È passato tanto tempo dall'hotel.
Non mi sento tanto bene.
Mi succede ogni volta che scappiamo.
Le domande mi danno il mal di testa.
Dove andiamo?
Nel nostro nuovo hotel.
Ti piacerà, bimba.
È un paradiso, ci si arriva solo in barca.
C'è anche un dottore, dice che può curarti subito.
Guarda!
Guarda, bimba. È veramente un paradiso.
Perché non abbiamo mai una casa?
Bimba, siamo sempre in fuga.
Ci cercano, lo sai anche tu.
Ci penso sempre, Madre.
A cosa?
E se avessimo una casa?
Se non dovessimo sempre stare in hotel e scappare?
E fossimo come le anime false e la gente malvagia?
Allora come sarebbe?
Non cambierebbe niente, Bambi.
Il mondo è questo, non si può cambiare.
Siamo arrivate.
È sempre così.
Domande da non fare,
argomenti da non affrontare.
Piano, Bambi. Attenta.
Benvenute.
Sono il dottore dell'hotel.
ANIME FALSE
Mi chiamava Testa Bionda.
- Stavo sempre con loro. - Buon compleanno, Bambi.
Mi piaceva lavorare per lei.
Ho sempre sognato di dirle che era speciale.
Avrei tanto voluto.
Avrei voluto dirle che capivo che era una brava persona.
Ricordo che la loro stanza era bellissima, con i ciottoli e i rami.
La polizia mi ha fatto uscire.
Ora ti senti meglio, Madre? Ti prego, dimmi qualcosa.
Non sta succedendo, vero?
Hai tante domande.
Domande difficili.
E hai diritto di chiedere.
Guarda la luna piena sul mare.
Come luccica sull'acqua.
È vero.
Mi ricorda il periodo in India,
quando eravamo a Goa.
Anche lì c'era una dolce luna piena.
Sempre vestite di brillantini presi al mercato.
Le sciarpe colorate al collo.
È l'unico posto dove avrei voluto restare per sempre.
Abbiamo visite.
Come?
Guarda, là.
È nerissimo.
Stai bene?
No.
A casa nostra c'erano lunghe scale ripide.
Una volta trovai un corvetto ferito.
Stavo per portarlo via,
quando arrivò la madre.
Non sapeva che l'avrei portato dal veterinario.
Pensava che volessi fargli del male.
E cosa ha fatto?
Quello che farebbe una madre, Bambi.
No, vai via!
Lasciami stare!
Aiuto! Mi fa male!
Sciò!
Cara, ti ha fatto male?
Quel corvaccio.
Mi ha quasi uccisa con i suoi artigli.
Ero piena di sangue e graffi.
Povera, dovevi correre a casa.
L'ho fatto.
Corsi a casa, dov'ero considerata meno di un corvetto.
Andai da mia madre,
incapace di amare la figlia come la madre corvo.
Ogni cosa di lei mi spaventava.
Il suo modo di bussare alla porta, il rimbombo dei suoi tacchi in corridoio.
Che cosa hai fatto?
Vuoi che tuo padre ti veda conciata così?
Mi sistemo subito.
Chi, tu? Guarda come ti sei ridotta.
L'autista ti porterà in ospedale.
Devi farti visitare.
Vai in camera tua.
Non essere triste, Nonna ora non c'è.
Non c'è, Bambi.
È morta prima che tu nascessi.
Prima che potesse contaminarti con la sua crudeltà.
Morire è stata l'unica cosa che ha fatto per me, Bambi.
È morta?
Ma allora...
Se Nonna è morta, da chi stiamo scappando, Madre?
Da tuo padre?
O dal mio?
Non voleva che nascessi, ora non vuole che io viva?
Dimmelo, Madre.
Da chi scappiamo?
Bimba, credimi...
se non te lo dico è per non crollare.
Se te lo dicessi, sarei distrutta.
E non potremmo scappare.
Saremmo prede.
Va bene, Mamma.
Non dirmi niente.
Non voglio sapere niente di nessuno.
L'importante è che siamo insieme.
Siamo l'Unità della Luna.
Perdonami, bimba.
Perdonami per il mio passato.
Buon appetito.
- Altro? - No, grazie.
Buon proseguimento.
Buonasera.
Mi sembra che tu stia già meglio.
Ottimo, sei in forma.
Mi sento meglio, sì.
- Prendi le medicine. - Certo.
Bene.
Bene, allora.
Buona serata. Buon appetito.
Mamma...
Non ti piace, vero?
È una serpe nel paradiso, bimba.
Hai visto qualcosa?
Non è successo niente.
Spero che continui così.
Bambi, è tutto a posto.
Ora mangia.
In effetti, non succede niente.
È bello poter stare in pace per giorni
senza che nessuno ci disturbi.
Bambi!
Madre.
Sei fantastica.
