Het is maanden terug dat we het Paradijshotel verlieten.
Moeder en ik zijn nu in het Feeënoord.
Volgens haar zal sneeuw ons goeddoen.
Die zal onze problemen overstemmen.
Wat is er, Bambi?
Ik kan niet slapen, mam.
Leg je hoofd aan de andere kant.
Doe je ogen dicht. Dan val je zo in slaap.
Er zit iets in mijn kussen, mam.
Hoe bedoel je?
Hier.
Snijd hem open.
Ik heb het gevonden. - Even kijken.
DOKTER
Dit heeft je dus wakker gehouden.
Ik lijd, mam.
Ik lijd heel erg.
Hierdoor slaapt Moeder dus vaak niet.
Haar kussen zit vol met haar verleden.
Omdat het haar bleef lastigvallen. Omdat ze lijdt.
Nu snap ik waarom ze altijd opstaat om te roken.
Het gebeurde, hoe hard Moeder ook haar best deed.
Ik heb nu ook iets in mijn kussen dat me van slag maakt.
Stil. - Toe.
Niet doen, schat.
Gaat het?
Wat doen we hier, mam? Waarom gingen we naar deze koude plek?
Hier vinden ze ons niet.
Daar denken ze nooit aan.
Daarom dus.
We kunnen gaan als je wilt.
We regelen nu een taxi.
Jij bent wat telt.
Ik tel helemaal niet.
Zeg dat niet.
Ik doe zo veel voor je, ook al zeg ik het niet.
Mam. - Ja?
Je ging toch naar de bank toen we in Paradijs zaten?
Ja.
En ik zou naar de cala gaan.
Dat is niet gebeurd. Ik... - Bambi, schat.
Luister je wel naar me?
Wat wilde je zeggen?
Laat me je dit vertellen.
Herinner je je die kinderen...
...die leerden een meisje te kleineren vanwege een emmer?
Die herinner ik me. Ik was vijf of zes.
Moet je haar emmer zien. - We waren op het strand.
Moet je haar emmer zien. Idioot.
Schat, doe niet zo.
Bambi? Wat is er, schat?
Was iemand gemeen?
Ze wilden niet met me spelen, mama.
Ze noemden mijn emmer klein.
Ik wilde haar papa en mama zo graag een lesje leren.
Hé, Bambi.
Druk op de wisknop, schat.
Vergeet het.
Je tranen brandden in mijn borst.
Ze vielen recht in mijn hart.
Toen legde je moeder de Bambi-eed af.
Heb je een Bambi-eed? - Wij hebben een Bambi-eed.
Ik weet niet wat het is. - Jawel.
Ik fluisterde het die dag toen je huilde.
Dat weet ik niet meer.
Wel als je het echt wilt.
Het zit al in je.
Moeder en ik zijn echt heel gelukkig.
Maar soms gebeuren er nare dingen.
Vanwege hen.
De moeder van het mooie meisje verwaarloost haar te veel.
Waarom is ze nog zo laat op?
Onze nieuwe ergernis. Ze is geobsedeerd met Moeder.
We noemen haar de Hollywoodcreatie vanwege haar uiterlijk.
Waarom zijn ze zo?
De Hollywoodcreatie slaat weer toe met haar zoetheid.
Kom, we gaan naar de kamer.
Mam, kijk.
Weer een verloren ziel.
Ben je verdwaald?
Heb je niemand?
Zelfs geen moeder?
Ik weet zeker dat zijn moeder er is, Bambi.
Lijkt hij niet op de Stanleymesbeul? - Ja.
Daar komt de Stanleymesbeul.
Niet doen. Ik word bang.
Hé, Bambi.
Breng je de boef naar onze kamer? Hij heeft honger.
Oké. - Kom op.
We weten niet of het meisje weet van de moord...
...of medeplichtig is. Nog geen bewijs.
Ze lijkt onschuldig.
Wie weet wat morgen zal brengen.
Twee hotels, twee moorden.
Beide met andere valse ID-bewijzen.
Geen echte namen, geen adressen.
Geen strafblad.
Geen mobieltjes, geen creditcards. Ze zijn buiten beeld.
Ongelooflijk.
Waar heb je het over, jongen?
Is dit buiten beeld? Of ongelooflijk?
Zijn het internationale terroristen op de rode lijst?
Ik kan de zaak aan een ander toewijzen.
