Het is lang geleden dat we het hotel verlieten.
Ik voel me helemaal niet goed.
Zo voel ik me na iedere ontsnapping.
De vragen bezorgen me koppijn.
Waar gaan we naartoe?
We zijn in ons nieuwe hotel. Je zult het geweldig vinden.
Een paradijs waar je enkel per boot kunt komen.
Er is ook een dokter. Hij zei dat hij je kon genezen.
Kijk.
Kijk, schat. Het is echt een paradijs.
Waarom hebben we nooit een thuis?
Schat, we zijn altijd op de vlucht.
Ze zitten altijd achter ons aan.
Ik denk er veel over na, Moeder.
Over wat?
Wat als we een thuis hadden?
Wat als we niet in hotels verbleven en niet altijd vluchtten?
Wat als we als Valse Zielen en Vreselijk Volk waren?
Hoe zou dat zijn?
Het zou niet anders zijn, Bambi.
We zijn in deze wereld en niets kan dat oplossen.
We zijn er.
Dit soort dingen hebben we altijd.
Vragen die nooit gesteld mogen worden...
...onderwerpen die onbesproken blijven.
Rustig, Bambi. Wees voorzichtig.
Welkom in ons hotel.
Ik ben de hotelarts.
Ze noemde me 'Blondie'. Ik hing altijd bij ze rond.
Gefeliciteerd, schat.
Ik bediende haar graag.
Ik wilde haar altijd vertellen dat ze uniek was.
Had ik dat maar gedaan.
Dan had ze beseft dat iemand haar een goed mens vond.
Ik herinner me hun kamer.
Die was mooi met al die kiezelsteentjes en takken.
De politie werkte me de kamer uit.
Je voelt je beter, toch, Moeder? Zeg iets.
Het is toch niet wat ik vrees?
Je hebt vast vragen.
Moeilijke vragen.
Die mag je stellen.
Kijk wat de volle maan met de zee doet.
Haar haar hangt eroverheen.
Inderdaad. Het doet me denken aan onze tijd in India.
Onze tijd in Goa.
De volle maan was daar ook knuffelig.
We droegen altijd glimmende jurken van de markt.
Fleurige slingers om onze nek.
Het was de enige plek waar ik nooit weg wilde.
We hebben een gast.
Wat?
Moet je die clown zien.
Hij is zo zwart, hè?
Gaat het?
Nee.
We hadden een steile trap naar boven.
Ik vond ooit een gewond kraaienjong.
Net toen ik ermee weg wilde lopen...
...kwam zijn moeder opdagen.
Ze wist niet dat we naar de dierenarts gingen.
Ze dacht dat ik haar jong kwaad zou doen.
Ja? Wat deed ze toen?
Ze deed wat een moeder moet doen, Bambi.
Ga weg. Laat me met rust.
Laat me met rust.
Help. Laat iemand helpen. Het doet echt pijn.
Vort.
Schat, heeft de kraai je pijn gedaan?
Was het die kraai, schat?
Ik overleefde haar klauwen amper.
Ik zat onder het bloed en de schrammen.
Arme jij. Je had naar huis moeten rennen.
Dat deed ik.
Naar waar ik minder waard was dan een kraaienjong.
Ik rende naar mijn moeder...
...die niet zo veel van me kon houden als een moederkraai.
Alles aan haar was eng.
Hoe ze op de deur klopte tot haar klikkende hakken in de gang.
Wat is er gebeurd?
Wil je dat je vader je zo ziet?
Ik los het zo wel op.
Wat oplossen? Kijk wat je jezelf hebt aangedaan.
De chauffeur brengt je naar het ziekenhuis.
Laat je nakijken.
Ga naar je kamer.
Je moet je niet zo rot voelen. Oma is weg.
Dat klopt, Bambi.
Ze stierf voor je werd geboren.
Ze stierf voor ze je kon besmetten met haar slechtheid.
Het enige goede wat ze voor me deed, was sterven, Bambi.
Is ze dood?
Maar dan...
Als Oma dood is, voor wie vluchten we dan, Moeder?
Je vader, misschien?
Of is het mijn vader?
Wilde hij me niet en wil hij niet dat ik leef?
