1
00:00:16,166 --> 00:00:20,291
Nu går vi lugnt in och tar ut våra pengar.
2
00:00:22,000 --> 00:00:24,458
- Nu gör vi det.
- Ja.
3
00:00:32,416 --> 00:00:33,416
God morgon.
4
00:00:43,833 --> 00:00:46,875
Ser du Glasögonängeln längst ner?
5
00:00:47,708 --> 00:00:50,541
Glasögonängeln? Mycket bra val, mamma.
6
00:00:52,000 --> 00:00:53,250
Kom.
7
00:00:53,250 --> 00:00:55,333
Tack ska ni ha.
8
00:01:00,833 --> 00:01:01,916
God morgon.
9
00:01:02,500 --> 00:01:04,416
Hur kan jag hjälpa er?
10
00:01:04,916 --> 00:01:06,125
Sätt er.
11
00:01:12,500 --> 00:01:14,625
Vi ringde i går.
12
00:01:15,250 --> 00:01:17,916
Vi vill ta ut pengarna
från vårt tidsbundna sparande.
13
00:01:17,916 --> 00:01:19,208
- Alltihop?
- Ja.
14
00:01:19,208 --> 00:01:21,041
Okej, då ska vi se.
15
00:01:27,000 --> 00:01:29,958
Oj, det var inte lite.
16
00:01:32,416 --> 00:01:34,916
Jag ska höra med min kollega om det går.
17
00:02:05,666 --> 00:02:06,916
Det ska gå, frun.
18
00:02:07,541 --> 00:02:11,208
-Är ni säker på att ni vill ta ut allt?
- Ja, tack.
19
00:02:11,708 --> 00:02:13,416
Då ska jag ordna det.
20
00:02:14,125 --> 00:02:17,583
Ni kan gå in till chefen
medan jag ordnar med överföringen.
21
00:02:19,041 --> 00:02:21,958
- Varför då?
- Ni måste skriva under.
22
00:02:23,208 --> 00:02:24,625
Hos chefen?
23
00:02:24,625 --> 00:02:27,875
Ja, hon bad uttryckligen om
att få träffa er.
24
00:02:35,375 --> 00:02:38,000
Då går vi och skriver under, då.
Kom, vännen.
25
00:02:43,541 --> 00:02:45,875
BANKCHEF
26
00:02:51,208 --> 00:02:52,208
Kom in.
27
00:02:55,791 --> 00:02:58,750
Då sa han:
"Jag kan prata med henne om hon ringer."
28
00:03:00,541 --> 00:03:03,083
Det är jätteroligt där, som sagt.
29
00:03:03,083 --> 00:03:06,375
Så roligt är det inte,
men du måste följa med nån gång.
30
00:03:06,375 --> 00:03:08,791
Absolut, men då får ni betala.
31
00:03:08,791 --> 00:03:10,333
- Va?
- Du, alltså!
32
00:03:20,333 --> 00:03:23,583
Ursäkta? Kan jag hjälpa er?
33
00:03:23,583 --> 00:03:25,208
Ursäkta att vi stör.
34
00:03:25,208 --> 00:03:28,083
Vi kan vänta utanför
tills ni har pratat klart.
35
00:03:28,083 --> 00:03:31,083
Och gör vår överföring när ni har lust.
36
00:03:33,500 --> 00:03:34,833
Jo...
37
00:03:35,833 --> 00:03:39,166
Vi vill ta ut våra pengar,
och fick höra att vi måste skriva på.
38
00:03:39,166 --> 00:03:42,000
Jaså, det är ni.
39
00:03:42,000 --> 00:03:44,458
Jag ville träffa er.
40
00:03:47,125 --> 00:03:47,958
Varför det?
41
00:03:47,958 --> 00:03:53,541
Jag ville bara veta
vem som tar ut så mycket pengar i förtid.
42
00:03:54,125 --> 00:03:56,958
- Passar vi in?
- Ursäkta?
43
00:03:57,833 --> 00:04:01,083
Gör ni sånt här av ren nyfikenhet?
