero que siga así.
Bambi, no pasa nada.
Empieza a comer.
Pues no parecía pasar nada.
Es estupendo que pasen los días
sin que nadie nos agobie ni nos busque.
Bambi.
¿Madre?
Eres estupenda.
Feliz cumpleaños.
Lo había olvidado.
- ¿Hoy es mi cumpleaños? - Sí.
- Celebrarlo contigo es genial. - Pide un deseo.
Lo que quieras. Vamos.
Vale.
Si no te va a afectar...
ni te va a causar mucho pesar...
háblame de mi padre.
Pásame el destornillador.
Alicates.
Te he pedido los alicates.
Suéltalo.
¿Estás de broma o qué?
Mira quién ha venido.
Dicen que necesitas ayuda.
Qué amable eres.
Ven conmigo.
- ¿Adónde? - Ven.
- ¿Por qué? - Vamos.
¿Qué pasa?
Nada.
Me alegro de verte.
- ¿Y el mecánico? - Voy a buscarlo.
Mi padre.
- ¿Dónde estás? - No hagas ruido.
Voy.
Bienvenido, señor.
Dime qué le has hecho al coche.
Enseguida.
El sensor estaba roto y lo reparé.
Así como la bomba de combustible.
El freno de mano estaba suelto. También lo reparé.
Bien.
Me alegro por él. Tu amigo ha aprendido bien.
- Trabaja mejor que el concesionario. - Es bueno.
Mamá, este es el hotel Paraíso.
Fíjate, es todo precioso.
Me alegro de estar aquí.
- Hola. - Hola.
- Les he reservado una mesa en mi zona. - No iríamos a otra.
- Enseguida vamos, Rubio. - Vale.
- Le gustas al Rubio. - Y él a mí.
Los rubios son su debilidad.
La madre me caía bien.
No le caía bien a todo el mundo.
Hacía chistes sutiles que tenían cierta gracia.
He visto a muchas madres en el hotel,
pero ninguna quería tanto a su hija. Se lo juro.
Y luego pasó esa atrocidad.
Fue una auténtica pena, de verdad.
Tome, señora.
Hola, me gustaría retirar dinero de mi cuenta.
No, aún no es la fecha.
Ya le vas pillando el truco.
- Hoy lo he hecho mejor. - Sí.
Escucha.
Mañana libramos unos cuantos.
Iremos a la cueva del Acuario. Está a una hora de aquí.
Es una tradición anual.
¿Te apetece venir?
Va a ser un día memorable.
Me encantaría ir...
Yo que tú no me lo perdería.
Vale la pena.
Vamos.
- No me andaré por las ramas. - Te escucho.
Hay una cueva, la del Acuario.
La gente va allí una vez al año.
- Es una tradición. - Sí.
Van a ir mañana
y me han invitado.
Dicen que será memorable.
Mamá, quiero ir, por favor.
Imposible.
He llamado al banco y tenemos una cita. Tenemos que sacar dinero.
Apenas nos queda.
Vete sola.
¿Perdona?
¿No puedes ir sola al banco mañana?
Yo iré con ellos.
¿Qué me dices?
Por favor, me encantaría ir.
¿Es el hotel paraíso, recuerdas?
Podrías preocuparte si fuese otro sitio.
Me lo pensaré.
Te diré algo en la cena.
¿Qué tal, doctor?
No me hagas hablar.
Estoy cabreado. Mañana no podré ir a la cueva.
- ¿Por qué no? - Por nada.
Un asunto oficial. Estaré fuera los próximos dos días.
- No se disguste y disfrute. - Gracias.
Estoy de los nervios.
Ya hemos terminado de cenar.
Dime algo.
Buenas noches.
Me aterra que digas que no.
¿Tantas ganas tienes de ir?
De acuerdo.
Puedes ir.
¿De verdad?
Es... la primera vez.
Es histórico.
"Bambi debe crecer en el bosque".
No sé ni qué decir. No tengo palabras.
Ese brillo en tus ojos es de felicidad.
¿Qué?
- Me has preguntado por tu padre. - Sí.
Sus ojos azules brillaban como su pelo rubio.
Era muy guapo.
E ingenuo.
No tenía ni pizca de maldad.
Sois iguales, Bambi.
Mírate al espejo para saber más.
Qué gran regalo de cumpleaños, madre.
Feliz cumpleaños, Bambi.
Eres mi vida.
- ¿Qué pasa? - Nada.
- ¿Por qué me miras así? - Eres muy guapa
y tu sonrisa es preciosa.
MANUAL DE USUARIO
Bambi, que no se te acerque nadie.
No te preocupes.
Voy con los empleados del hotel.
Me preocupo, Bambi.
Lo sé, pero intenta no hacerlo.
De acuerdo.
Ven aquí.
- Ten cuidado. - Claro.
- Te quiero mucho. - Y yo a ti.
- Ten cuidado. - Sí.
Nos vamos en media hora. ¿Vienes?
- Cojo mis cosas y voy. - Vale.
OBSTETRICIA Y GINECOLOGÍA
¡Socorro!
¿Hay alguien?
Espera.