Vertel het me, Moeder.
Voor wie vluchten we?
Geloof me...
...ik vertel het niet zodat ik niet instort.
Ik zou in stukken uiteenvallen.
En dan kunnen we niet vluchten.
Dan worden we prooien.
Oké, mama.
Vertel me niets.
Ik wil van niets of niemand weten.
We hebben elkaar al.
Wij zijn de Maaneenheid.
Vergeef me, schat.
Vergeef me mijn verleden.
Eet smakelijk.
Verder nog iets? - Bedankt.
Geniet ervan.
Goedenavond.
Volgens mij voel je je al beter. Prachtig. Mooi. Je ziet er goed uit.
Ik voel me beter, ja.
Maar neem je pillen. - Dat zal ik doen.
Goed.
Nou, goed dan.
Fijne avond. Eet smakelijk.
Mam?
Je mag hem niet, of wel?
Hij is een slang in het paradijs.
Is je iets opgevallen?
Nee. Er is niets gebeurd.
Hopelijk blijft het zo.
Bambi, het gaat goed.
Ga maar eten.
Er lijkt inderdaad niets aan de hand.
Het is fijn als we meerdere dagen...
...niet worden lastiggevallen of in de puree komen.
Bambi.
Moeder?
Je bent geweldig.
Gefeliciteerd, schat.
Ik was het vergeten.
Het is mijn verjaardag. - Ja.
Het is zo fijn om bij jou op te groeien. - Vraag wat je wilt.
Geen grenzen. Vraag het.
Oké.
Als het je niet kapotmaakt...
...en je niet Zwaarmoedig wordt...
...vertel dan over mijn vader.
Geef de schroevendraaier.
Tang.
Ik vroeg om een tang.
Laat los, jongen.
Is dit een grap of zo?
Wauw. Wie hebben we daar?
Ik hoorde dat je hulp nodig had.
Wat aardig van je.
Kom maar mee.
Waarheen? - Kom gewoon.
Waarom? - Kom op.
Wat is er?
Niets.
Dit is fijn.
Waar is de monteur? - Ik kijk wel.
Mijn vader.
Waar ben je? - Geef geen kik.
Ik kom.
Welkom, meneer.
Vertel ons wat je hebt gedaan. - Meteen, meneer.
De sensor was kapot. Die heb ik gerepareerd.
Ik heb ook de pomp gerepareerd.
En de handremkabel zat los. Dat heb ik ook gemaakt.
Goed.
Een pluim voor hem. Je zoon heeft het zichzelf goed geleerd.
Hij deed het beter dan de garage. - Hij is goed.
Mam, ik noem dit het Paradijshotel.
Kijk. Alsof we in het paradijs zijn.
Ik ben blij dat we er zijn.
Hallo. - Hallo.
Ik heb een tafel voor jullie. - We zouden niets anders willen.
We komen er zo aan, Blondie. - Oké.
Blondie vindt je leuk. - Ik hem ook.
Moeder heeft een zwak voor blondjes.
Ik vond de moeder erg leuk. Niet iedereen mocht haar.
Ze maakte subtiele grappen. Je zou lachen als je ze opving.
Ik heb veel moeders in dit hotel ontmoet, maar haar moederliefde was uniek.
Dat meen ik echt.
Toen gebeurde dat vreselijke.
Het was zo jammer. Echt.
Hier, mevrouw.
Hallo? Ik wil geld opnemen van mijn termijnrekening.
Nee. Het is nog geen tijd.
Je bent al een expert.
Het ging beter vandaag, toch? - Absoluut.
Luister.
Morgen is het onze vrije dag.
We gaan naar de Aquariumcala. Het is een uur varen.
Het is onze traditie.
Kom met ons mee.
Het wordt een dag om nooit te vergeten. - Ik zou graag komen...
Ik zou het proberen als ik jou was.
Het is het waard.
Kom op.
Ik zal er niet omheen draaien, Moeder. - Ik luister.
Er is een cala die het Aquarium heet.
Mensen gaan daar elk jaar heen.
Een soort traditie. - Een soort traditie.
Ze gaan morgen. Ze hebben mij ook uitgenodigd.