44
00:04:01,083 --> 00:04:03,000
Givetvis inte, frun.
45
00:04:03,000 --> 00:04:06,791
Ni förlorar mycket på det,
så det är för er skull.
46
00:04:06,791 --> 00:04:09,208
- Det vore ju synd.
- Det tror jag inte på.
47
00:04:09,208 --> 00:04:12,041
Ni gör så här för att få behålla pengarna.
48
00:04:12,541 --> 00:04:14,541
Jag gillar inte er attityd.
49
00:04:16,875 --> 00:04:18,875
Ge mig pappren, bara.
50
00:04:18,875 --> 00:04:22,041
Så kan ni dricka ert blodskaffe
med era blodssystrar.
51
00:04:27,041 --> 00:04:27,916
Vi ska nog gå.
52
00:04:27,916 --> 00:04:31,125
Visst, jag ringer. Vi hörs.
53
00:04:32,000 --> 00:04:34,083
- Vi ses.
- Det gör vi.
54
00:04:40,125 --> 00:04:44,750
Jag har rätt att neka er uttaget.
Bara så att ni vet.
55
00:04:50,416 --> 00:04:51,500
Frun...
56
00:04:52,500 --> 00:04:54,083
Jag är så nyfiken.
57
00:04:54,708 --> 00:04:58,958
Tar ni en klunk blod
varje morgon när ni vaknar?
58
00:05:10,208 --> 00:05:11,208
Kom, Bambi.
59
00:05:12,333 --> 00:05:14,541
Vi går nån annanstans.
60
00:05:16,375 --> 00:05:17,250
Frun!
61
00:05:18,291 --> 00:05:20,833
Vi vill ge er era pengar.
62
00:05:23,458 --> 00:05:26,458
Ni har rätt, de är ju era.
63
00:05:26,458 --> 00:05:28,458
Jag tror att ni missförstod mig.
64
00:05:28,958 --> 00:05:30,041
Får vi det?
65
00:05:33,250 --> 00:05:36,708
- Låt gå.
- Då tar vi fram pappren och pengarna.
66
00:05:36,708 --> 00:05:38,416
De ska inte behöva vänta.
67
00:05:41,583 --> 00:05:43,833
Kom in på mitt kontor och ta en kaffe.
68
00:05:43,833 --> 00:05:47,833
- Nej tack. Jag vill bara...
- Jag förstår. Jag gör i ordning allt.
69
00:05:47,833 --> 00:05:49,500
Sätt er.
70
00:05:54,958 --> 00:05:57,125
Det går fort. Jag kommer strax.
71
00:06:03,000 --> 00:06:06,083
- Ring polisen. Det är mamman och dottern.
- Va?
72
00:06:06,083 --> 00:06:08,833
Ring polisen. Det är hotellmördaren.
73
00:06:14,875 --> 00:06:17,083
Lås dörren, det är en nödsituation.
74
00:06:18,625 --> 00:06:19,541
Var som vanligt.
75
00:06:38,875 --> 00:06:45,875
WHO WERE WE RUNNING FROM?
76
00:06:45,875 --> 00:06:48,250
Enligt larmet är de på banken.
77
00:06:48,833 --> 00:06:51,041
Okej, skicka adressen.
78
00:06:51,583 --> 00:06:53,125
Okej, bra.
79
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
Gasa på.
80
00:06:57,750 --> 00:06:58,875
Nu tar vi dem.
81
00:07:27,166 --> 00:07:29,750
- Var är polisen?
- Jag ringde, de är på väg.
82
00:07:29,750 --> 00:07:31,041
Bra.
83
00:07:33,875 --> 00:07:34,708
Snart så.
84
00:08:01,958 --> 00:08:03,375
Öppna, är ni snäll.
85
00:08:05,208 --> 00:08:06,750
Öppna, är ni snäll.
86
00:08:08,125 --> 00:08:10,208
Öppna dörren, mamma är där inne.
87
00:08:10,208 --> 00:08:12,541
Kan ni öppna, snälla? Öppna!