Buon compleanno, bimba.
Me ne ero dimenticata.
- È il mio compleanno. - Sì.
- È bello crescere insieme a te. - Chiedi quello che vuoi.
Qualsiasi cosa. Forza.
Va bene.
Se non ti fa crollare...
e non ti fa venire il Cuore Appesantito...
mi racconta di mio padre?
Passami il cacciavite.
Le pinze.
Ti ho chiesto le pinze.
Lascia!
È uno scherzo?
Wow, guarda chi c'è.
Avevi bisogno di aiuto.
Molto gentile.
Vieni con me.
- Dove? - Vieni.
- Perché? - Dai.
Che c'è?
Niente.
Sono contento.
- Dov'è il meccanico? - Lo chiamo.
Mio padre.
- Dove sei? - Non fare rumore.
Arrivo.
Salve, signore.
Spiega al capo cosa hai fatto.
Certo, signore.
Ho aggiustato il sensore rotto.
C'era anche un problema alla pompa di benzina.
E poi ho stretto il cavo del freno a mano.
Bene.
Molto bravo. Tuo figlio ha imparato bene.
- Meglio dell'officina. - Ci sa fare.
Mamma, questo per me è l'Hotel Paradiso.
Guarda, sembra di essere in paradiso.
Sono contenta che siamo qui.
- Salve. - Ciao.
Vi ho tenuto uno dei miei tavoli.
Non andremmo da nessun altro. A tra poco, Testa Bionda.
- D'accordo. - Gli piaci.
Piace anche a me.
Mia madre ha un debole per i biondi.
La mamma mi piaceva.
Anche se non piaceva a tutti.
Faceva battute velate. Divertenti, se le coglievi.
Conosco molte mamme, qui,
ma nessuna ama così tanto la figlia.
Sul serio.
Poi è successo il fattaccio.
Mi è dispiaciuto tanto.
Ecco a lei.
Pronto, vorrei prelevare una somma dal mio conto deposito.
No, non è ancora scaduto.
Sei già diventata esperta.
- Sono andata meglio? - Certo.
Senti...
Domani abbiamo il giorno libero.
Andiamo alla baia Acquario, è a un'ora di barca.
È la nostra tradizione annuale. Vieni anche tu.
Sarà una giornata indimenticabile.
Mi piacerebbe venire, ma...
Se fossi in te, proverei a chiedere.
Ne vale la pena.
Coraggio.
- Andrò dritta al punto, Madre. - Sentiamo.
C'è una baia, la chiamano Acquario.
Ci vanno tutti gli anni.
- Come una tradizione. - Come una tradizione.
Ci vanno domani
e mi hanno invitata.
Dicono che sarà indimenticabile.
Mamma, voglio andarci, ti prego.
È impossibile.
Ho preso appuntamento con la banca, dobbiamo prelevare dei soldi.
Li stiamo finendo.
Vacci da sola.
Scusa?
Non puoi andare in banca da sola?
E io vado con loro.
Che ne dici?
Ti prego, voglio andarci.
Siamo all'Hotel Paradiso, ricordi?
In questo posto non devi preoccuparti.
Devo pensarci.
Deciderò a cena.
Come va? Tutto bene, dottore?
Lascia perdere.
Sono scocciato, domani non posso andare alla baia.
- È successo qualcosa? - Mah, niente.
Cose di lavoro. Sarò via per un paio di giorni.
- Beh, cerchi di godersi la serata. - Grazie.
Mi batte forte il cuore.
Cioè, la cena è finita.
Devi decidere.
Buonasera.
Ho il terrore che tu dica di no.
Ci tieni così tanto ad andare?
Va bene.
Vai.
Davvero?
È la prima volta.
È storico.
"Tutti i Bambi del bosco crescono."
Sono sorpresa, non ho parole.
I suoi occhi si illuminavano così.
Di chi?
- Non mi hai chiesto di tuo padre? - Sì.
L'azzurro dei suoi occhi si rifletteva sui capelli biondi.
Era bellissimo.
E un po' ingenuo.
E non c'era malvagità in lui.
Voi due siete uguali, Bambi.
Per sapere di più, guarda allo specchio.
È un bellissimo regalo di compleanno.
Buon compleanno, Bambi.
Ti voglio bene.
- Che c'è? - Niente.
- Perché mi guardi così? - Sei bellissima.
Amo il tuo sorriso.
Bambi, non fare avvicinare nessuno.
Tranquilla, sono quelli dell'hotel, li conosciamo.
Mi preoccupo, Bambi.
Lo so, non pensiamoci.
Non pensiamoci.
Vieni qui.
Stai attenta, ok?
- Ti voglio tanto bene. - Anch'io.
- Sii prudente! - Sì!
Partiamo tra mezz'ora, vieni?
- Sì, prendo lo zaino. - Ok.
OSTETRICIA E GINECOLOGIA
Aiuto!
