Vi forlod Hotel Paradis for flere måneder siden.
Mor og jeg er på Fe-stedet nu.
Hun siger, sneen vil gøre os godt.
Hun siger, den vil begrave vores problemer.
WHO WERE WE RUNNING FROM?
Hvad er der galt, Bambi?
Jeg kan ikke sove, mor.
Prøv at lægge dig den anden vej.
Luk øjnene, så falder du hurtigt i søvn.
Der er noget i min pude, mor.
Hvad mener du?
Lige her.
Skær den op.
- Jeg fandt det. - Vis mig det.
Er det dét, der har holdt dig vågen?
Jeg har det så dårligt.
Det er derfor, mor altid mangler søvn.
Hendes pude er fyldt med hendes fortid.
Den forstyrrede hende altid. Fordi hun har haft det skidt.
Nu forstår jeg, hvorfor hun altid står op og ryger.
Det skete, uanset hvor meget mor prøvede at forhindre det.
Nu har jeg også noget i puden, der forstyrrer mig.
- Stille. - Lad være!
Gør det ikke, skat.
Har du det godt?
Hvad laver vi her, mor? Hvorfor er vi sådan et koldt sted?
Her finder de os ikke.
De ville ikke lede her. Derfor.
Vi kan godt tage videre.
Vi kan tage en taxa nu.
Du er det vigtigste.
- Jeg er slet ikke vigtig. - Sig ikke det.
Jeg gør meget for dig, selvom jeg ikke siger det.
- Mor. - Ja?
Husker du på Paradis, da du var i banken?
Ja.
Og jeg skulle med de andre til bugten.
- Det var ikke det, der skete. Jeg... - Bambi, min skat.
Hører du overhovedet efter?
Hvad sagde du, mor?
Jeg kan sige det her.
Husker du de børn,
der blev opdraget til at nedgøre en pige over en sandspand?
Dem husker jeg. Jeg var fem eller seks år.
- Se hendes spand! - Vi var på hotellets strand.
Se lige hendes spand! Idiot!
Opfør dig ikke sådan, skat.
Bambi? Hvad er der, skat?
Gjorde nogen dig noget?
De ville ikke lege med mig, mor.
De sagde, min spand var lille.
Jeg brændte for at give hendes far og mor en lærestreg.
Hør, Bambi.
Tryk på pyt-knappen, skat.
Glem det.
Dine tårer brændte på mit bryst.
De faldt lige ned i mit hjerte.
Det var der, mor aflagde Bambi-eden.
- Har du en Bambi-ed? - Vi har en Bambi-ed.
- Men jeg kender den ikke. - Jo, du gør.
Jeg hviskede den til dig, da du græd den dag.
Det husker jeg ikke.
Det kan du, hvis du vil.
Den er inde i dig.
Mor og jeg er faktisk meget lykkelige.
Men af og til sker der dårlige ting for os.
På grund af dem.
Den kønne piges mor forsømmer hende vist for meget.
Hvad laver hun oppe så sent?
Vores nye plageånd. Hun var besat af mor.
Vi kaldte hende Hollywood-væsnet på grund af udseendet.
Hvorfor er de sådan?
Hollywood-væsnet slår til igen med sit søde væsen.
Kom. Lad os gå op på værelset.
Se, mor.
- Der er endnu en, der er faret vild. - Er du faret vild?
Er der ingen hos dig?
Ikke engang din mor?
Dens mor er sikkert i nærheden, Bambi.
- Ligner han ikke Kniven? - Jo.
Her kommer Kniven!
Lad være. Jeg bliver skræmt.
Hør, Bambi.
Vil du tage slynglen med på værelset? Den er jo sulten.
- Klart. - Kom.
Vi ved ikke, om pigen kender til mordet.
Ingen beviser på, at hun er medskyldig. Hun virker uskyldig lige nu.
- Men ingen ved, hvad morgendagen bringer. - To hoteller, to mord.
Begge med forskellige falske identiteter.
Ingen rigtige navne eller adresser.
Ingen straffeattester.
Ingen mobiler eller kreditkort.
De er helt inkognito.
Ekstraordinært.
Hvad taler du egentlig om?
Er det her inkognito? Ekstraordinært?
Er de internationalt eftersøgte terrorister?