Ze zeggen dat het onvergetelijk wordt.
Mam, ik wil zo graag gaan. Toe.
Onmogelijk.
Ik heb een afspraak met de bank.
We moeten geld opnemen. Het geld raakt op.
Kun je niet alleen?
Pardon?
Kun je morgen niet alleen naar de bank?
Dan ga ik met hen mee.
Wat denk je, Moeder?
Alsjeblieft. Ik wil echt gaan.
En dit is het Paradijshotel, toch?
Je zorgen zouden elders terecht zijn.
Ik moet erover nadenken.
Ik zeg het bij het eten.
Wat is er? Gaat het, dokter? - Breek me de bek niet open.
Ik baal ervan. Ik kan morgen ook niet naar de cala.
Waarom niet? Wat is er? - Niets.
Wat officiële dingen. Ik ben hier een paar dagen niet.
Niet van slag zijn. Geniet ervan. - Bedankt.
Mijn hart gaat tekeer.
Het eten is op.
Het is zover.
Goedenavond.
Ik ben bang dat je nee zegt.
Wil je echt zo graag gaan?
Goed dan.
Je mag gaan.
Serieus?
Dat... Dat is voor het eerst.
We schrijven geschiedenis.
'Elke Bambi in het bos groeit op.'
Ik sta versteld. Ik ben sprakeloos.
Zo lichtten zijn ogen ook op.
Wat?
Weet je nog dat je naar je vader vroeg? - Ja.
Zijn twinkelende blauwe ogen weerkaatsten in zijn blonde haar.
Hij was zo knap.
En wat naïef.
Hij was niet in staat tot kwaad.
Jullie zijn hetzelfde, Bambi.
Kijk in de spiegel als je het wilt weten.
Wat een mooi verjaardagscadeau, Moeder.
Gefeliciteerd, schat.
Ik ben blij met je.
Wat is er? - Niets.
Waarom kijk je me zo aan? - Je bent prachtig.
Je lach is prachtig.
MERCEDES-BENZ GEBRUIKERSHANDLEIDING
Bambi, laat niemand bij je in de buurt komen.
Geen zorgen.
Het is het hotelpersoneel dat we al kennen.
Ik ben bezorgd, Bambi.
Ja, maar laten we het gewoon doen.
Oké, dat doen we.
Kom hier.
Voorzichtig, oké? - Natuurlijk.
Ik hou heel veel van je. - Ik ook van jou.
Wees voorzichtig. - Oké.
We vertrekken over 30 minuten. Kom je?
Oké. Ik ga mijn tas pakken. - Oké.
KLINIEK VERLOSKUNDE EN GYNAECOLOGIE
Help.
Is er iemand?
Wacht even, schat.
We zijn er bijna.
Mama bracht je naar het ziekenhuis.
Is er iemand?
Liet ik je schrikken? Het spijt me.
Jullie hebben de kamer mooi ingericht.
Ik vind het heel leuk. Goed zo, het ziet er mooi uit.
Wat doet u hier?
Hoezo? Ik ben de hotelarts. Ik kom op bezoek.
Hoe bent u binnengekomen?
De deur stond open en ik ging erin.
Wat wilt u?
Ik wil niets.
Ik wilde kijken hoe het ging.
Is dat zo erg?
Wat doet u?
Rustig. - Laat me los.
Stil. - Ze wachten op me.
Waarom zo nerveus?
Het doet pijn. Laat los. - Omdat je met je arm trekt.
Ik moet weg. Laat me los. - Stil nu.
Ik moet weg.
Laat me los. Ik moet weg. Toe.
Ik moet weg. Ze wachten.
Laat me gaan.
Toe. - Hou op.
Laat me los. Alstublieft. - Hou op.
Ik zei laat me los.
Hé. Stil. Kalmeer.
Laat me los. - Goed. Waarom huil je?
Toe nou. Waarom snapt u het niet?
Jij snapt mij niet. Echt.
Wil je weten waarom ik hier ben? Kijk.
Ik kom je je medicijnen geven. - Ik wil ze niet.
Maar wacht...
Klote.
DOKTER
Ze wachtten op uw dochter, maar toen moesten ze gaan.