88
00:08:24,291 --> 00:08:26,583
Hör ni mig? Öppna, min mamma är där.
89
00:08:27,166 --> 00:08:30,708
- Inga poliser än. Vad gör vi?
- Vi kan inte vänta längre.
90
00:08:31,541 --> 00:08:34,833
- Jag får uppehålla henne.
- Var försiktig.
91
00:08:48,041 --> 00:08:50,666
Här är era pengar. Ni kan ta dem och gå.
92
00:09:43,000 --> 00:09:45,875
Är allt i sin ordning därinne?
93
00:09:46,958 --> 00:09:48,166
Chefen!
94
00:09:48,958 --> 00:09:50,208
Öppna dörren! Öppna!
95
00:09:52,333 --> 00:09:53,500
Vad gör hon?
96
00:09:59,166 --> 00:10:01,833
Hon håller på med nåt där inne.
97
00:10:01,833 --> 00:10:02,916
Öppna dörren!
98
00:10:32,333 --> 00:10:33,625
Säkra området.
99
00:10:45,083 --> 00:10:46,458
Lås upp.
100
00:10:48,708 --> 00:10:51,000
- Bambi.
- Mamma!
101
00:10:51,500 --> 00:10:52,500
Åh, vännen.
102
00:10:53,208 --> 00:10:55,166
- Nu åker vi till vår ö.
- Ja, mamma.
103
00:10:55,166 --> 00:10:58,458
- Båten går om en kvart.
- Vi hinner nog.
104
00:11:00,625 --> 00:11:01,500
Hitåt.
105
00:11:02,000 --> 00:11:04,500
- Gå fort, men spring inte.
- Okej.
106
00:11:25,583 --> 00:11:26,666
Vi kom undan.
107
00:11:27,250 --> 00:11:28,666
Jag ser dem inte, mamma.
108
00:11:28,666 --> 00:11:30,458
Vi klarade det, vännen.
109
00:11:30,458 --> 00:11:32,750
- Ser du hamnen?
- Ja.
110
00:11:32,750 --> 00:11:34,458
Där ligger vår båt.
111
00:11:39,500 --> 00:11:40,500
Hallå där!
112
00:11:40,500 --> 00:11:42,291
- Spring!
- Stanna!
113
00:11:42,291 --> 00:11:43,791
- Mamma?
- Spring!
114
00:11:47,791 --> 00:11:51,333
- Vad händer, mamma?
- Vänta, lugn. Håll dig nära mig.
115
00:11:58,125 --> 00:11:59,166
Ursäkta.
116
00:12:15,291 --> 00:12:16,500
Spring, vännen.
117
00:12:31,458 --> 00:12:36,875
Vi jagar de misstänkta.
De springer mot centrum från hamnen.
118
00:12:38,125 --> 00:12:40,166
Uppfattat, vi följer efter.
119
00:12:46,833 --> 00:12:49,208
Stanna! Polis!
120
00:12:49,208 --> 00:12:50,333
Stanna, sa jag!
121
00:12:50,333 --> 00:12:51,541
Spring!
122
00:13:03,041 --> 00:13:07,291
Bambi... Nu ska vi visa dem
hur bra vi är på att simma.
123
00:13:07,875 --> 00:13:09,625
- Jag förstår, mamma.
- Stanna!
124
00:13:12,000 --> 00:13:14,166
- Bra idé.
- Stå still!
125
00:13:38,500 --> 00:13:40,083
Ur vägen!
126
00:14:52,791 --> 00:14:55,125
- Vatten, tack.
- Absolut.
127
00:15:07,583 --> 00:15:08,583
Tack.
128
00:15:15,916 --> 00:15:17,125
Nu är vi på vår ö.
129
00:15:18,625 --> 00:15:20,875
Det var precis att vi hann till båten.
130
00:15:21,916 --> 00:15:27,583
Jag kommer upp hit varje dag
för att njuta av blommorna.
131
00:15:29,750 --> 00:15:31,833
Det skulle bli ett fint minne.