C'è nessuno?
Resisti, bimba.
Ci siamo quasi. Mamma ti ha portato all'ospedale.
C'è qualcuno?
Ti ho spaventata?
Scusami.
Bel lavoro, qui in camera.
Mi piace.
È molto bella.
Che ci fa qui?
Sono il dottore, vengo a visitare.
Come ha fatto a entrare?
Era aperto e sono entrato.
Cosa vuole?
Non voglio niente.
Solo controllare come stai.
È grave?
Cosa fa?
- Mi lasci andare. - Zitta.
Mi stanno aspettando.
Perché ti agiti?
- Mi fa male, mi lasci. - Fa male perché tiri.
- Devo andare, mi lasci. - Fai silenzio.
Devo andare.
Mi lasci andare, per favore.
Devo andare, mi aspettano.
Mi lasci andare.
- La prego. - Zitta.
- La prego. - Smettila.
Lasciami andare!
Calmati.
- Mi lasci. - Certo, perché piangi?
Per favore, perché non capisce?
No, sei tu che non capisci.
Sai perché sono venuto? Ecco.
- Per darti le medicine. - Non le voglio.
Aspetta!
Merda.
L'hanno aspettata, ma poi dovevano partire.
- Quindi non è andata alla baia? - No.
- Testa Bionda. - Sì, signora?
- Hai visto mia figlia? - No.
Non è andata alla baia Acquario?
È successo qualcosa?
Perché il dottore è qui? Aveva detto che andava via.
È partito ieri sera ed è tornato stamattina.
Non so altro.
Madre.
Hai prelevato i soldi?
Dove sei stata?
Perché? Siamo andati alla baia Acquario.
Il tuo zaino è qui.
Me lo sono dimenticato.
Siediti.
È successo qualcosa, alla baia? Mi sembri turbata.
No, sono solo un po' stanca.
Hai nuotato molto?
- Ti ordino qualcosa da mangiare. - No...
Sono piena. Faccio la doccia e vado a letto.
Farai la doccia nel posto dove andremo.
Devo fare altre cose in banca.
Dobbiamo essere lì domattina.
Ho trovato una barca che ci porta in paese.
Dormiremo in un altro hotel.
Domattina preleviamo i soldi
e torniamo al nostro Hotel Paradiso.
Hai capito?
Va bene, Madre.
Faccio i bagagli.
La prego. Mi lasci andare.
Mammina!
Mamma!
Sei in bagno?
Mamma?
"Vado in banca. Resta in camera, Bambi."
- Torno tra poco. - Sì, signora.
L'ho capito quando non sono venute a colazione.
C'era qualcosa che non andava. Non erano a colazione, a pranzo, a cena.
Dov'erano? Non avevano fatto il check-out.
E il dottore era un maniaco.
Aveva molestato delle dipendenti.
Dottore, chiamo dalla reception.
- Dimmi, reception. - Ha presente la madre con la figlia?
Sì, perché?
La ragazza ha di nuovo la febbre.
Chiedono se va a visitarla.
Chi l'ha chiesto, reception?
La madre.
Ha fretta di andare in paese, era disperata.
Un giorno mi lascerai sola, Madre. Come la madre di Bambi.
Ma non oggi, ti prego.
Torna presto.
C'è nessuno?
Sono il dottore!
Qualcuno sta male?
Sì.
Dov'è?
Qui.
Il malato sei tu.
Dovevi stare via per due giorni.
Era una trappola.
Speravo che ci cascassi.
È bastato poco.
- O sono stato fortunato. - No.
Non è fortuna.
Speravo potesse esistere un paradiso senza serpi.
E ha pagato mia figlia.
Tua figlia...
Da mozzare il fiato.
Ma non è successo niente.
Magari con te...
Forza, respiri profondi!
Spingi forte.
Congratulazioni. È una bambina.
Mamma?
Chi è?
Apri, Bambi.
Madre.
Bambi.
Com'è andata in banca?
È tutto a posto.
Possiamo andarcene quando vogliamo?
Sì.
Mamma, io...
Non voglio tornare all'Hotel Paradiso.
Non dobbiamo, bimba.
Possiamo andare da un'altra parte.
Sì.
Era ora, comunque.
Bambi...
Tua madre è qui.
Sarà sempre qui con te.
Io non ti lascerò mai.
Andiamo, Madre.
Andiamo, Bambi.
Non le abbiamo viste per giorni.
Poi due donne del personale stavano andando a pulire la camera.
Vedendo il sangue alla finestra, sono entrate.
Cos'è successo?
Hanno trovato il dottore sul letto,
coperto da un lenzuolo.
L'avete visto.
Le lenzuola, la camera, la finestra...
Tutto pieno di sangue.
Guarda.
Sono loro?
Sì, ispettore.
Sottotitoli: Riccardo Mimmi