1 00:00:16,166 --> 00:00:20,291 Vi går inn og tar ut pengene så rolig vi kan. 2 00:00:22,000 --> 00:00:23,375 Kom igjen. 3 00:00:23,375 --> 00:00:24,458 Ja. 4 00:00:32,416 --> 00:00:33,416 God morgen. 5 00:00:43,833 --> 00:00:46,875 Du ser engelen med brillene der? 6 00:00:47,708 --> 00:00:50,541 Engelen med brillene? Veldig godt valg, mor. 7 00:00:52,000 --> 00:00:53,250 Kom. 8 00:00:53,250 --> 00:00:55,333 Takk. 9 00:01:00,833 --> 00:01:01,916 God morgen. 10 00:01:02,500 --> 00:01:06,125 Kan jeg hjelpe dere? Slå dere ned. 11 00:01:12,500 --> 00:01:15,125 Vi ringte i går. 12 00:01:15,125 --> 00:01:17,916 Vi vil ta ut alle pengene fra sparekontoen. 13 00:01:17,916 --> 00:01:19,208 - Alle pengene? - Ja. 14 00:01:19,208 --> 00:01:21,041 Greit. Skal vi se. 15 00:01:27,000 --> 00:01:29,958 Wow. Det er ganske mye. 16 00:01:32,416 --> 00:01:34,916 Jeg spør kollegaen min om pengene er klare. 17 00:02:05,666 --> 00:02:06,916 De er klare. 18 00:02:07,541 --> 00:02:10,166 Er du sikker på at du vil ta ut alt? 19 00:02:10,166 --> 00:02:11,625 Ja, takk. 20 00:02:11,625 --> 00:02:13,416 Greit. Jeg kommer straks. 21 00:02:14,083 --> 00:02:17,583 Dere kan gå på sjefens kontor mens jeg ordner transaksjonen. 22 00:02:19,041 --> 00:02:19,875 Hvorfor det? 23 00:02:19,875 --> 00:02:21,958 Du må skrive under på det. 24 00:02:23,208 --> 00:02:24,625 På sjefens kontor? 25 00:02:24,625 --> 00:02:27,875 Ja. Hun vil snakke med deg konkret. 26 00:02:35,375 --> 00:02:38,000 Da skriver vi under. Kom, vennen. 27 00:02:43,541 --> 00:02:45,875 AVDELINGSSJEF 28 00:02:51,208 --> 00:02:52,208 Kom inn. 29 00:02:55,625 --> 00:02:58,750 Så sa han: "Jeg hadde pratet med henne om hun ringte." 30 00:03:00,541 --> 00:03:03,083 Jeg sa det. Det er moro der. 31 00:03:03,083 --> 00:03:06,375 Jeg vet nå ikke det, men dere må bli med en gang. 32 00:03:06,375 --> 00:03:08,791 Jeg er med, men dere betaler. 33 00:03:08,791 --> 00:03:10,333 - Hva? -Å, du. 34 00:03:20,333 --> 00:03:23,583 Unnskyld? Kan jeg hjelpe dere? 35 00:03:23,583 --> 00:03:25,208 Beklager forstyrrelsen. 36 00:03:25,208 --> 00:03:28,083 Vi kan vente utenfor til dere har pratet ferdig. 37 00:03:28,083 --> 00:03:31,083 Du kan prosessere transaksjonen når du vil. 38 00:03:33,500 --> 00:03:34,833 Vel... 39 00:03:35,833 --> 00:03:39,166 Vi vil ta ut pengene våre. De sa vi måtte skrive under. 40 00:03:39,166 --> 00:03:42,000 Var det dere, ja? 41 00:03:42,000 --> 00:03:44,458 Jeg ville snakke med deg. 42 00:03:47,125 --> 00:03:47,958 Hvorfor? 43 00:03:47,958 --> 00:03:50,333 Jeg lurte bare på 44 00:03:50,333 --> 00:03:53,541 hvem som hadde tatt ut så mye penger før fristen. 45 00:03:54,125 --> 00:03:56,958 - Er vi riktig type folk? - Unnskyld? 46 00:03:57,833 --> 00:04:01,083 Så du finner på prosedyrer av nysgjerrighet? 47 00:04:01,083 --> 00:04:03,000 Selvfølgelig ikke. 48 00:04:03,000 --> 00:04:06,750 Dere vil miste masse renter. Det er for deres skyld. 