Vamos a entrar al banco a retirar nuestro dinero con calma.
Vamos.
Sí.
Buenos días.
¿Ves al Ángel con Lentes en el escritorio del fondo?
¿El Ángel con Lentes? Buena elección, mamá.
Vamos.
Gracias.
Buenos días.
¿En qué puedo ayudarla?
Siéntese, por favor.
Llamamos ayer.
Queremos retirar todo de nuestra cuenta.
- ¿Todo? - Sí.
Muy bien. Veamos.
¡Vaya! Es una gran cantidad de dinero.
Le preguntaré a mi compañero si lo tenemos.
Está listo, señora.
¿Seguro quiere retirarlo todo?
Sí, por favor.
Muy bien. Lo traeré.
Vaya a la oficina de la gerente mientras lo procesamos.
¿Por qué?
Debe firmar algunos documentos.
¿Donde la gerente?
Quiere verla. Dejó una nota en su expediente.
Vamos a firmar esos papeles. Vamos, bebé.
GERENTE DE LA SUCURSAL
Adelante.
Entonces el tipo dijo: "Le hablaría si llamara".
Te dije que ese lugar era divertido.
No estoy segura, pero debes venir con nosotras un día.
Claro, pero ustedes pagan.
- ¿Qué? - Tú.
Disculpe.
¿Puedo ayudarle?
Perdone la molestia.
Podemos esperar afuera hasta que termine.
Puede procesar nuestra transacción cuando quiera.
Bueno...
Queremos retirar nuestro dinero. Debemos firmar.
¿Son ustedes?
Había pedido verlas.
¿Por qué?
Quería saber
quién retiraría tanto dinero antes de tiempo.
- ¿Nos vemos bien? - ¿Disculpe?
Inventa procedimientos para satisfacer su curiosidad.
Claro que no, señora.
Perderá dinero de intereses.
Por eso quería verla.
- Sería una lástima. - No es por eso.
Quiere mantener el dinero en su banco.
No me gusta su actitud.
Páseme los documentos.
Para que siga tomando café con sus amiguitas.
¿Qué?
Debemos irnos.
Bueno, las llamo después. Nos vemos.
- Adiós. - Adiós.
Yo autorizo si puede retirar el dinero.
Para que le quede claro.
Señora.
Tengo curiosidad.
¿Toma sangre cuando se despierta en la mañana?
Vamos, Bambi.
Iremos a otra sucursal.
¡Señora!
Déjenos darle su dinero.
Tiene razón. Es su dinero. Tiene todo el derecho.
Me malinterpretó.
Por favor.
- Está bien. - Alistemos los documentos y el dinero.
No la hagan esperar.
Tomémonos un café en mi oficina.
No gracias. Quiero...
La entiendo. Alistaré todo.
Siéntese, por favor.
No me tardo. Ya regreso.
Llama a la policía.
- Son la mamá y la hija. - ¿Qué?
Llama a la policía. Es la asesina de los hoteles.
Cierra la puerta. Es una emergencia.
Actúen normal.
¿DE QUIÉN HUIMOS, MAMÁ?
El informe dice que están en el banco.
Está bien. Envíanos la ubicación.
Está bien.
Date prisa.
Las tenemos.
¿Y los policías?
Están en camino.
Bien.
Ya casi.
Abra la puerta, por favor,
Abra la puerta, por favor.
Abra la puerta. Mi mamá está ahí.
Abra, por favor. Abra la puerta.
¿No me oye? Abra, mi mamá está adentro.
- No llegan. ¿Qué hacemos? - No puedo hacerla esperar más.
La demoraré.
Tenga cuidado.
Aquí está su dinero. Puede irse.
¿Señora?
Señora, ¿está bien?
¿Gerente?
¡Abra la puerta!
¿Qué hace?
Está tramando algo.
¡Abra la puerta!
Aseguren el perímetro.
Abra la puerta.
- Bambi. - Mamá.
Cariño.
- Vamos a nuestra isla. - Bueno.
- Nuestro barco parte en 15 minutos. - Lo tomaremos.