132
00:15:33,375 --> 00:15:36,958
Jag önskar att vi fått skriva på
de där pappren utan problem.
133
00:15:38,166 --> 00:15:41,166
Jag önskar att vi inte
hade träffat bankchefen.
134
00:15:46,333 --> 00:15:48,166
I ett parallellt universum
135
00:15:48,166 --> 00:15:52,416
finns det kanske en Bambi och en mamma
som lugnt njuter av blommorna.
136
00:15:53,500 --> 00:15:55,125
Men det gör inte vi.
137
00:15:56,250 --> 00:16:00,625
Hur man än vrider och vänder på det
så har vi misslyckats.
138
00:16:05,916 --> 00:16:08,958
Jag kan givetvis ge er
hennes riktiga namn.
139
00:16:10,000 --> 00:16:13,791
Även om jag skäms för det,
så är vi ju släkt.
140
00:16:15,083 --> 00:16:18,583
Jag sa det faktiskt till er
när jag såg henne på hotellet.
141
00:16:18,583 --> 00:16:22,541
Ja, det gjorde ni.
Kan ni berätta lite mer?
142
00:16:23,291 --> 00:16:27,250
Fråga på. Jag berättar gärna
allt jag vet om den där lömska kvinnan
143
00:16:28,083 --> 00:16:30,125
och alla hennes mord.
144
00:17:08,583 --> 00:17:09,625
God morgon, mamma.
145
00:17:12,875 --> 00:17:14,375
Det är fantastiskt väder.
146
00:17:17,583 --> 00:17:18,583
God morgon.
147
00:17:19,708 --> 00:17:21,500
Ska jag tappa upp ett bad?
148
00:17:23,041 --> 00:17:25,333
Så kan vi äta frukost tillsammans sen.
149
00:17:26,791 --> 00:17:28,208
Jag stannar här.
150
00:17:33,000 --> 00:17:35,750
Du har inte duschat på flera dagar, mamma.
151
00:17:36,333 --> 00:17:39,250
Du går aldrig ut.
När ska det tunga hjärtat lätta?
152
00:17:39,250 --> 00:17:42,458
Det här är inte det tunga hjärtat,
utan avgrundskänslan.
153
00:17:46,916 --> 00:17:48,458
Mycket värre.
154
00:17:51,166 --> 00:17:55,791
Om jag tar en dusch,
borstar håret och tänderna...
155
00:17:55,791 --> 00:17:57,541
Det skulle göra mig gott.
156
00:17:58,458 --> 00:18:00,333
Jag kanske skulle må bra av det.
157
00:18:01,208 --> 00:18:04,166
- Det är ju bra.
- Nej, för jag ska må dåligt.
158
00:18:04,750 --> 00:18:08,833
Jag förtjänar att känna mig nedbruten.
Jag har förstört allt.
159
00:18:09,791 --> 00:18:12,333
- För att du var oaktsam.
- Ja.
160
00:18:12,333 --> 00:18:16,250
För att du gjorde av med arvet för fort.
161
00:18:16,250 --> 00:18:19,541
Ja, jag gjorde oss panka.
162
00:18:22,041 --> 00:18:23,166
Titta.
163
00:18:24,333 --> 00:18:28,375
Det här är vad vi har.
Det blir mindre för varje dag.
164
00:18:28,375 --> 00:18:30,708
Vi har faktiskt slut på pengar.
165
00:18:31,208 --> 00:18:34,541
Vi sålde mammas ring så fort vi kom hit.
166
00:18:38,125 --> 00:18:41,000
Så, älskling. Lämna ifrån dig ringen.
167
00:18:57,625 --> 00:18:58,791
Frun...
168
00:19:04,250 --> 00:19:05,083
Vad menar ni?
169
00:19:05,875 --> 00:19:08,541
-Är det här allt?
- Vad trodde ni?
170
00:19:08,541 --> 00:19:10,250
Det är bra betalt för den.
171
00:19:16,291 --> 00:19:17,333
Kom, vännen.
172
00:19:22,541 --> 00:19:25,291
Ingen mark att sälja
och inga pengar att ta ut.