Natuurlijk niet, meneer.
We checken beelden van de terminal en het vliegveld. We zijn er bijna.
Het is maanden geleden. Verspil geen tijd.
Pak ze meteen, goed?
Kom op. Ga door.
Kom hier, jij.
Ik ben blij dat we hem meenamen.
Ik ook, schat.
Moeder kan mijn verdriet niet verdragen.
Wie weet wat ze had gedaan als ze wist dat de dokter de reden was.
Stil. Straks sturen ze ons weg door jou.
Hij bedankt ons op zijn eigen manier.
Deze boef is misschien de reden waarom we hier zijn.
Hoe bedoel je?
Om hem te voeden.
Zodat hij onze sombere harten kan genezen.
Moeder, de tovenares.
Ze trekt me zo uit de zee van zorgen.
Wist je dat ik ook een hond had?
Dat heb je me nooit verteld. Hoe was die?
Het was de luidruchtigste, bangste, meest beschermende hond ooit.
En omdat hij gek en onvolmaakt was, hield ik van hem.
De IJskoningin haatte hem uiteraard.
Waarom zeg je 'gek en onvolmaakt'? - Omdat hij overal bang voor was.
Daarom was hij zo agressief.
Een diepe angst...
...zonder duidelijke reden.
Onze lieve dochter vond...
...dat we een schandaal verdienden.
Zo toont ze haar dankbaarheid.
Heb je niet bedacht dat we hierdoor door het slijk zouden worden gehaald?
Nee.
Dat heb je wel.
Nog één van jou, alsof jij nog niet genoeg was, of niet?
Wie is de vader van dat ding? Zeg het.
Ik zei, zeg het.
Zorg dat die gek z'n kop houdt.
We gaan dit oplossen voor je vader of iemand anders erachter komt.
Ik regel meteen een dokter.
Ik ga niet naar de dokter.
Wat?
Zeg dat nog eens terwijl je me aankijkt.
Wij gaan niet naar de dokter.
En zeg tegen uw lakei dat hij...
...mijn hond met rust laat.
Vertrek.
Je hebt je ontbijt niet aangeraakt.
Ik heb geen trek.
Eten verveelt me.
Geen honger.
Omdat we het over je gekke hond hadden?
Het liep slecht af, hè?
Je hebt geen idee hoe ver oma's wrok reikt.
Motorolie...
HET REMSYSTEEM
De remvloeistof.
Wat hebben ze met je gedaan?
Wat hebben ze gedaan?
Ik laat je mijn baby niet vermoorden.
Ik laat jullie mijn baby niet vermoorden.
Het is zo naar van je gekke hond.
Je hebt echt veel doorgemaakt.
Dat zul jij niet hebben.
Niet zolang ik hier ben.
Hallo.
Je moet het mooie meisje wat biologisch eten geven.
Laat haar niet zomaar dingen eten.
Moeten we echt een zoete aanval doorstaan?
Natuurlijk niet.
Ze zal het nooit begrijpen.
Onze afkeer van haar...
...geeft haar blijkbaar een goed gevoel.
Crème.
Wat zei ze? - Geen idee.
Ik zei crème.
De moeder van het mooie meisje sloeg dat over.
Haar huid is gebarsten door de kou.
Wat willen ze van ons, mam? - Wie, schat?
Zij.
De Hollywoodcreatie...
...de Babbelkous...
...de Hoteleigenaar.
En...
...de Dokter.
Ze zijn niet alleen zoals wij.
Ze hebben echtgenoten, vrienden. Ze hebben huizen.
Waarom vallen ze ons lastig?
Omdat ze zien...
...dat we ons niet druk maken om dingen waar zij elkaar om afmaken.
Daarom denken ze dat we zwak zijn...
...en proberen ze ons te domineren.
Dan moet ik ze een lesje leren.
Eet maar.
Wat is er? Nog nieuws?
Ze gingen naar het buitenland met valse identiteiten.
Londen, New York, India. En de hotels hier.
Langs de Egeïsche Zee tot de Middellandse Zee.
Grote hotels en kamers.
Na de dood van de dokter gingen ze naar een ander hotel.
Ze doen hotelhopping.
Dat is belachelijk. Hebben ze geen huis of zo?
Hoe komen ze aan het geld?
We hebben hun echte identiteit nog niet achterhaald...