Por aquí.
Rápido, pero sin correr.
Está bien.
AMBULANCIA
Los perdimos.
No los veo, mamá.
Lo logramos.
- ¿Ves el muelle? - Sí.
Ahí está nuestro barco.
¡Oigan!
- ¡Corre! - ¡Alto! ¡Paren!
- ¿Mamá? - Corre.
- Mamá ¿qué es eso? - Mantén la calma.
Quédate cerca.
Disculpen.
Corre, bebé.
Estamos persiguiendo a las sospechosas.
Van hacia el centro desde el muelle.
Entendido. Las perseguimos.
¡Alto! ¡Policía!
¡Alto!
- ¡Paren! - ¡Alto!
¡Corre!
Bambi, les mostraremos lo buenas nadadoras que somos.
- Entendido. - Alto.
- Buena idea. - ¡No se muevan!
¡Abran paso!
¿Me da agua?
Claro.
Gracias.
Estamos en nuestra isla.
Tomamos el bote justo a tiempo.
Todos los días subo la colina
para admirar el jardín de flores del otro lado.
Se supone que sería un buen recuerdo.
Ojalá hubiéramos firmado esos papeles sin problema.
Ojalá no hubiéramos conocido a la gerente del banco.
Quizás en un universo paralelo,
hay una Bambi y una mamá admirando las flores en calma.
Pero no somos ellas.
En la vida real,
somos las que metimos la pata.
Por supuesto que puedo darles su nombre.
A pesar de mi vergüenza,
somos parientes.
Les di su nombre cuando me la encontré en el hotel.
Así es.
¿Puede darnos más información?
Pregunten.
Les diré todo sobre esa mujer malvada
y los asesinatos que cometió.
Buenos días.
Es un día maravilloso.
Buenos días.
¿Te lleno la bañera?
Después podemos desayunar juntas.
Me quedaré aquí.
Mamá, no te duchas hace días.
No quieres salir.
¿Cuándo se irá tu tristeza?
No es eso. Más bien, toqué fondo.
Es mucho peor.
Si tomo una ducha, me peino y me cepillo los dientes,
sería bueno para mí.
Podría sentirme bien.
- Eso sería bueno. - No, debería sentirme mal.
Debería sentirme derrotada.
Lo eché a perder.
Fuiste imprudente.
Sí.
Vendiste tu herencia muy rápido.
Sí. Hice que quedáramos en la bancarrota.
Mira.
Es todo lo que tenemos.
Cada día queda menos.
De verdad no tenemos más dinero.
Al llegar, vendimos la sortija de mi abuela.
Vamos, bebé. Quítate la sortija.
¿Señora?
¿Qué es esto?
¿Es todo?
¿Qué esperaba?
Cuesta mucho.
Vamos, bebé.
No tenemos dinero ni tierras que vender.
Jamás he trabajado.
¿Qué hacemos?
¿Cómo nos mantendremos?
Me asusta que sientas que tocamos fondo.
¿Sabes qué pienso?
Dime.
Si me esfuerzo por llegar al fondo,
si llego a lo más bajo,
como un buzo ambicioso...
¿Qué?
Cuando vuelva arriba, tendré una solución.
Si puedo volver arriba
sin salir perjudicada.
Es un cálculo complejo.
Déjame por ahora.
No me pidas eso.
Reina de Hielo, todo es tu culpa.
No puedes vivir sin trabajar. Terminarás siendo pobre.
A veces, me pregunto...
¿Mi mamá sí murió?
¿Me imaginé que murió para sobrevivir?
Me mandó seguir
para aparecer cuando piense que me libré de ella.
Para aterrorizarme.
Pero no.
Entonces, pienso
que no podríamos gastarnos su dinero si estuviera viva.
No podríamos gastar nada.
No podríamos vender sus propiedades.
- ¿Tomamos una siesta? - Bueno.
Tomemos una siesta.
No permitiré que abrace a la bebé. La haré desaparecer cuando nazca.
Si se resiste, que ella también desaparezca.