173
00:19:27,208 --> 00:19:29,125
Jag har aldrig jobbat i mitt liv.
174
00:19:30,500 --> 00:19:34,500
Vad ska vi göra? Hur ska vi klara oss här?
175
00:19:35,333 --> 00:19:38,375
Din avgrundskänsla skrämmer mig, mamma.
176
00:19:42,375 --> 00:19:44,000
Vet du vad jag tänker?
177
00:19:44,875 --> 00:19:45,875
Vadå?
178
00:19:47,708 --> 00:19:50,666
Om jag kan pressa mig själv längst ner,
179
00:19:52,083 --> 00:19:56,666
ta mig ända ner till bottnen
som en riktigt desperat dykare...
180
00:19:56,666 --> 00:19:57,708
Ja?
181
00:19:58,375 --> 00:20:01,416
Då har jag utvägen klar för mig
när jag kommer upp.
182
00:20:06,583 --> 00:20:10,708
Om jag lyckas simma upp igen
utan att drabbas av dykarsjukan.
183
00:20:11,416 --> 00:20:13,375
Det låter väl uträknat, mamma.
184
00:20:14,958 --> 00:20:18,208
- Lämna mig i fred nu.
- Nej, säg inte så.
185
00:20:18,208 --> 00:20:20,541
Allt är ditt fel, Isdrottningen.
186
00:20:21,291 --> 00:20:25,083
Man klarar sig inte utan att jobba,
då har man inget att äta sen.
187
00:20:42,833 --> 00:20:44,041
Ibland undrar jag...
188
00:20:47,083 --> 00:20:48,666
Dog min mamma verkligen?
189
00:20:49,666 --> 00:20:50,750
Va?
190
00:20:52,625 --> 00:20:55,250
Eller inbillade jag mig det
för att överleva?
191
00:20:57,291 --> 00:20:59,583
Hon har nog skickat nån efter mig
192
00:21:00,666 --> 00:21:04,791
för att kunna dyka upp
i samma stund som jag tror att jag är fri.
193
00:21:06,041 --> 00:21:08,666
Så att jag drunknar i fasor.
194
00:21:13,541 --> 00:21:14,375
Men nej.
195
00:21:15,291 --> 00:21:17,125
Då tänker jag...
196
00:21:18,666 --> 00:21:23,666
...att om hon hade levat
så hade vi ju inte haft hennes pengar.
197
00:21:23,666 --> 00:21:26,375
Vi hade inte kunnat sälja hennes saker.
198
00:21:31,875 --> 00:21:34,166
- Ska vi vila lite, mamma?
- Ja.
199
00:21:35,500 --> 00:21:36,625
Vi vilar lite.
200
00:21:49,583 --> 00:21:54,083
Hon ska inte ens få hålla i barnet.
Det ska bort direkt efter födseln.
201
00:21:54,916 --> 00:21:57,625
Gör hon motstånd
så kan hon också försvinna.
202
00:21:58,125 --> 00:22:01,125
- Jag ska krossa henne.
- Så långt kan vi inte gå.
203
00:22:01,791 --> 00:22:05,458
Vad menar du?
Hon är en skam för oss! Se bara på oss!
204
00:22:07,458 --> 00:22:11,208
Ja, du har rätt om barnet.
Det tillhör inte oss.
205
00:22:11,708 --> 00:22:12,833
Men det gör hon.
206
00:22:14,333 --> 00:22:16,208
Jag vill inte förlora henne.
207
00:25:33,958 --> 00:25:37,041
Alla på begravningen frågade samma sak.
208
00:25:38,666 --> 00:25:43,916
Hur kunde bromsarna på en
så väl underhållen bil bara sluta fungera?
209
00:25:45,625 --> 00:25:47,458
Alla visste svaret på det.
210
00:25:48,208 --> 00:25:49,916
Det var den ondsinta kvinnan.
211
00:25:50,875 --> 00:25:53,791
Nån såg henne
smyga in i garaget kvällen innan,
212
00:25:53,791 --> 00:25:57,666
men de förstod givetvis inte
att hon ville döda dem.
