Ce ne andiamo domani.
Andremo nell'isola di fronte.
È in Grecia.
Ci trasferiremo lì?
Viaggeremo per il mondo, Bambi.
Come una volta.
Mi manca molto Londra.
Anche l'India e Goa.
Che bei tempi.
Ci torneremo.
Sistemeremo tutto.
Abbiamo abbastanza soldi?
Preleveremo tutto.
Ho parlato con la banca, saranno pronti domani.
Ho prenotato una barca.
E non torneremo più?
Chi lo sa, Bambi. Può darsi.
Tu mi sorridi sempre, Madre,
ma lo sento che hai l'ansia che qualcosa vada storto.
ANIME FALSE
Abbiamo trovato il taxi.
- Le ha portate all'aeroporto. - Dai, più veloce.
Sì, siamo lì, capo. Sì, controlleremo le telecamere.
Scopriremo che volo hanno preso.
Sì, capo.
- Ispettore. - Salve.
Venite, è tutto pronto.
Apri, veloce.
Questo posto sta diventando un ricordo.
Mi sento già sull'isola.
Questi fiori sono solo un ricordo.
Un dolce ricordo del nostro piano di fuga.
Se avessi un fiocco, ti insegnerei a fare una corona.
Come fai?
Mi ha insegnato mia nonna.
Avevi una nonna?
Ma certo.
Le volevo bene.
Tutti ne hanno una, Bambi.
Io no.
Non l'ho mai avuta.
E neanche un papà o un nonno.
Ho sempre avuto solo te.
Guarda, mi ha dato questo.
Prima di morire.
Avrei voluto andare a vivere con lei.
Sarei stata più felice.
Tieni, mettilo.
- Perché? - Mettilo.
Adesso è tuo.
Davvero?
Condivido la mia nonna con te, Bambi.
Così ora ne ho una anch'io.
Scusi, avete un fiocco bianco?
Mi servirebbe un fiocco bianco, ma...
Hai bisogno?
Posso aiutarti io.
Cercavo un fiocco bianco.
Un fiocco bianco?
Dovremmo averlo.
Ecco qua.
- A che ti serve? - Facciamo una corona di margherite.
Davvero? Sono bellissime.
- Grazie. - Non c'è di che.
La ragazza ha la sindrome di Stoccolma.
L'ha resa dipendente da lei con la paura.
Più ha paura, più è attaccata alla madre.
Almeno così credevo.
Ma mi sbagliavo.
Il problema è la figlia.
La paura e le fughe sono diventate
la tetta da cui allattarsi.
Si nutre e cresce.
Le sta bene qualunque cosa faccia sua madre.
Senza la figlia,
la madre si butterebbe da un tetto o ingoierebbe delle pillole, secondo me.
L'ho capito quando avete fatto irruzione e ho scoperto chi erano.
Così, Mamma?
Proprio come faceva la nonna, brava.
Ok, e adesso?
Così.
Com'è?
Bellissima.
Provala.
È perfetta.
- Voglio farne una. - Vai.
Va bene.
E adesso...
Ci serve una casa, Bambi.
Dici sempre che le case non fanno per te.
Che siamo noi la nostra casa.
Forse è arrivato il momento.
Mia madre è stanca di scappare.
Di scappare per me.
Quando ti ho vista, in ospedale, eri veramente brutta.
Avevi la faccia tutta rossa e raggrinzita.
Eri senza collo, sai?
Avevi paura che diventassi brutta?
Non mi avresti voluto bene?
Non avevo mai visto un neonato.
Non così da vicino.
Ti sei attaccata subito al seno, una fiducia cieca.
Come se fosse la tua fontana personale.
Non sapevo cosa fare.
Non ero abituata, tu eri una cosa nuova per me.
Ora capisco cosa volevi dire, Madre.
Non mi volevi, vero?
No, Bambi.
Pensavo: "Cosa dovrei farci?
È il mio seno, non il suo.
Prima o poi vorrà prendersi tutto.
E io dovrò sempre scappare.
Se non fosse per lei, forse non dovrei scappare".
È questo che pensavi?
Lo pensavo, bimba.
Poi ti hanno portata nel nido.
Ti hanno messo un braccialetto al polso.
C'era scritto il tuo nome.
Per non sbagliarsi.
Potevano scambiarti con altri bambini.