49 00:04:06,750 --> 00:04:09,208 - Det ville vært synd. - Jeg tror ikke det. 50 00:04:09,208 --> 00:04:12,458 Du gjør dette for å beholde pengene. 51 00:04:12,458 --> 00:04:14,541 Jeg liker ikke holdningen din. 52 00:04:16,875 --> 00:04:18,875 Gi meg papirene. 53 00:04:18,875 --> 00:04:22,041 Så kan du drikke blodkaffe med blodsøstrene. 54 00:04:22,625 --> 00:04:23,500 Hva? 55 00:04:27,041 --> 00:04:27,916 Vi burde gå. 56 00:04:27,916 --> 00:04:31,125 Greit. Jeg ringer deg. Vi ses. 57 00:04:32,000 --> 00:04:34,083 - Ok. Vi ses. - Vi ses. 58 00:04:40,125 --> 00:04:43,458 Det er jeg som avgjør om du får pengene. 59 00:04:43,458 --> 00:04:45,000 Bare så det er sagt. 60 00:04:50,416 --> 00:04:51,500 Frue. 61 00:04:52,500 --> 00:04:54,083 Jeg er nysgjerrig. 62 00:04:54,708 --> 00:04:58,958 Tar du en slurk med blod hver morgen når du står opp? 63 00:05:10,208 --> 00:05:11,208 Kom, Bambi. 64 00:05:12,333 --> 00:05:14,541 Vi går til en annen avdeling, 65 00:05:16,375 --> 00:05:17,250 Frue! 66 00:05:18,291 --> 00:05:20,833 Frue, la oss bare gi deg pengene. 67 00:05:23,458 --> 00:05:26,458 Du har rett. Det er dine penger. 68 00:05:26,458 --> 00:05:28,875 Du må ha misforstått. 69 00:05:28,875 --> 00:05:30,041 Vær så snill. 70 00:05:33,250 --> 00:05:36,708 - Greit. - Gjør klar dokumentene og pengene. 71 00:05:36,708 --> 00:05:38,416 Ikke la damen vente. 72 00:05:41,583 --> 00:05:43,833 Vi tar litt kaffe på kontoret. 73 00:05:43,833 --> 00:05:45,333 Helst ikke. 74 00:05:45,333 --> 00:05:47,833 Greit. Jeg skal gjøre alt klart. 75 00:05:47,833 --> 00:05:49,500 Men bare sett deg. 76 00:05:54,958 --> 00:05:57,125 Det tar bare et øyeblikk. 77 00:06:03,000 --> 00:06:04,125 Ring politiet. 78 00:06:04,125 --> 00:06:06,083 - Det er moren og datteren. - Hva? 79 00:06:06,083 --> 00:06:08,833 Ring politiet. Hotellmorderen er her. 80 00:06:14,833 --> 00:06:19,541 Steng alt. Det er krise. Oppfør deg naturlig. 81 00:06:38,875 --> 00:06:45,875 WHO WERE WE RUNNING FROM? 82 00:06:45,875 --> 00:06:48,750 Det står i anmeldelsen at de er i banken. 83 00:06:48,750 --> 00:06:51,500 Greit. Send oss posisjonen. 84 00:06:51,500 --> 00:06:53,125 Greit. Ok. 85 00:06:55,000 --> 00:06:56,000 Fort. 86 00:06:57,750 --> 00:06:58,875 Vi tar dem nå. 87 00:07:27,166 --> 00:07:28,333 Hvor er politiet? 88 00:07:28,333 --> 00:07:29,750 De er på vei. 89 00:07:29,750 --> 00:07:31,041 Bra. 90 00:07:33,875 --> 00:07:34,708 Nesten ferdig. 91 00:08:01,958 --> 00:08:03,375 Åpne døren, takk. 92 00:08:05,208 --> 00:08:06,750 Åpne døren, takk. 93 00:08:08,125 --> 00:08:10,208 Åpne døren. Moren min er der inne. 94 00:08:10,208 --> 00:08:12,541 Kan du åpne døren? Åpne! 95 00:08:24,291 --> 00:08:26,583 Hører du meg ikke? Åpne. Mamma er der. 96 00:08:27,166 --> 00:08:30,708 - Ingen politi. Hva gjør vi? - Jeg kan ikke la henne vente mer. 97 00:08:31,541 --> 00:08:33,250 Jeg prøver å stoppe henne. 98 00:08:33,250 --> 00:08:34,833 Vær forsiktig. 