213
00:26:58,791 --> 00:27:00,125
Du lever.
214
00:27:01,541 --> 00:27:04,125
Vad trodde du? Jag har gömt mig.
215
00:27:05,125 --> 00:27:06,416
Jag låtsades bara dö.
216
00:27:07,541 --> 00:27:08,750
För att straffa dig.
217
00:27:13,875 --> 00:27:15,833
Ska du aldrig förlåta mig, mamma?
218
00:27:18,125 --> 00:27:20,000
Kommer du aldrig att älska mig?
219
00:27:22,458 --> 00:27:26,166
Kommer du aldrig att älska din unge
ens som kråkorna gör?
220
00:27:26,666 --> 00:27:28,333
Du ska få ditt straff.
221
00:27:29,125 --> 00:27:29,958
Snart.
222
00:27:32,166 --> 00:27:33,958
Du var mitt straff.
223
00:27:35,625 --> 00:27:37,166
Du var mitt straff.
224
00:27:38,583 --> 00:27:39,833
Du var mitt straff.
225
00:27:43,541 --> 00:27:44,541
Mamma?
226
00:27:46,541 --> 00:27:47,541
Hur är det?
227
00:27:56,000 --> 00:27:58,541
Är det nåt fel? Du kan berätta för mig.
228
00:28:03,500 --> 00:28:04,833
Ska vi gå ut?
229
00:28:05,333 --> 00:28:06,750
Vi kan ta lite luft.
230
00:28:38,333 --> 00:28:39,875
Visst känns det bättre nu?
231
00:28:46,916 --> 00:28:49,250
Jag blev så rädd av att se dig sån där.
232
00:28:50,500 --> 00:28:52,166
Du pratade med dig själv.
233
00:28:53,125 --> 00:28:57,458
Jag tyckte att jag såg min mamma.
Att hon var på hotellet.
234
00:28:58,708 --> 00:29:00,625
Men jag inbillade mig bara.
235
00:29:02,125 --> 00:29:07,000
Avgrundskänslan är värre
än det tunga hjärtat.
236
00:29:08,083 --> 00:29:09,666
Som jag sa, vännen.
237
00:29:10,291 --> 00:29:13,583
Den kommer att bryta ner oss
om inte vi besegrar den.
238
00:29:13,583 --> 00:29:14,875
Så är det nog.
239
00:29:16,458 --> 00:29:19,625
Du måste göra nåt
så att vi kommer bort från det här.
240
00:29:20,625 --> 00:29:23,875
- Bambi, den här platsen...
- Annars tar det aldrig slut.
241
00:29:23,875 --> 00:29:27,708
Den här platsen, Bambi!
Mamma ägde en bit mark som den här.
242
00:29:27,708 --> 00:29:30,833
- Hon behöll den, jag kom på det nu.
-Är det sant?
243
00:29:32,041 --> 00:29:35,000
Jag minns att jag var där,
och det såg ut precis som här.
244
00:29:35,000 --> 00:29:39,166
- Var då nånstans?
- På en populär turistort.
245
00:29:39,166 --> 00:29:42,583
- Ett jättestort område.
-Är det värt mycket?
246
00:29:43,166 --> 00:29:47,375
En sak är jag säker på,
vi slipper oroa oss för pengar i flera år.
247
00:29:47,375 --> 00:29:51,625
Där ser du, mamma. Du har räddat oss igen.
Du har hittat en utväg.
248
00:29:52,416 --> 00:29:55,625
Vi säljer marken, Bambi.
Vi åker hem till Turkiet.
249
00:29:55,625 --> 00:29:57,875
Men polisen letar ju efter oss.
250
00:29:58,541 --> 00:30:01,458
Vi har varit här i två månader.
De har nog gett upp.
251
00:30:03,208 --> 00:30:04,375
Det tror inte jag.
252
00:30:09,083 --> 00:30:12,791
Vad säger din magkänsla?
Den har alltid rätt.