Kan I ikke klare sagen, kan andre få den.
Selvfølgelig ikke. Vi tjekker optagelser fra busterminal og lufthavn.
Vi nærmer os.
Der er gået måneder. Spild ikke mere tid.
Fang dem med det samme, okay?
Kom så. Fortsæt.
Kom her med dig.
Godt, vi tog den til os, mor.
Ja, det var godt.
Mor tåler ikke at se mig trist.
Hvem ved, hvad hun havde gjort, hvis hun vidste, Doktor var årsagen.
Stille. Du får os smidt ud.
Den takker os på sin egen måde.
Måske er slynglen grunden til, at vi er her nu.
Hvad mener du?
Så vi kan give den mad.
Så den kan hele vores knuste hjerter.
Min mor, tryllekunstneren. Hun får mig straks ud af min sorg.
Jeg havde også en hund.
Det har du aldrig fortalt. Hvordan var den?
Det var den mest højlydte, forstyrrede og beskyttende hund i verden.
Jeg elskede den mere, fordi den var skør.
Isdronningen hadede den naturligvis.
Hvorfor kalder du den skør?
Fordi den var bange for alting.
Derfor var den så agressiv.
Uden nogen åbenlys grund
var den rædselsslagen.
Vores skønne datter mente,
at vi fortjente en skandale.
Sådan viser hun sin taknemlighed.
Har du ikke overvejet konsekvenserne? At vi ville blive sværtet til?
Nej.
Det har du jo.
En til af din slags, som om du ikke var nok, hvad?
Hvem er faderen til den? Fortæl mig det.
Fortæl mig det!
Få det kræ til at holde mund!
Vi ordner det, før din far eller andre opdager det.
Jeg får fat i en læge nu.
Jeg vil ikke til lægen.
Hvad?
Se mig i øjnene, og sig det igen.
Vi skal ikke til lægen.
Og bed Deres lakaj om
at lade min hund være.
Gå med jer!
Du har ikke rørt din morgenmad.
Jeg har ikke lyst.
Jeg er træt af mad.
Jeg har fået nok.
Fordi vi talte om din skøre hund?
Det endte skidt, ikke?
Du aner ikke, hvor langt mormors ondskab kan række.
Motorolie...
BREMSESYSTEMET
Bremsevæsken.
Hvad har de gjort ved dig?
Hvad har de gjort?
Jeg lader dig ikke dræbe mit barn.
Jeg lader jer ikke dræbe min barn.
Det gør mig ondt med din skøre hund.
Du har oplevet mange dårlige ting.
Det sker ikke for dig.
Så længe jeg er her.
Goddag.
Hun burde spise økologisk mad, kønne piges mor.
Lad hende ikke spise hvad som helst.
Skal vi virkelig tolerere sødme-angrebet?
Selvfølgelig ikke.
Men hun fatter det ikke.
Vores afsky over for hende gør hende vist rigtig godt tilpas.
Creme.
- Hvad sagde hun? - Det ved jeg ikke.
Jeg sagde creme.
Den kønne piges mor har vist glemt creme.
Næse og kinder er helt ru på grund af kulden.
- Hvad vil de os, mor? - Hvem, skat?
Dem.
Hollywood-væsen,
Snaksalig Kvinde,
Hotelejer
og Doktor?
De er heller ikke alene som os.
De har ægtefæller og venner. De har hjem.
Hvorfor plager de os hele tiden?
Fordi de kan se,
at det, de strides voldsomt om, slet ikke rører os.
Derfor tror de, at vi er svage,
så de vil prøve at dominere os.
Så må jeg give dem en lærestreg.
Spis nu.
Hvad så? Er der noget nyt?
De tog udlandet med forskellige id'er et par gange.
London, New York, Indien. Og så hotellerne her.
De følger kysten fra Ægæerhavet til Middelhavet.
Store hoteller, store værelser.
Da lægen døde, flyttede de til et andet hotel.
De skifter hotel hele tiden.
Det er latterligt. Har de ikke et rigtigt hjem?
Hvor får de i øvrigt pengene fra?
Vi har ikke kunnet fastslå deres rigtige identiteter,
så det kender vi ikke svaret på endnu.
Vi har også overvågningsfilmene.