...dus we kunnen u nog geen antwoord geven.
We hebben ook de camerabeelden.
De bus ging richting Ürgüp en Cappadocië.
Ze gaan het binnenland in.
Houd ze onmiddellijk aan. - Ja, meneer.
We gaan erheen zodra we hun hotel vinden.
Oké. Ik maak het makkelijker.
Ik stuur zodra jullie gaan de hotels de foto's.
Oké. - Misschien lukt het.
Ja, meneer.
Toe maar.
Kom snel terug, oké?
Ik kom als ik zijn moeder heb gevonden.
Kom hier. Kom op.
Kom. Snel. Kom op.
Kom op.
Moeder zegt dat ze me ooit zal vrijlaten.
Moeder kan alles.
Ze kan me vrijlaten als ze dat wil.
Maar zelfs als ik vrij ben...
...blijf ik altijd bij haar.
Niet zo spelen.
Roep je moeder dat je hier bent.
Hé. Kom terug. Waar ga je heen?
Kom terug. Hé. We moeten je moeder vinden.
Waar ben je?
Ben je hier?
Er is niemand. Wie zal er kijken?
Hé. Wat doe jij nou? Wat kijk je nou?
Het spijt me. Ik zocht mijn hond.
Welke hond, idioot?
Allemachtig.
Het spijt me echt. Het spijt me.
Ga nu meteen. Ga weg.
Oké. Kalmeer. Wat is er? - Geen idee, ze liet me schrikken.
Dat komt omdat ik over de hotelmoordenaar heb gelezen.
De hotelmoordenaar?
Heb je het niet gehoord?
Die vermoordde een dokter met een stanleymes.
Wauw.
En daarvoor een hoteleigenaar.
Die wordt de Stanleymesbeul genoemd. - Echt?
Die vermoordde een dokter met een stanleymes.
En daarvoor een hoteleigenaar.
Bambi? Gaat het?
Is er iets gebeurd? Heeft iemand je iets aangedaan?
Zeg iets. Vertel op.
Boef en zijn moeder lieten me rondrennen, mam.
Ik ben buiten adem.
Mijn hart ontploft zowat.
Schat.
Wat is er gebeurd?
Kunnen we naar de kamer?
Ik heb zo'n dorst.
Hé, Bambi.
Nog steeds dorst.
Ik ben uitgedroogd.
Je had moeten zien hoe blij hij was met zijn moeder.
Ik ging door geheime gangen met hen.
Ik ben uitgedroogd van het rennen.
Ik moet het drinken.
Het spijt me. Echt waar.
Schat, stop.
Wat is er gebeurd?
Kijk me aan.
Er is met niemand wat gebeurd.
Niemand heeft me wat aangedaan.
Ik moet me omkleden.
PASPOORT
O, mama.
Nu herinner ik me de Bambi-eed.
Alleen ik mag je laten huilen.
En jij mij.
Daarvoor heb je je moeder.
Ze bleef...
...zodat ze gemene mensen een lesje kon leren.
Stel geen vragen waardoor ik instort.
Niet nu.
Je deed het vanwege mij. Vanwege mij.
Wacht.
Wacht nou.
Luister naar me.
We vluchten voor niemand. Ik snap het nu.
Mijn grootouders zijn dood. Hun lakeien volgen ons niet.
Luister, schat.
Ik weet voor wie we vluchten.
En wat er met de Dokter en Eigenaar is gebeurd.
Je deed het vanwege mij.
Nee.
Je moeder deed niemand kwaad die het niet verdiende.
Verwijt het jezelf niet.
Ik weet dat je nu wilt vluchten. - Mam.
Je ziet me nu anders. - Mam.
Arme meid. Wat moet ze anders? Natuurlijk huilt ze.
De moeder van het mooie meisje is nalatig.
Zeg dat wel.
De moeder van het mooie meisje verwaarloost haar.
Eindelijk spreekt de moeder van het mooie meisje.
Hopelijk zorgt dit ervoor dat u ons met rust laat.
Kom. - Wat bedoel je daarmee?
Was ik niet duidelijk genoeg?
Maar ik vond jullie erg leuk.
Ik vond jullie echt anders.
En... - Luister, idioot.
Jullie aanwezigheid irriteert ons.
Zie dat eens in.
U bent zo onbeleefd.