99 00:08:48,041 --> 00:08:50,666 Pengene er klare. Dere kan ta dem og dra. 100 00:09:43,000 --> 00:09:44,250 Frøken sjef? 101 00:09:44,250 --> 00:09:45,875 Frøken sjef, går det bra? 102 00:09:46,958 --> 00:09:48,166 Frøken sjef! 103 00:09:49,041 --> 00:09:50,208 Åpne døren! Åpne! 104 00:09:52,333 --> 00:09:53,500 Hva gjør hun? 105 00:09:59,166 --> 00:10:01,833 Hun driver med noe. 106 00:10:01,833 --> 00:10:02,916 Åpne døren! 107 00:10:32,333 --> 00:10:33,625 Sikre området. 108 00:10:45,083 --> 00:10:46,458 Åpne døren. 109 00:10:48,708 --> 00:10:51,416 - Bambi. - Mor! 110 00:10:51,416 --> 00:10:52,500 Å, vennen. 111 00:10:53,208 --> 00:10:55,166 - La oss dra til øya. - Ja, mor. 112 00:10:55,166 --> 00:10:58,458 - Båten kommer om 15 minutter. - Vi rekker det. 113 00:11:00,625 --> 00:11:03,416 Denne veien. Gå fort, men ikke løp. 114 00:11:03,416 --> 00:11:04,500 Greit. 115 00:11:25,583 --> 00:11:27,166 Vi ristet dem av oss. 116 00:11:27,166 --> 00:11:28,666 Jeg ser dem ikke, mor. 117 00:11:28,666 --> 00:11:30,458 Fordi vi klarte det, vennen. 118 00:11:30,458 --> 00:11:32,750 - Ser du kaia? - Ja. 119 00:11:32,750 --> 00:11:34,458 Det er der båten vår er. 120 00:11:39,500 --> 00:11:40,500 Hei! 121 00:11:40,500 --> 00:11:42,291 - Løp! - Stopp! Slutt å løpe! 122 00:11:42,291 --> 00:11:44,208 - Mamma? - Løp. 123 00:11:47,791 --> 00:11:50,250 - Hva skjer, mamma? - Vent. Rolig. 124 00:11:50,250 --> 00:11:51,333 Hold deg nær. 125 00:11:58,125 --> 00:11:59,166 Unnskyld meg. 126 00:12:15,291 --> 00:12:16,500 Løp, vennen. 127 00:12:31,458 --> 00:12:34,000 Vi er i hælene på de mistenkte. 128 00:12:34,000 --> 00:12:36,875 De løper ned mot sentrum. 129 00:12:38,125 --> 00:12:40,166 Forstått. Vi er etter dem. 130 00:12:46,833 --> 00:12:49,208 Stopp! Politi! Stopp! 131 00:12:49,208 --> 00:12:50,333 - Stopp! - Stopp! 132 00:12:50,333 --> 00:12:51,541 Løp! 133 00:13:03,041 --> 00:13:07,291 Bambi, la oss vise dem hvor flinke vi er til å svømme. 134 00:13:07,875 --> 00:13:09,625 - Jeg vet hva du mener. - Stopp! 135 00:13:12,000 --> 00:13:14,166 - Utmerket idé. - Ikke rør dere! 136 00:13:38,500 --> 00:13:40,083 Gjør plass, folkens! 137 00:14:52,791 --> 00:14:53,875 Kan jeg få vann? 138 00:14:53,875 --> 00:14:55,125 Ja, frøken. 139 00:15:07,583 --> 00:15:08,583 Takk. 140 00:15:15,916 --> 00:15:17,125 Vi er på øya vår. 141 00:15:18,625 --> 00:15:20,875 Vi rakk akkurat båten. 142 00:15:21,916 --> 00:15:23,916 Jeg går opp denne åsen hver dag 143 00:15:24,666 --> 00:15:27,583 for å se på blomsterhagen rett over. 144 00:15:29,750 --> 00:15:31,833 Det skulle være et koselig minne. 145 00:15:33,375 --> 00:15:37,250 Jeg skulle ønske vi skrev under på de dokumentene uten problemer. 146 00:15:38,166 --> 00:15:41,166 Jeg skulle ønske vi aldri møtte den banksjefen. 