Is ze niet naar de cala gegaan? - Nee.
Blondie. - Ja, mevrouw?
Heb jij mijn dochter gezien? - Nee.
Ging ze niet naar de Aquariumcala?
Is er iets gebeurd?
Wat doet de dokter hier? Hij zei dat hij wegging.
Ja, hij ging gisteravond weg en kwam vanochtend terug.
Ik snapte het ook niet.
Moeder.
Heb je het geld?
Waar was je?
Hoe bedoel je? We waren bij de Aquariumcala.
Je tas is hier.
Ja, die was ik vergeten.
Ga zitten.
Is er iets gebeurd bij de cala? Je lijkt van slag.
Nee. Ik ben gewoon zo moe.
Je hebt veel gezwommen, hè?
Ja.
Ik ga wel wat te eten bestellen. - Nee, ik zit vol.
Ik wil douchen en naar bed.
Douche maar waar we heen gaan.
Ik moet nog wat doen bij de bank.
We moeten er vroeg zijn.
Ik heb een boot geregeld die zo naar de stad gaat.
We brengen daar de nacht door.
We halen het geld morgen op...
...en komen terug naar ons Paradijshotel.
Luister je wel?
Graag, Moeder.
Ik pak onze tassen.
Toe. Laat me alstublieft los.
Mama.
Mam?
Ben je in de badkamer?
Mam?
'Ik ga naar de bank. Blijf in de kamer, Bambi.'
Sta klaar om zo weer te gaan. - Ja, mevrouw.
Ik wist het toen ik ze niet zag bij het ontbijt.
Ik wist dat er iets mis was.
Ze kwamen niet ontbijten, lunchen of dineren.
Waar waren ze? Ze hadden ook niet uitgecheckt.
De dokter bleek een smeerlap te zijn.
Hij benaderde ook het personeel.
Dokter, met de receptie.
Wat is er, beste receptie?
Weet u de moeder en dochter nog?
Ja. Wat is er?
Het meisje heeft weer griep.
Ze vroegen u naar hun kamer te komen.
Wie vroeg er naar me, receptie?
De moeder.
Ze heeft dringende zaken in de stad. Ze was wanhopig.
Ooit laat je me alleen, moeder. Net als Bambi's moeder.
Maar alsjeblieft niet vandaag.
Kom snel terug.
DOKTER
Hallo? Is daar iemand?
Ik ben het, de dokter.
Er zou iemand ziek zijn.
Dat klopt.
Waar dan?
Hier.
Jij bent ziek.
Je zou twee dagen weg zijn.
Dat was maar een list.
Ik hoopte al dat je erin zou trappen.
Dat deed je meteen.
Ik had geluk. - Nee.
Dat was geen geluk.
Ik wilde geloven in een paradijs zonder slangen.
Mijn dochter leed daardoor.
O, je dochter...
Ze benam me de adem.
Maar er is niets gebeurd.
Misschien met jou...
Kom op. Adem diep in.
Pers harder.
Gefeliciteerd. Het is een meisje.
Mam?
Wie is daar?
Doe open, Bambi.
Moeder.
Bambi.
Hoe ging het bij de bank?
Het is geregeld, schat.
Kunnen we dan gaan wanneer we willen?
Ja.
Mam, ik...
Ik wil nooit meer terug naar het Paradijshotel.
Dat hoeft niet, schat.
We kunnen ergens anders heen.
Ja.
Het is toch tijd.
Bambi.
Je moeder is er.
Je moeder is er altijd voor je.
Ik zal je nooit verlaten.
We gaan, Moeder.
We gaan, Bambi.
We zagen ze een paar dagen niet.
Toen maakten twee schoonmakers de kamers schoon.
Ze zagen bloed op het raam en renden naar binnen.
Wat is er gebeurd?
PLAATS DELICT ONDERZOEK
POLITIE
Ze vonden de dokter op het bed...
...bedekt met een laken.
U zag het.
De lakens, de kamer, het raam...
Alles doordrenkt met bloed.
Bekijk deze eens.
Waren zij het?
Ja, meneer.
Ondertiteld door: Femke Montagne