253
00:30:15,000 --> 00:30:18,625
Magkänslan säger att det är farligt,
den vill inte åka.
254
00:30:19,458 --> 00:30:21,666
Men har vi verkligen nåt val?
255
00:30:35,250 --> 00:30:39,791
Vi gick tillbaka till vårt rum
och ringde runt till mäklarna i området.
256
00:30:40,291 --> 00:30:44,708
- Det gäller marken vid klipporna.
- Ja, jag minns området.
257
00:30:44,708 --> 00:30:46,625
Mycket vacker plats.
258
00:30:47,125 --> 00:30:51,375
Vi vill sälja den så snart som möjligt.
Kan ni hitta en köpare?
259
00:30:51,375 --> 00:30:53,875
- Hur snart då?
- Så snart som möjligt.
260
00:30:53,875 --> 00:30:57,583
Ja, det kan vi säkert.
Kanske inte precis på en gång, men...
261
00:30:57,583 --> 00:31:02,708
Jag kan återkomma om jag hittar någon.
Ge mig ert nummer, bara.
262
00:31:25,291 --> 00:31:27,500
Mamma ringde runt till sen kväll.
263
00:31:28,375 --> 00:31:31,625
Alla backade så fort vi sa
att det var bråttom.
264
00:31:44,208 --> 00:31:45,041
Hallå?
265
00:31:45,041 --> 00:31:48,666
Hej, jag kopplar fram samtalet ni bad om.
Ett ögonblick.
266
00:31:54,083 --> 00:31:54,916
Hallå?
267
00:31:54,916 --> 00:31:59,083
- Hej. Det gäller marken vid klipporna.
- Vart tog ni vägen, frun?
268
00:31:59,083 --> 00:32:02,375
Jag fick aldrig ert nummer.
Jag har hittat en köpare.
269
00:32:02,375 --> 00:32:06,875
-Är det sant?
- Javisst, och de har gett mig fullmakt.
270
00:32:06,875 --> 00:32:09,916
Nu kan vi lösa det hela
så att det blir enkelt för er.
271
00:32:09,916 --> 00:32:11,791
De vill bygga ett hus där.
272
00:32:12,666 --> 00:32:15,000
Då kommer jag så gör vi upp allt.
273
00:32:15,000 --> 00:32:18,666
Ja, det låter bra. Det säger vi.
274
00:32:20,708 --> 00:32:23,791
Du hörde, Bambi. Vi ska hem till Turkiet.
275
00:32:38,833 --> 00:32:44,583
Hennes mor var
själva definitionen av en dam.
276
00:32:45,083 --> 00:32:50,541
Allt skulle hållas inom familjen,
inget fick läcka ut.
277
00:32:50,541 --> 00:32:51,875
- Välkommen.
- Tack.
278
00:32:51,875 --> 00:32:52,791
Här borta.
279
00:32:56,166 --> 00:32:59,791
Hennes far var en framstående karl,
lång och atletisk.
280
00:33:00,375 --> 00:33:01,875
En ståtlig man.
281
00:33:03,125 --> 00:33:04,416
Men, så klart...
282
00:33:05,166 --> 00:33:07,625
...den utstrålningen såg man inget av...
283
00:33:08,208 --> 00:33:09,375
...på begravningen.
284
00:33:09,375 --> 00:33:12,083
Vänta nu, dog inte pappan i bilolyckan?
285
00:33:12,875 --> 00:33:16,375
Nej, det gjorde han inte.
Bara mamman och chauffören.
286
00:33:16,375 --> 00:33:17,875
- Varsågod.
- Tack.
287
00:33:18,375 --> 00:33:19,458
Hej.
288
00:33:20,708 --> 00:33:24,583
Gratulerar till det enastående markköpet.
289
00:33:24,583 --> 00:33:28,041
Allt ska vara klart.
Jag har talat med säljaren.
290
00:33:28,041 --> 00:33:29,166
Hon är på väg.
291
00:33:35,500 --> 00:33:36,833
Så bra, då.
292
00:36:29,916 --> 00:36:34,916
Undertexter: Karl Hårding