"Bambi sentì dei passi avvicinarsi e si voltò a guardare.
Era Lui.
Sembrava avvolto dai cespugli.
- Era ovunque..." - Non lo scorderò mai.
Ricorderò sempre Bambi letto dalla voce di mia madre.
Sempre.
La sua voce rauca.
La sua voce unica e inconfondibile.
"Bambi rifletteva,
ma Lui faceva rumori sempre più forti e violenti
che gli impedivano di pensare.
Tra le grida degli animali, sua madre gli sussurrò: 'Stammi vicino'.
In realtà era un urlo..."
Dove eravamo, Bambi?
- "In realtà era un urlo..." - Ecco.
"...ma in quel tumulto spaventoso sembrava un sussurro.
Le sue parole infusero coraggio a Bambi,
come una catena che lo teneva legato a lei.
Altrimenti, sarebbe scappato via senza pensare."
L'hai imparato a memoria.
Sì, anche il capitolo dopo.
Sì?
Li so tutti a memoria, Mamma.
So tutto il libro a memoria.
Conosco Bambi alla perfezione.
Ti ha stufata, vero?
Non vuoi più ascoltarlo.
No, ma...
Cioè, lo so già tutto a memoria.
Perché non hai la maglia a fiori?
Volevo mettere questa.
Non importa che maglia metto o come mi faccio i capelli.
Non posso più essere la bimba piccola che vuoi tu.
Allora non ti leggerò più Bambi.
ANIME FALSE
Siamo nella Città Antica,
a dieci minuti dall'hotel, lungo la costa.
Mamma.
Stiamo qui solo perché non vogliono i documenti?
Sarà così per un po', Bambi. Non dobbiamo farci trovare.
Dai, facciamo una foto.
Mia madre ha comprato una fotocamera istantanea.
- Mi fa sempre delle foto. - Vieni, Bambi!
- Pensavo non amassi le foto. - Solo quando ce le fanno gli altri.
Le fa perché sto crescendo.
Sorridi.
Vuole imprimermi nelle foto prima che cresca.
Tutto ok?
Sento il loro fiato sul collo.
Ci danno la caccia.
Ma c'è anche altro che non riesco a capire.
- Che cosa? - Non lo so.
Fa troppo caldo.
Non riesco a pensare.
Vendiamo la terra, prendiamo i soldi e andiamo via.
Cosa aspettiamo?
Non ancora.
Ti dirò io quando è il momento.
Dobbiamo essere prudenti.
Siamo qui da giorni, ormai.
Non abbiamo ancora contattato l'Agente Immobiliare.
Continuiamo a spiare il suo ufficio.
Vieni, Bambi!
Facciamo un'altra foto qui.
Ce lo stavamo perdendo.
Ne hai fatta una l'altro giorno.
Ormai mi avrai fatto foto con ogni pietra che c'è qui.
Dopo Bambi hai memorizzato anche le pietre?
Stai bene? Non volevo farti soffrire.
La situazione sta peggiorando. C'è qualcosa che non capisco.
Non abbatterti così.
Troveremo una soluzione. Lo fai sempre.
Hai così tanta paura di me?
Ho paura che tu stia male.
Oh, Bambi. Bimba mia.
Chi arriva prima?
- Cosa? - Chi arriva prima all'hotel!
Ti ho dato un po' di vantaggio, Mamma, ti conviene approfittarne.
Ti raggiungo!
Hai vinto, Bambi grande.
Bimba...
Cosa c'è?
Hai visto anche tu la macchina nera che è passata?
Non ho visto niente, Mamma.
Vado a vedere.
Ma...
Ha appena svoltato qui.
Se hai di nuovo le allucinazioni, restiamo in camera.
Non capisco più cos'è vero e cosa no.
Sette anni fa, nel Piazzale Michelangelo, a Firenze,
una donna mentalmente instabile è stata uccisa.
L'arma usata era un taglierino.
Quando la polizia italiana ci ha chiamati, siamo rimasti spiazzati.
Volevano confrontare le impronte.
Erano quelle della madre.
E abbiamo scoperto che sono state in vari hotel a Firenze
nel periodo dell'omicidio.
Non solo in Turchia, lo fa ovunque vada.
Berlino, New York, Budapest...
Il movente è solo uno.
Proteggere la figlia.
La vittima spesso spaventava le bambine.
Se si fossero incontrate e avesse infastidito la figlia...
Ma ora non sappiamo dove siano.
Allo stesso tempo,
il padre si è rifatto vivo dopo anni.
O è già successo qualcosa, oppure molto presto finirà male.
Non siamo troppo lontane dall'hotel?
Più lontano è, meglio è.
D'accordo.
- Quello? - Può andare.
Fai il numero.
Pronto?