Ya casi estamos.
Estamos en el hospital.
¿Hay alguien?
BAMBI
¿Te he asustado?
Lo siento.
Me encanta cómo habéis decorado esto.
Me gusta mucho.
Os ha quedado precioso.
¿Qué hace aquí?
¿Por? Soy tu médico y vengo a verte.
¿Cómo ha entrado?
La puerta estaba abierta y pasé.
¿Qué quiere?
No quiero nada.
Venía a hacerte una revisión.
¿Te parece mal?
¿Qué hace?
- Calla. - Suélteme.
- Silencio. - Me están esperando.
No estés tan tensa.
- Me hace daño. Suélteme. - Porque te resistes.
- Tengo que irme. Déjeme. - No hables.
Quiero irme.
Suélteme. Tengo que irme.
Tengo que irme. Me esperan.
Por favor, déjeme.
- Por favor. - Para.
- Suélteme. - Quieta.
¡Que me suelte!
No hables, tranquilízate.
- Suélteme. - Sí. ¿Por qué lloras?
Se lo pido por favor. ¿No lo entiende?
Eres tú la que no lo entiende.
¿Quieres saber qué hago aquí? Mira.
- Quiero darte la medicación. - No la quiero.
Espera...
¡Joder!
MÉDICO
Han estado esperándola, pero se han ido sin ella.
- ¿No ha ido a la cueva? - No.
- Rubio. - ¿Sí, señora?
- ¿Has visto a mi hija? - No.
¿No ha ido a la cueva del Acuario?
¿Ha pasado algo?
¿Qué hace el médico aquí? Dijo que se iba unos días.
Sí, se fue anoche y volvió esta mañana.
Yo tampoco lo entendí.
Madre.
¿Has sacado el dinero?
¿Dónde estabas?
¿A qué te refieres? Fuimos a la cueva del Acuario.
Tienes aquí la bolsa.
Se me olvidó.
Siéntate.
¿Pasó algo en la cueva? Te noto preocupada.
No, solo estoy cansada.
Habrás nadado mucho, ¿no?
Sí.
- Pediré que nos suban la cena. - No, estoy llena.
Me voy a duchar y a dormir.
Te ducharás donde vamos.
Tengo algo pendiente en el banco.
Debo ir a primera hora.
Nos llevarán en barco a la ciudad.
Pasaremos la noche allí.
Retiraremos el dinero por la mañana...
y volveremos al hotel Paraíso.
¿Me estás escuchando?
Estupendo, mamá.
Haré las maletas.
Por favor, suélteme.
¡Mamá!
¿Mamá?
¿Estás en el baño?
¿Mamá?
"Voy al banco. Quédate aquí, Bambi".
- Nos iremos enseguida. - Sí, señora.
Lo supe cuando no las vi en el desayuno.
Supe que pasaba algo.
No desayunaron, ni comieron, ni cenaron.
¿Dónde estaban? Tampoco se habían ido.
El médico era un pervertido.
También había acosado al personal.
Doctor, le llamo de recepción.
¿Qué pasa, recepción?
¿Recuerda a la madre y la hija?
Sí. ¿Qué pasa?
La niña vuelve a tener gripe.
Solicitan que vaya a verla.
¿Quién lo ha pedido?
La madre.
Tuvo que irse a la ciudad. Estaba desesperada.
Sé que algún día me dejarás sola, mamá. Como hizo la madre de Bambi.
Pero que no sea hoy.
Vuelve pronto.
MÉDICO
¿Hola? ¿Hay alguien?
Soy yo, el médico.
Me avisaron por un enfermo.
Así es.
¿Y dónde está?
Aquí.
Eres tú.
¿No te ibas del hotel unos días?
Eso fue el cebo.
Imaginé que morderías el anzuelo.
Y picaste.
- Tuve suerte. - No.
No fue suerte.
Quería creer que existe un paraíso sin serpientes.
Mi hija pagó el precio.
Tu hija...
Me dejó hipnotizado.
Pero no pasó nada.
Quizá contigo...
¡Vamos, respira!
¡Empuja más!
Enhorabuena.
Es una niña.
¿Mamá?
¿Quién es?
Abre, Bambi.
Madre.
Bambi.
¿Qué tal en el banco?
Está todo arreglado.
¿Podemos irnos cuando queramos?
Sí.
Mamá, yo...
No quiero volver al hotel Paraíso.
Como quieras, cariño.
Podemos ir a otro sitio.
Sí.
Ya nos tocaba.
Bambi.
Mamá está aquí.
Y siempre estaré contigo.
No te dejaré nunca.
Vamos, madre.
Vamos, Bambi.
No las vimos durante varios días.
Dos camareras de piso fueron a limpiar las habitaciones.
Vieron sangre en la ventana y entraron.
¿Qué ha pasado?
INVESTIGACIÓN CRIMINAL
POLICÍA
Encontraron al doctor en la cama
tapado con las sábanas.
Ya lo ha visto.
Las sábanas, la habitación y la ventana...
estaban llenas de sangre.
Echa un vistazo.
¿Eran ellas?
Sí, señor.
Subtítulos: M. Fuentes