147 00:15:46,333 --> 00:15:48,166 Kanskje i et parallelt univers 148 00:15:48,166 --> 00:15:52,416 fins det en Bambi og en mor som beundrer blomstrene i fred. 149 00:15:53,500 --> 00:15:55,125 Men det er ikke oss. 150 00:15:56,250 --> 00:15:58,208 I alle mulige virkeligheter 151 00:15:58,208 --> 00:16:00,625 er vi Bambi og moren som rotet det til. 152 00:16:05,916 --> 00:16:09,375 Selvsagt kan jeg gi dere hennes virkelige navn. 153 00:16:10,000 --> 00:16:13,791 Selv om jeg skammer meg over det, er jeg i slekt med henne. 154 00:16:15,083 --> 00:16:18,583 Jeg ga dere navnet hennes da jeg møtte på henne. 155 00:16:18,583 --> 00:16:19,791 Ja, det gjorde du. 156 00:16:19,791 --> 00:16:22,541 Kan du gi oss mer informasjon? 157 00:16:23,291 --> 00:16:24,458 Bare spør. 158 00:16:24,458 --> 00:16:27,250 Jeg skal fortelle alt om den fæle kvinnen 159 00:16:28,083 --> 00:16:30,125 og alle drapene hun begikk. 160 00:17:08,625 --> 00:17:09,625 God morgen, mor. 161 00:17:12,875 --> 00:17:14,375 Det er helt utrolig vær. 162 00:17:17,583 --> 00:17:18,583 God morgen. 163 00:17:19,708 --> 00:17:21,500 Skal jeg tappe i badekaret? 164 00:17:23,041 --> 00:17:25,333 Så kan vi spise frokost sammen. 165 00:17:26,791 --> 00:17:28,208 Jeg blir på rommet. 166 00:17:33,000 --> 00:17:36,041 Mamma, du har ikke dusjet på flere dager. 167 00:17:36,041 --> 00:17:39,250 Du går ikke ut. Når vil tungt hjerte-dagene ta slutt? 168 00:17:39,250 --> 00:17:42,208 Det er ikke det. Det er treffe veggen-følelsen. 169 00:17:46,916 --> 00:17:48,458 Det er mye verre. 170 00:17:51,166 --> 00:17:55,791 Om jeg dusjer, grer håret og pusser tennene, 171 00:17:55,791 --> 00:17:57,541 så er det bra for meg. 172 00:17:58,458 --> 00:18:00,333 Kanskje jeg vil føle meg bra. 173 00:18:01,208 --> 00:18:04,666 - Det er jo fint. - Nei. Jeg burde føle meg elendig. 174 00:18:04,666 --> 00:18:06,875 Jeg burde føle meg knust. 175 00:18:07,500 --> 00:18:08,833 Jeg ødela alt. 176 00:18:09,791 --> 00:18:11,208 Fordi du var uforsiktig. 177 00:18:11,208 --> 00:18:12,333 Ja. 178 00:18:12,333 --> 00:18:16,250 Fordi du solgte arven for tidlig. 179 00:18:16,250 --> 00:18:19,541 Ja. Jeg gjorde oss blakke. 180 00:18:22,166 --> 00:18:23,166 Se her. 181 00:18:24,333 --> 00:18:28,375 Dette er alt vi har. Det blir mindre og mindre. 182 00:18:28,375 --> 00:18:31,125 Vi har ikke mer penger igjen. 183 00:18:31,125 --> 00:18:34,541 Vi solgte ringen til mor så fort vi ankom øya. 184 00:18:38,125 --> 00:18:41,000 Kom igjen, vennen. Ta av ringen. 185 00:18:57,625 --> 00:18:58,791 Dama? 186 00:19:04,250 --> 00:19:05,083 Hva er dette? 187 00:19:05,875 --> 00:19:07,125 Er det alt? 188 00:19:07,125 --> 00:19:08,541 Hva forventet du? 189 00:19:08,541 --> 00:19:10,250 Det er god verdi. 190 00:19:16,291 --> 00:19:17,333 Kom, vennen. 191 00:19:22,333 --> 00:19:25,291 Ikke flere tomter å selge, ikke mer penger å ta ut. 192 00:19:27,291 --> 00:19:29,083 Jeg har aldri jobbet. 193 00:19:30,500 --> 00:19:31,666 Hva gjør vi? 194 00:19:31,666 --> 00:19:34,500 Hvordan skal vi klare oss? 195 00:19:35,333 --> 00:19:38,375 Din treffe veggen-følelse skremmer meg masse, mor. 196 00:19:42,375 --> 00:19:44,000 Vet du hva? 197 00:19:44,875 --> 00:19:45,875 Jeg lytter. 