Salve, sono la proprietaria del terreno sulla costa.
- Si ricorda? - Certo, signora. È lei che mi dimentica.
Non chiama, non lascia il numero. E io aspetto.
Sarò lì tra circa un'ora. Se per lei va bene.
Certo. Come ho detto, la stavo aspettando.
Venga, parliamo della vendita e le offro un tè.
Concludiamo in fretta.
- Ha da scrivere? Le do l'indirizzo. - Non c'è bisogno.
Andiamo, Bambi.
Pronto? Signore, finalmente ha chiamato.
Si è decisa.
Sì, ha detto che sarà qui tra un'ora.
Ricorda.
Fai come abbiamo concordato.
Sì, certo, signore. Non si...
- Signore? - Stanno arrivando.
- Ordini? - Prepara l'auto.
È l'ultima prova, vero, Mamma?
Sì, bimba.
Vieni.
Vedi qualcosa?
Niente, tu?
Niente.
La strada è libera.
Cosa guarda?
Ehi, porta qui lo specchio!
Andiamo.
È ora.
Fermati, non avvicinarti troppo.
- Qui va bene? - Sì.
- Ci siete, capo? - Sì.
- Seconda squadra? - Quasi, ispettore.
Saranno qui a momenti, tenetevi pronti.
- Hai paura, bimba? - Non ho paura.
Abbiamo sempre volato da un hotel all'altro.
Sei cresciuta col pericolo.
E tu lo superi sempre,
è questo che ti rende speciale.
Sei tu che mi rendi speciale, Madre.
Vediamo l'agente immobiliare.
- Ricevuto. - Ricevuto.
Non c'è nessuno, possiamo andare.
Andiamo.
Mamma.
Bambi?
C'è una macchina nera.
- Cosa? - È dietro l'angolo.
Ho visto il riflesso.
- Come quella di tuo nonno? - La stessa che abbiamo distrutto.
Si vede nello specchio, guarda.
È lui.
Lui chi?
È questo che non capivo.
Nonno è vivo?
Vedi, il serpente...
resta in agguato.
Ha aspettato, sapeva che saremmo venute per il terreno.
Sicura che sia lui?
Non senti l'olezzo del suo veleno?
Ci ha teso una trappola con l'Agente.
Non possiamo muoverci.
Ha pianificato tutto, è chiaro.
Perché, Mamma? Cosa vuole da noi?
È una serpe, bimba. Vuole me.
O forse...
Cosa?
Forse vuole te.
Cerchiamo un altro agente, vendiamo il terreno e scappiamo.
È troppo tardi.
Li ha sicuramente corrotti tutti.
Non possiamo competere con lui.
E allora cosa facciamo?
L'unica cosa che possiamo fare.
Non arriva nessuno, cosa faccio?
Io me ne vado.
Ci sentiamo se succede qualcosa.
Va bene. Stasera vengo comunque per...
Noi seguiamo il vecchio. Tornate in centrale.
Ricevuto.
Operazione annullata, rientriamo.
È lui, Mamma?
In carne e ossa.
Vieni.
Mamma?
Madre.
La sua medicina.
- Ha bisogno di altro? - Vai pure.
Buonanotte.
La domestica va a casa.
No, il direttore di un hotel ucciso a New York con un taglierino.
- È stata lei? - Può darsi.
Sì! Le impronte corrispondono.
Cavolo, era quasi due metri.
Wow.
Lei è piccolina. Come fa? Non capisco.
Proprio per questo.
Tutti la sottovalutano e li coglie di sorpresa.
Posa il bicchiere.
Ora!
Dammi il bastone.
Girati.
Lentamente.
Facciamo due chiacchiere.
Come osi? Perché ti intrometti?
Cosa vuoi da noi?
Tu cosa volevi da queste persone?
Cosa ti hanno fatto?
Ecco perché.
- Non rispondi? - Non a te.
Tu non hai alcun diritto di farmi domande.
Abbi pietà di lei, almeno.
- Devi farti curare. - Non ti ho chiesto consigli.
Lasciaci in pace.
Non ostacolarci.
Ti pagherò quello che vuoi,
ti farò andare dove vuoi,
ma lascia lei a me.
A te?
Tu non puoi fare il genitore.
Ma davvero?
Senti un po' chi parla.
Hai ragione.
Guarda.
- Non fare il furbo. - No, tranquilla.
Prendi questa.
Ecco.
Aprila.
Avanti.
Spostati.
- Il codice? - Il tuo compleanno.
È più di quello che vale il terreno.
Che cosa vuoi?
Niente.
Sei su tutti i giornali, lo sai?
Quando ti ho vista,
ho capito che è anche colpa mia.
L'ho detto anche alla foto di tua madre.
"È colpa tua."