Bussen kørte mod Ürgüp og Cappadocia. De rykker væk fra kysten.
- Anhold dem straks. - Javel.
Det gør vi, så snart vi finder deres hotel.
Godt. Jeg letter jeres arbejde.
Hotellerne får billeder af dem, så snart I er kørt.
- Okay. - Måske giver det noget.
Javel.
Sådan der.
- Kom snart tilbage, okay? - Jeg kommer, når jeg har fundet dens mor.
Kom her. Kom så. Fart på, kom nu.
Kom så.
Mor siger, hun en dag vil slippe mig fri.
Mor kan gøre alt muligt.
Hun kan slippe mig fri, hvis hun vil.
Men selv, hvis jeg er fri,
vil jeg altid blive hos hende.
Hold op med det pjat.
Kald på din mor. Fortæl, at du er her.
Hov! Kom tilbage. Hvor skal du hen?
Kom nu tilbage! Vi skal finde din mor.
Hvor er du?
Er du herinde?
Her er ingen. Hvem skulle se det?
Hov! Hvad laver du? Hvad glor du på?
Undskyld. Jeg leder efter min hund.
Hvilken hund? Er du dum, eller hvad?
For guds skyld.
- Jeg beklager meget. Undskyld. - Gå med dig. Nu!
- Rolig nu. Hvad er der galt? - Hun rystede mig bare.
- Jeg har jo læst alt om hotelmorderen. - Hotelmorderen?
Har du ikke hørt det? Han myrdede en hotellæge med en kniv.
- Hold da op! - Og en hotelejer før det.
- De kalder morderen "Kniven". - Hvad siger du?
Han myrdede en hotellæge med en kniv.
Og en hotelejer før det.
Bambi? Er alt okay?
Er der sket noget, skat? Har nogen gjort dig noget?
Sig nu noget.
Slyngel og dens mor fik mig til at spurte rundt, mor. Jeg er forpustet.
Mit hjerte eksploderer snart.
Skat.
Hvad skete der?
Kan vi gå ind på værelset? Jeg er så tørstig.
Hør nu, Bambi!
Jeg er mere tørstig.
Jeg blev virkelig dehydreret.
Den blev så glad for at se sin mor.
Vi var inde i en hemmelig grotte.
Jeg blev så tørstig af at løbe så meget. Jeg bør nok drikke den her.
- Undskyld. Det beklager jeg meget. - Hold op, skat.
Du skal fortælle mig, hvad der skete.
Se mig i øjnene imens.
Der skete intet med nogen.
Ingen gjorde mig noget.
Jeg må hellere skifte tøj.
PAS
Åh, mor. Nu husker jeg vores Bambi-ed.
Kun jeg må få dig til at græde.
Og omvendt.
Det er derfor, du har din mor.
Hun blev her...
...for at stille dem, der gør dig ondt, til ansvar.
Stil ikke spørgsmål, der vil knuse mig.
Ikke nu.
Du gjorde det på grund af mig. På grund af mig.
Vent!
Vil du vente på mig?
Lad mig forklare.
Vi flygter ikke fra nogen. Det forstår jeg nu.
Mine bedsteforældre er døde. Deres lakajer forfølger os ikke.
- Hør nu her, skat. - Jeg ved godt, hvem vi flygter fra.
Jeg ved det med Doktor og Hotelejer. Du gjorde det for min skyld.
Nej!
Jeg gjorde ikke noget, de ikke fortjente. Bebrejd ikke dig selv for det.
- Jeg ved, du har lyst til at løbe væk. - Mor.
- Du ser anderledes på mig nu. - Mor!
Stakkels pige. Hvad skal hun gøre? Selvfølgelig græder hun.
Fordi den kønne piges mor svigter hende.
Det er nemlig rigtigt.
Den kønne piges mor svigter hende konstant.
Endelig taler den kønne piges mor.
Må sejrens sødme få Dem til at blive os fra livet.
- Kom. - Hvad prøver du at sige?
Var det ikke tydeligt nok?
Jeg kunne nu vældig godt lide jer begge to.
Jeg syntes bare, I var anderledes.
- Og... - Hør nu her, idiot.
Deres tilstedeværelse irriterer os.
Fat det nu.
Hvor er De grov.
Ingen har nogensinde talt sådan til mig.