198 00:19:47,708 --> 00:19:50,666 Om jeg presser meg selv helt ned til bunnen, 199 00:19:52,083 --> 00:19:56,666 om jeg treffer den innerste slutten, som en desperat og grådig dykker... 200 00:19:56,666 --> 00:19:57,708 Ja? 201 00:19:58,375 --> 00:20:01,250 Da har jeg en løsning når jeg kommer opp. 202 00:20:06,583 --> 00:20:10,708 Om jeg kan svømme opp uten å bli dårlig først. 203 00:20:11,416 --> 00:20:13,375 Det høres utspekulert ut, mor. 204 00:20:14,958 --> 00:20:18,208 - La meg være nå. - Nei. Ikke be meg om å gjøre det. 205 00:20:18,208 --> 00:20:20,541 Dette er din feil, Isdronning. 206 00:20:21,333 --> 00:20:25,083 Man klarer seg ikke uten å jobbe. Da blir man fattig. 207 00:20:42,708 --> 00:20:44,041 Noen ganger lurer jeg... 208 00:20:47,083 --> 00:20:48,666 Døde moren min faktisk? 209 00:20:49,666 --> 00:20:50,750 Skjønner du? 210 00:20:52,625 --> 00:20:55,166 Forestilte jeg meg det bare for å overleve? 211 00:20:57,291 --> 00:20:59,583 Hun må ha sendt folk etter meg 212 00:21:00,666 --> 00:21:04,791 så hun kan dukke opp når jeg tror at jeg er fri fra henne. 213 00:21:06,041 --> 00:21:08,666 For å drukne meg i terror. 214 00:21:13,541 --> 00:21:14,375 Men nei. 215 00:21:15,291 --> 00:21:17,125 Så tenker jeg 216 00:21:18,541 --> 00:21:21,791 at vi ikke kunne brukt pengene hennes om hun var i live. 217 00:21:21,791 --> 00:21:23,666 Vi kunne ikke brukt et øre. 218 00:21:23,666 --> 00:21:26,375 Vi kunne ikke ha solgt eiendommen. 219 00:21:31,875 --> 00:21:33,083 Skal vi ta en lur? 220 00:21:33,083 --> 00:21:34,166 Greit. 221 00:21:35,500 --> 00:21:37,041 La oss ta en lur. 222 00:21:49,583 --> 00:21:54,083 Hun vil aldri holde det barnet. Det skal forsvinne etter fødselen. 223 00:21:54,916 --> 00:21:59,208 Om hun motstår, kan hun forsvinne også. Jeg ødelegger henne også. 224 00:21:59,208 --> 00:22:01,125 Vi kan ikke dra det så langt. 225 00:22:01,791 --> 00:22:02,875 Hva mener du? 226 00:22:02,875 --> 00:22:04,208 Hun er en skam. 227 00:22:04,208 --> 00:22:05,458 Se på oss. 228 00:22:07,458 --> 00:22:09,625 Ja, du har rett om det med barnet. 229 00:22:09,625 --> 00:22:11,625 Det er ikke vårt blod. 230 00:22:11,625 --> 00:22:13,250 Men hun er det. 231 00:22:14,333 --> 00:22:16,208 Jeg kan ikke miste henne. 232 00:25:33,958 --> 00:25:37,041 Alle spurte det samme i begravelsen. 233 00:25:38,666 --> 00:25:42,375 Hvordan kunne bilbremser som var regelmessig vedlikeholdt 234 00:25:42,375 --> 00:25:43,916 bare svikte? 235 00:25:45,625 --> 00:25:47,458 Alle visste svaret. 236 00:25:48,250 --> 00:25:49,916 Det var den fæle kvinnen. 237 00:25:50,833 --> 00:25:53,791 Noen så henne snike seg inn i garasjen kvelden før, 238 00:25:53,791 --> 00:25:57,666 men de skjønte ikke at hun prøvde å drepe dem. 239 00:26:58,791 --> 00:27:00,125 Du lever. 