Non ti abbiamo mai amata.
Non siamo stati bravi genitori.
Perdonami, tesoro.
Prendili.
Sono per te.
Per mia nipote.
Domattina potrete lasciare il Paese.
Una barca vi porterà sull'isola. Che ne pensi?
Signore?
Chi è?
Sì? L'autista.
Le serve qualcosa?
- No, per stasera puoi andare. - Come desidera.
Se ne sta andando!
Tre, due, uno...
Bambi!
Sì?
Vieni qui, voglio vederti.
Arrivo.
Bambi!
So che non vuoi saperne niente di me.
Considerali i soldi per il terreno.
Solo per il terreno.
Aspettate domattina, avrete la barca.
Siete ancora ricercate.
Sappiamo cavarcela da sole, Mamma.
Certo, bimba.
Tesoro...
Non fare un altro passo.
Voglio solo salutarla.
Scordatelo.
Va bene.
Allora andate.
Abbiate cura di voi.
Prima abbiamo un altro conto in sospeso.
Vieni, Bambi.
- Arriva qualcuno. - Scusi, signore, ero in servizio.
- Chi è? - L'autista.
Ok, sto arrivando.
Non è l'autista.
Hai ragione.
È un poliziotto.
In che situazione siamo finite?
Vieni.
Mamma, un taxi.
No, bimba. Il camion. Corri.
Ehi!
Ehi, dove sei?
Signore?
Che razza di poliziotti siete?
State dormendo?
- Cos'è successo? - Erano qui!
Erano lì quando sono venuto?
Lascia perdere!
Le ho dato la valigetta, così potete seguirle.
Trovatele!
Torni dentro e chiuda a chiave.
Che succede?
- Erano dal vecchio. - Cosa?
Hanno preso la valigetta.
Controlla il trasmettitore.
Si muovono, sono a un chilometro.
Sali, forza.
Parti!
- Dove sono? - Vicino.
Veloce.
Credo che sia quel camion.
Ok, fermiamolo.
Subito.
Chiudilo.
Fermo, polizia!
Accosta!
- Venite fuori! - Polizia! Scendete!
Forza, aprite!
Ascoltami bene, ispettore.
Ricordati i nostri accordi.
La madre è vostra, viva o morta.
Ma la ragazza è mia.
Non osate torcerle un capello.
Portatemela sana e salva.
Ho fatto quello che avete chiesto, ora tocca a voi.
Portatemi mia nipote!
Promettimi
di non entrare, qualunque cosa accada.
Se qualcosa va storto, scappa.
Mamma, non possiamo andare via?
Non abbiamo scelta, Bambi.
Sei la sua ossessione. Preferisco morire che lasciarti a lui.
Promettimelo.
Te lo prometto. Non entrerò, qualunque cosa accada.
Brava bimba.
Ma guardati, sei proprio una strega.
Ti sembro uno di quegli idioti sui giornali?
Per chi mi hai preso?
Credi che sia stupido?
Dov'è?
Dov'è mia nipote?
Vieni qua!
Ferma.
Perché ti abbiamo fatto nascere? Perché?
Perché ti abbiamo fatto nascere?
Bambi...
A quanto pare era il padre.
Non erano in buon rapporti.
Che ne potevo sapere?
Io volevo solo concludere la vendita e farmi gli affari miei.
Come potevo immaginare un omicidio?
Sono cose che vedo solo sui giornali o nei film.
Come ho fatto a cacciarmi in questa storia?
Sono pieno di sangue.
Avete un po' d'acqua, per favore?
Com'è successo?
Puoi darci più dettagli?
Sono andato lì, sono entrato, era buio.
Ho chiesto se ci fosse qualcuno.
Sono scivolato e sono caduto.
Ed ero coperto di sangue.
Non aveva gli occhi, era un buco nero.
Pulisciti le mani.
Non volevo che lo facessi.
Non ho mai voluto che scoprissi quanto è cattivo il mondo.
Pulisciti le mani.
Sono pulite, Madre. Sto bene.
Non sporcarle mai più.
Le mie sono già abbastanza sporche.
Non potevo abbandonarti.
Ora sono grande.
Ma certo.
Ma non saresti dovuta entrare. Non avresti dovuto sporcarti le mani.
Ma è meglio così, ora siamo noi contro di loro.
Tua madre è tanto stanca, Bambi.
Credimi, è tanto stanca.
Stenditi, Mammina.
Dormi, Mamma bella.
Ci servivano i soldi.
Ma le banconote erano segnate.
Ne troveremo altri, Bambi.
Tranquilla, troveremo i soldi.
Dormi bene, Mammina.
So cosa vuoi dire.
So come faremo a trovare i soldi.
Sottotitoli: Riccardo Mimmi