Hvorfor græder du? Hvad har de gjort?
Hun fornærmede mig.
Jeg var bare sød ved dem, fordi de var helt alene.
Jeg havde ondt af dem.
Du er syg i hovedet.
Du er et sygt menneske, der jagter folk under dække af at være flink.
Kalder du min kone syg i hovedet? Hvor vover du?
Din kone er syg i hovedet, derfor sagde jeg det.
Chef, der er skænderi på broen.
Ved du, hvem jeg er?
Ja, jeg gør. Du er en narrøv.
- Jeg slår hende. Hold mig tilbage. - Skat, hun er tydeligvis skør.
- Slap nu af. - Kom med.
Slap af, skat.
Tag det roligt. Frue...
Så er det nok!
Hvad vil I have af os?
Skat!
Gid jeg havde haft din kniv, mor.
- Lige på det tidspunkt. - Hold nu op. Pak.
Vi må straks forlade hotellet.
- Er der sket hende noget? - Vi har ikke tid til spørgsmål.
Hvad sker der, mor?
PRIVAT VAGTVÆRN
Taxa.
Jeg må smutte.
Til terminalen. Bussen kører dog om et kvarter.
De er ikke på værelset.
- Lobbyen og restauranten? - De er ingen steder at finde.
Sig frem.
Opfør dig naturligt.
Er mor og datter der? Det er politiet, der spørger.
Okay. Hvis du siger det.
Nå, det? Fint. Bare rolig. Jeg kommer efter busterminalturen.
Stands bilen.
Stands! Vi stiger ud her.
Hvabehar?
Stands, tak. Jeg betaler for hele turen.
Vi er ikke fremme.
Hørte du mig ikke? Jeg bad dig standse.
- Kom med. - Smæk ikke med dørene.
Den vej.
Hvortil, frue?
Kør. Jeg giver dig anvisninger.
Godt. Nu kan vi slappe af. Spørg om alt, hvad du vil.
Hvad skulle vi pludselig flygte fra, mor?
Den gamle gut, der altid talte i telefon.
Taxachaufførens telefonsamtale generede mig også.
PRIVAT VAGTVÆRN
Værsgo. I kan gå ind.
- Skete der noget med Hollywood-væsnet? - Skide være med Hollywood-væsnet.
Hun er skyld i det her.
Hov. Undskyld mig.
Vil De tage bæltet af og prøve igen, hr.?
Kom. Lad os købe billetter.
Kom.
Bælter og ure er...
Vi er tæt på terminalen.
Ja. Vi er i området.
Okay. Fint.
De kører til busterminalen i taxa.
Lad os køre.
- Hvor er udgangen? - Denne vej.
- Vil du svare mig nu? - Ja, skat.
Der skete intet med Hollywood-væsnet eller hendes mand.
Så vi flygtede på grund af en gammel gut, der talte i telefon?
Den gamle gut var hotellets sikkerhedschef.
Sikkert tidligere politimand.
Mørke skyer trækker sig sammen. De er ude efter os.
Kom.
De forlod åbenbart taxaen i en fart.
Hvad gør vi nu?
Først var det terminalen, nu er det lufthavnen.
- Hvad er der galt? - De to der.
- Hvad er der med dem? - Det er måske betjente.
- Hvordan ved du det? - Det gør jeg bare.
Jeg genkender altid politiet.
Kom. Vi underretter centralen.
Det er betjente.
Sådan har din mor afværget mange problemer.
Den gamle gut sladrede nok,
og de brugte taxachaufføren til at finde os.
- Så må vi gøre noget. - Vi tager til udlandet.
Vi rejser hurtigst muligt.
Hvis du siger det.
- Lad os købe billetter. - Lad os det.
Ville du sige noget?
Ja.
Lær mig det, mor.
Lær dig hvad?
Hvordan man opdager problemer.
Hvordan man undgår problemer. Hvordan man genkender politimænd.
- Lær mig det hele. - Hvorfor det?
Så jeg kan straffe Falske Sjæle, der plager os.
Nød du det så meget?
Også i dén grad.
Jeg vil lære dig det, men husk det, jeg siger nu.
Hvis du vil bekæmpe uhyrer,
risikerer du selv at blive et.
Tekster af: Pia C. Hvid