La voy a destruir.
Vamos. No podemos ir tan lejos.
¿Cómo así?
Es una desgracia.
Míranos.
Bueno, tienes razón sobre la bebé.
No lleva nuestra sangre.
Pero ella sí.
No puedo arriesgarme a perderla.
Todos preguntaron lo mismo en el funeral.
¿Cómo es que los frenos de un auto con mantenimiento regular pudieron fallar?
Todos sabían la respuesta.
Fue esa mujer malvada.
La vieron meterse al garaje la noche anterior,
pero no entendieron que intentaba matarla.
Estás viva.
Por supuesto. Me escondía.
Fingí mi muerte.
Para castigarte.
¿Jamás me perdonarás, mamá?
¿Jamás me amarás?
¿No querrás a tu hija como la mamá cuervo a su polluelo?
Te castigarán.
Pronto.
Fuiste mi castigo.
¿Mamá?
¿Estás bien?
¿Sucedió algo? Puedes decirme.
¿Salimos?
Tomemos aire fresco.
Se siente bien.
Me aterró verte así.
Hablabas sola.
Creí ver a mi mamá.
Pensé que estaba en el hotel.
Me lo imaginé.
Tenías razón. Tocar fondo es peor que los días de tristeza.
Te lo dije, bebé.
Será nuestro fin si no dejamos de hacerlo.
Eso parece.
Debes hacer algo.
Debes sacarnos de esto.
Bambi, este lugar...
O no terminará bien.
Bambi, ¡este lugar!
Mamá tenía una tierra como esta.
- La conservó. - ¿De verdad?
La recordé cuando vi este lugar. Es igual.
¿Dónde está?
En un lugar muy turístico.
Mucha tierra.
¿Vale mucho?
Déjame decirte esto.
No nos hará falta dinero en años.
¿Ves, mamá? Nos volviste a salvar.
Encontraste una salida.
Venderemos esa tierra, Bambi.
Volveremos a Turquía.
Nos busca la policía.
Llevamos aquí dos meses. Ya nos habrán olvidado.
Lo dudo.
¿Qué dice tu instinto? Tu instinto siempre tiene razón.
Dice que es muy peligroso. No quiere que lo hagamos.
Dime si tenemos alternativa.
Regresamos a la habitación.
Llamamos a los agentes de bienes de la zona.
Es cerca de los acantilados.
Sí, recuerdo el lugar.
Sí, es una tierra hermosa.
Queremos venderla cuanto antes.
- ¿Puede encontrar compradores? - ¿Qué tan rápido?
Lo antes posible.
Claro que sí.
Quizás no de una vez, pero...
La llamaré si encuentro un comprador.
Deme su número.
Mamá habló por teléfono hasta tarde.
Todos nos evitaron cuando dijimos que era urgente.
¿ Hola?
La estoy comunicando con el número que me pidió.
Espere.
¿Hola?
Llamo por el terreno cerca de los acantilados.
Señora, ¿dónde ha estado?
No me dejó su número.
Le tengo un comprador.
¿De verdad?
Sí. Incluso me dieron un poder.
Nos encargaremos del resto para no molestarla.
Quieren construir una villa.
Bueno. Iré pronto para cerrar la venta.
Está bien. No veo la hora de concretarlo.
¿Oíste, Bambi? Regresaremos a Turquía.
Su madre era el ejemplo perfecto de cómo ser una dama.
"Lo que pasa entre nosotros queda entre nosotros", solía decir.
- Bienvenido. - Gracias.
Por aquí.
Su padre era un hombre distinguido.
Alto y fornido.
Como una estatua.
Pero, por supuesto,
su carisma no estuvo presente
el día del funeral.
Un momento. ¿El papá murió en el accidente?
Para nada.
¿Solo su mamá y el chofer?
- Ya está. - Gracias.
Hola.
Felicitaciones.
Está a punto de comprar un terreno increíble.
Todo está listo.
Hablé con la vendedora.
También vendrá.
Qué bueno.
Subtítulos: Jaime Casas