Non avrei saputo riconoscerti.
Volevi andare via?
Sì.
Quella sera,
volevo lasciarti lì e scappare.
Pensavo che tanto non mi conoscevi.
E io mi sarei dimenticata di te.
Qualche lontano parente sarebbe venuto a prenderti.
Mi hai abbandonata?
Sarebbero arrivati con delle auto nere.
I parenti.
Sarebbero scesi, riveriti dagli autisti.
Ti avrebbero guardato da dietro il vetro.
Immaginare quella scena mi aveva messo i brividi.
Quindi non mi hai abbandonata?
Non sei scappata?
Non ce l'ho fatta.
Non potevo scappare.
Come potevo abbandonare quella cosa così piccola?
In quel momento,
ho capito che tu appartenevi a me.
E saremmo scappate insieme.
"Possiamo scappare insieme, ma non posso scappare da lei.
Non potrò mai scappare
da questa cosina brutta e rossa di tre chili.
Diventerà qualcos'altro.
Qualcosa che mi amerà.
E mi amerà più di chiunque altro.
E io amerò lei.
È mia figlia.
È la mia bimba."
Ecco i filmati che ha chiesto, ispettore.
Cerca il video dell'imbarco.
Può zoomare qui?
Capo.
Abbiamo identificato il volo, abbiamo un'idea di dove siano.
Certo, signore, abbiamo allertato la polizia locale.
Ok. Controllano tutti gli hotel.
Sì, saremo lì in un'ora o due al massimo.
Ok. C'è altro, capo?
Va bene.
- Abbiamo il volo tra un'ora. - Ok, andiamo.
Grazie.
Le metto qui.
E queste qui.
La camera è proprio bella.
Un altro bel ricordo da portare sull'isola.
Hai dimenticato questa.
L'ho lasciata fuori apposta.
È un regalo.
Fammi indovinare.
Per la direttrice.
Ti piace.
- Tieni. - Torno subito.
- Fai presto. - Va bene.
- Salve. - Buonasera.
Questa è per lei.
È stupenda.
Grazie mille.
La indosserò volentieri
e ogni volta mi ricorderò di te.
Anch'io mi ricorderò di lei. Mi mancherà.
Che tesoro.
Sei molto dolce.
Beh, potrete sempre tornare, no?
Non credo.
Ce ne andiamo per sempre.
In che senso?
Cioè...
Partiamo.
Andate all'estero?
Devo tornare in camera.
Ok.
C'è qualche problema?
Tesoro.
Arrivederci.
Ciao.
Sì, sono della polizia, contento?
Mi servono informazioni su un'ospite, se sta zitto.
Non rispondono, sto impazzendo.
- Cerchiamo una madre con la figlia. - Mi sente?
Le ho mandato le foto.
Se può controllare tra gli ospiti...
- Grazie. - Ne è sicuro?
Capo, c'è un riscontro.
Zitti, silenzio!
- Possiamo parlare col direttore? - Gliela passo, ispettore.
- Chi è? - La polizia. Per quelle della 103.
Mi dica, ispettore.
Signora, buonasera.
Ci dovrebbe confermare se due ospiti sono ancora lì, questioni di sicurezza.
Ho appena visto le foto.
La madre e la figlia sono nel vostro hotel?
Sì, alloggiano qui.
Ok.
Posso fare qualcosa?
No, arriviamo. Restate calmi.
- Va bene, ispettore. - Buona serata.
Forza, andiamo.
Via, muoversi.
- Che succede? - Vengono a controllare.
- Chissà perché. - Lo scopriremo presto.
Torniamo al lavoro.
Ehi, le auto sono pronte?
Sì, sono in attesa.
Ok, andiamo a prendere il Falciatore.
- Forza! - Che succede?
Non lo vedi?
È solo una madre con la figlia.
"Solo"? Ha massacrato un sacco di gente.
È ora di smettere di sottovalutarla.
Comunque, tu e i tuoi uomini restate qui.
Vado io.
Ci pensiamo noi.
Andiamo, ragazzi. Forza!
Non perdiamo tempo, muoversi!
Fanculo.
- Chi è? - È la reception, signora.
Mi dica.
Ha chiamato la polizia.
Hanno chiesto di lei.
Credo che la stiano cercando.
Ho pensato di farglielo sapere.
- Grazie. - Si figuri.