240 00:27:01,541 --> 00:27:04,125 Selvfølgelig. Jeg lå i skjul. 241 00:27:05,208 --> 00:27:08,750 Jeg forfalsket dødsfallet. For å straffe deg. 242 00:27:13,875 --> 00:27:15,833 Vil du aldri tilgi meg, mor? 243 00:27:18,125 --> 00:27:20,000 Vil du aldri elske meg? 244 00:27:22,458 --> 00:27:26,583 Vil du aldri sette pris på din datter slik kråkene gjør det? 245 00:27:26,583 --> 00:27:28,333 Du skal straffes. 246 00:27:29,125 --> 00:27:29,958 Snart. 247 00:27:32,250 --> 00:27:33,916 Du var straffen min. 248 00:27:35,625 --> 00:27:37,166 Du var straffen min. 249 00:27:38,583 --> 00:27:39,833 Du var straffen min. 250 00:27:43,541 --> 00:27:44,541 Mamma? 251 00:27:46,541 --> 00:27:47,541 Går det bra? 252 00:27:56,000 --> 00:27:58,541 Er det noe galt? Du kan si det til meg. 253 00:28:03,500 --> 00:28:06,750 Skal vi gå ut? La oss få litt luft. 254 00:28:38,416 --> 00:28:40,291 Det føles bra, ikke sant? 255 00:28:47,000 --> 00:28:49,041 Å se deg sånn skremte meg. 256 00:28:50,500 --> 00:28:52,166 Du snakket med deg selv. 257 00:28:53,166 --> 00:28:55,041 Jeg trodde jeg så min mor. 258 00:28:56,000 --> 00:28:57,875 Jeg trodde hun var på hotellet. 259 00:28:58,708 --> 00:29:00,625 Det var bare i hodet mitt. 260 00:29:02,125 --> 00:29:07,000 Denne treffe veggen-følelsen er verre enn tungt hjerte-dagene. 261 00:29:08,083 --> 00:29:09,666 Jeg sa det, vennen. 262 00:29:10,333 --> 00:29:13,583 Det blir slutten for oss om vi ikke stopper det. 263 00:29:13,583 --> 00:29:14,875 Det virker sånn. 264 00:29:16,458 --> 00:29:19,625 Du må gjøre noe. Du må få oss ut herfra. 265 00:29:20,625 --> 00:29:23,875 - Bambi, dette stedet... - Ellers vil det ikke ende godt. 266 00:29:23,875 --> 00:29:25,541 Bambi, dette stedet! 267 00:29:25,541 --> 00:29:27,708 Mamma hadde en slik tomt. 268 00:29:27,708 --> 00:29:30,833 - Hun beholdt den. Jeg husker det nå. - Er det sant? 269 00:29:32,041 --> 00:29:35,000 Jeg husket det da jeg så dette stedet. 270 00:29:35,000 --> 00:29:36,541 Hvor er det, da? 271 00:29:36,541 --> 00:29:40,458 Et veldig folksomt turiststed. Massevis av land. 272 00:29:41,166 --> 00:29:42,583 Er det verdt mye? 273 00:29:43,166 --> 00:29:47,375 La meg si det sånn: Vi vil ikke ha pengeproblemer i flere år. 274 00:29:47,375 --> 00:29:49,666 Ser du, mamma? Du reddet oss igjen. 275 00:29:49,666 --> 00:29:51,625 Du fant en utvei. 276 00:29:52,416 --> 00:29:55,625 Vi selger den tomta. Vi drar tilbake til Tyrkia. 277 00:29:55,625 --> 00:29:57,875 Men politiet er etter oss. 278 00:29:58,541 --> 00:30:01,458 Vi har vært her i to måneder. De har glemt det. 279 00:30:03,208 --> 00:30:04,375 Jeg tviler på det. 280 00:30:09,083 --> 00:30:12,791 Hva sier magefølelsen? Den har alltid rett. 281 00:30:15,000 --> 00:30:18,625 Den sier at det er veldig risikabelt. Den vil ikke dra. 282 00:30:19,458 --> 00:30:21,666 Men hva tror du? Har vi et valg? 283 00:30:35,083 --> 00:30:36,875 Vi dro rett tilbake på rommet. 