Niemand heeft ooit zoiets tegen me gezegd. - Waarom huil je? Wat hebben ze gedaan?
Ze beledigde me.
Ik deed aardig tegen ze omdat ze alleen waren.
Ik had met ze te doen.
Je bent ziek in je hoofd.
Je bent ziek en valt mensen lastig door zogenaamd lief te doen.
Wie denk je dat je bent dat je dat zegt? Wat is dit nou?
Dat is wat je vrouw is. Ziek in het hoofd.
Meneer, er is een gevecht op de brug.
Weet je wie ik ben?
Jawel. Je bent een eikel.
Ik ga haar slaan. Hou me tegen. - Schat, ze is duidelijk gek.
Kalmeer. - Meneer, kom op.
Kalmeer, schat.
Meneer, kalmeer. Mevrouw...
Genoeg.
Wat willen jullie van ons?
Schat.
Ik wou dat ik jouw stanleymes had, mam.
Gewoon daar... - Niet zo gek doen. Ga inpakken.
We moeten het hotel verlaten.
Is haar iets overkomen?
Geen tijd voor vragen.
Mam, wat is er?
BEVEILIGING
Taxi.
Ik ga, jongens.
Naar de terminal. Onze bus gaat over een kwartier.
Ze zijn niet in de kamer.
En in de lobby?
Nee. Ze zijn onvindbaar.
Zeg het maar.
Gedraag je normaal.
Zijn de moeder en dochter bij jou? Dat wil de politie weten.
Goed. Wat jij wilt.
O, dat? Oké. Geen zorgen, meneer.
Ik kom na de terminal.
Stop.
We stappen uit.
Wat zei u, mevrouw?
Kunt u stoppen? Ik betaal voor de hele rit.
We zijn er nog niet. - Hoorde u me niet? Ik zei stop.
Kom mee. - Niet met de deuren slaan.
Hierheen.
Waarheen, mevrouw?
Rij gewoon. Ik leid je wel.
Nu kunnen we ontspannen.
Vraag maar wat je wilt.
Waarom vluchtten we ineens, mam?
Omdat die ouwe maar bleef bellen.
Het telefoontje van de taxichauffeur was ook irritant.
BEVEILIGING
Hier. U mag doorlopen.
Is de Hollywoodcreatie iets overkomen?
Laat de Hollywoodcreatie doodvallen.
Het is haar schuld.
Hé. Pardon.
Meneer, doe uw riem af en ga nog een keer.
Kom op. We gaan kaartjes halen.
Kom.
Riemen en horloges moeten...
We zijn vlak bij de terminal.
Ja. We zijn in de buurt.
Oké. Goed.
Ze zijn per taxi onderweg naar de terminal.
Kom op.
Waar is de uitgang? - Deze kant op.
Ga je nu antwoord geven?
Ja, schat.
De Hollywoodcreatie en haar man is niets overkomen.
Vluchtten we dan vanwege de oude man aan de telefoon?
Dat was het hoofd beveiliging van het hotel.
Vast een gepensioneerde agent.
Donkere wolken naderen. Ik voel het. Ze jagen op ons.
Kom.
Ze verlieten de taxi haastig.
Wat nu?
We rennen altijd van plek naar plek.
Wat is er? - Die twee.
Wat is daarmee? - Dat zijn mogelijk agenten.
Hoe weet je dat? - Dat doe ik gewoon.
Ik herken een agent uit duizenden.
We bellen het hoofdkwartier.
Het zijn echt agenten.
Je moeder heeft ons zo veel ellende bespaard.
De ouwe heeft ze vast ingelicht...
...en ze vroegen de taxichauffeur naar onze route.
Dan moeten we iets doen. - We gaan naar het buitenland.
We vertrekken zo snel mogelijk.
Als jij het zegt.
We gaan kaartjes halen. - Ja.
Zit je ergens mee?
Ja.
Leer het me, mam.
Wat?
Hoe je problemen ruikt.
En hoe je aan problemen ontsnapt.
Hoe je undercoveragenten herkent. Leer me alles.
Waarom precies?
Zodat ik vervelende Valse Zielen kan straffen.
Genoot je ervan?
Je moest eens weten.
Ik zal het je leren, maar vergeet nooit wat ik ga zeggen.
Als je tegen monsters vecht...
...kun je er zelf één worden.
Ondertiteld door: Femke Montagne