Bambi. Bimba, dormi?
Che c'è, Madre?
Stanno arrivando.
Prendo le borse.
Controllo l'uscita.
- È libera? - Possiamo farcela.
Dobbiamo fare in fretta.
Solo un attimo, sono quasi pronta.
Prendi alcuni uomini e copri l'uscita sul retro.
- Sì. - Andiamo.
Voi, con me.
- Salve. - Camera?
- È la 103. - La chiave.
Il passe-partout!
A terra!
Libero!
Che significa?
Capo!
- Dove cavolo sono? - Capo...
- Che c'è? - La finestra.
Merda.
Porca di quella...
Raduna tutti.
Controllate le strade, ovunque, chiaro?
Sembra che si siano volatilizzate.
- Il taxi. - Cosa?
È appena partito un taxi.
Che cosa aspettate? Forza!
- Andiamo, svelti! - Forza!
Intercettiamolo.
Eccolo, lo vedo.
Più veloce!
A tutte le unità, il veicolo si dirige verso la costa.
Bloccatelo da nord.
A sinistra, è una scorciatoia. Possiamo anticiparlo.
Accosta! Taxi, accosta!
Fermo!
Non muoverti!
Apri.
Non muoverti.
Spostati. Via!
Dove sono andate?
Dove sono?
- Che succede? - Non lo so.
Agente, che succede?
Niente.
Dove cavolo sono andate?
Che cosa guardate? Torniamo all'hotel, forza!
- Potete andare. - Andiamo.
Credo che si tenesse pronta in qualsiasi momento.
La madre sapeva che la stavate cercando.
Saranno andate via dopo cena.
Cosa glielo fa pensare?
Faccio questo lavoro da anni.
Cioè...
Anche la ragazza sapeva che il cielo si stava incupendo.
Potrebbe scrivere un libro su di loro.
Non capisco una cosa, però.
Come mai allora non si è insospettita?
O sì?
Cosa vorrebbe dire?
Ci sono telecamere?
Stanno controllando i video dell'ingresso.
Vai indietro di mezz'ora.
- Niente? - Ancora no.
E all'aeroporto?
Niente dalle telecamere, capo.
Sto perdendo la testa. Gli autobus?
Ho ricontrollato, niente.
- Non capisco una cosa. - Cosa?
Ammettiamo che siano partite dopo cena.
Perché le telecamere non le hanno riprese?
E se fossero ancora lì?
- Pronta, Mamma. - Pronta, bimba.
Sull'isola sarà tutto un dolce ricordo.
Andiamo sull'isola.
Aspetta.
Vieni. Piano.
- Tutto bene? - Tutto bene.
Aspetta un attimo.
Bambi...
Dimmi, Madre.
Se andiamo in strada, ci prenderanno. Me lo sento.
E allora?
Proviamo un'alternativa.
È rischioso.
Stiamo nella lobby.
- Nella lobby? - Sì.
Lo so, sembra una follia,
ma non se lo aspetteranno.
E se ci scoprono?
Bimba, le strade sono una trappola.
La mamma se lo sente.
La lobby è buia e tranquilla, è perfetta.
Ascolta.
Restiamo lì nascoste fino all'alba, ok?
Poi prendiamo un taxi di passaggio e voliamo via come uccellini.
D'accordo?
- Come vuoi. - Brava bimba. Vieni.
Copri l'uscita sul retro.
Sì.
Salve.
- Camera? - È la 103.
- La chiave. - Il passe-partout!
Sono troppi, Mamma. Ho paura.
Appoggia la testa su di me e dormi.
Le bambine che fanno rumore vengono scoperte.
Ancora di più se sono anche belle.
Ma cosa stai dicendo? Non mi interessa, setacciate l'hotel.
Cercate ovunque!
Potrebbero essere ancora lì, lo capisci?
Sto arrivando, a dopo.
Allora?
- Buone notizie? - Ancora niente.
- Niente. Dov'è la lobby? - Di là.
Santo Dio.
Dove si nascondono?
- Signore! - Capo.
Capo, guardi qua.
Il video è di due ore fa.
Dalla telecamera stradale.
Aveva ragione lui. Erano qui.
Ferma qui.
Capo, sta sorridendo?
Sì.
Sorride.
Ci ride in faccia.
Ci prende in giro.
Sottotitoli: Riccardo Mimmi