284 00:30:36,875 --> 00:30:40,208 Vi ringte alle eiendomsmeglere i regionen. 285 00:30:40,208 --> 00:30:42,375 Det er nær klippene. 286 00:30:42,375 --> 00:30:47,041 Ja, jeg husker stedet. Det er vakkert der. 287 00:30:47,041 --> 00:30:49,666 Vi vil selge det så snart som mulig. 288 00:30:49,666 --> 00:30:51,375 Tror du vi finner kjøpere? 289 00:30:51,375 --> 00:30:52,625 Hvor snart? 290 00:30:52,625 --> 00:30:53,875 Så snart som mulig. 291 00:30:53,875 --> 00:30:57,583 Jeg regner med det. Kanskje ikke umiddelbart, men... 292 00:30:57,583 --> 00:31:00,166 Jeg ringer om jeg finner en kjøper. 293 00:31:00,166 --> 00:31:02,708 Bare gi meg nummeret ditt. 294 00:31:25,291 --> 00:31:27,750 Mor var på telefonen til sent på kvelden. 295 00:31:28,375 --> 00:31:31,625 Alle sa nei når hun sa at det hastet. 296 00:31:44,208 --> 00:31:45,041 Hallo? 297 00:31:45,041 --> 00:31:47,708 Jeg kobler deg til nummeret du ville ringe. 298 00:31:47,708 --> 00:31:48,666 Hold linjen. 299 00:31:54,083 --> 00:31:54,916 Hallo? 300 00:31:54,916 --> 00:31:57,416 Hei. Jeg ringer angående eiendommen. 301 00:31:57,416 --> 00:31:59,083 Hvor har du vært? 302 00:31:59,083 --> 00:32:02,375 Du ga meg ikke nummeret ditt. Jeg har en kjøper. 303 00:32:02,375 --> 00:32:03,708 Virkelig? 304 00:32:03,708 --> 00:32:06,875 Ja. De ga meg fullmakt, til og med. 305 00:32:06,875 --> 00:32:09,916 Vi ordner resten, så du slipper å gjøre noe. 306 00:32:09,916 --> 00:32:11,791 De vil bygge en villa der. 307 00:32:12,666 --> 00:32:15,000 Ok. Jeg kommer straks. 308 00:32:15,000 --> 00:32:18,666 Greit. Jeg ser frem til det. La oss gjøre det. 309 00:32:20,708 --> 00:32:23,791 Du hørte ham, Bambi. Vi skal tilbake til Tyrkia. 310 00:32:38,833 --> 00:32:45,000 Moren var selve definisjonen av en lady. 311 00:32:45,000 --> 00:32:50,541 "Hva enn som skjer mellom oss, blir mellom oss" var hennes mantra. 312 00:32:50,541 --> 00:32:51,875 - Velkommen. - Takk. 313 00:32:51,875 --> 00:32:52,791 Denne veien. 314 00:32:56,166 --> 00:32:58,583 Faren var en ærverdig mann. 315 00:32:58,583 --> 00:32:59,791 God kroppsbygning. 316 00:33:00,375 --> 00:33:01,875 Som en statue. 317 00:33:03,125 --> 00:33:04,416 Men så klart 318 00:33:05,166 --> 00:33:07,625 var sjarmen hans ikke å finne 319 00:33:08,208 --> 00:33:09,375 på begravelsen. 320 00:33:09,375 --> 00:33:12,083 Vent. Døde ikke faren i ulykken? 321 00:33:12,875 --> 00:33:14,541 Det gjorde han ikke. 322 00:33:14,541 --> 00:33:16,375 Bare moren og sjåføren. 323 00:33:16,375 --> 00:33:18,291 - Vær så god. - Takk. 324 00:33:18,291 --> 00:33:19,458 Hallo. 325 00:33:20,708 --> 00:33:21,708 Gratulerer. 326 00:33:21,708 --> 00:33:24,583 Du kjøper et fantastisk stykke land. 327 00:33:24,583 --> 00:33:26,291 Alt er klart, forresten. 328 00:33:26,291 --> 00:33:29,166 Jeg har snakket med selgeren. Hun kommer også. 329 00:33:35,500 --> 00:33:36,833 Godt å høre. 330 00:36:29,916 --> 00:36:34,916 Tekst: Ekaterina Pliassova