- [kuş cıvıltıları] - [su şırıltısı]
[Anne] "Bambi, arkasından ayak sesleri işitti
ve döndü baktı.
Gelen O'ydu.
Sanki çalıların her tarafında O vardı. Her yere..."
[Bambi] Hiç unutmayacağım.
Annemin sesiyle gelecek kulaklarıma hep Bambi'den satırlar.
Sonsuza dek.
- Annemin kırçıllı sesiyle. - [Anne okumaya devam eder]
Annemin hiç kimseninkine benzemeyen sesiyle.
[Anne] "Bambi düşünmeye çalıştı
fakat ormanın vahşi sesleri gittikçe artıyor,
bütün düşüncelerini dağıtıyordu.
Çığlıkların arasında annesinin
'Bana yakın dur' diye fısıldadığını duyuyordu.
Aslında annesi bağırıyordu."
- [kuş cıvıltıları] - [su şırıltısı]
Nerede kalmıştık Bambim?
- [Bambi] "Aslında bağırıyordu annesi." - Hah...
"Ama Bambi'ye fısıldıyor gibi geliyordu bu korkunç gürültünün arasında.
'Bana yakın dur' demesi Bambi'yi cesaretlendiriyordu.
Bu söz, sanki onu tutan bir zincirdi."
"O olmasaydı hiç düşünmeden fırlayıp çıkacaktı."
[kasvetli duygusal müzik çalar]
- Ezberlemişsin bebeğim. - Evet Anne. Diğer bölüm de ezberimde.
Ya?
Aslında bütün bölümler Anneciğim.
Hepsi. Bütün kitap.
Ben Bambi'yi ezbere biliyorum.
[kasvetli duygusal müzik devam eder]
Artık sıkılıyorsun, değil mi? Büyüdün, dinlemek istemiyorsun.
Öyle değil de, yani...
Biliyorum zaten hepsini.
- Sen çiçekli tişörtünü niye giymedin? - Bunu giymek istedim.
[su şırıltısı kasvetli müziği bastırır]
Nasıl giyinirsem giyineyim, saçlarımı nasıl toplarsam toplayayım,
artık senin istediğin kadar küçük olamıyorum.
Okumayacağım bir daha sana Bambi'yi.
[huzursuz tonlar çalar]
[kasvetli duygusal müzik yükselerek biter]
[cırcır böceği sesleri]
[Bambi] Deniz kenarından yürüdüğümüzde otelden 10 dakika sonra Antik Şehir'deyiz.
- [arkada konuşmalar] - [tedirgin tonlar çalar]
- [Bambi] Anne. - [Anne mutsuz iç çeker]
Kimliklerimizi istemedikleri için bu oteldeyiz, değil mi?
Kayıt dışıyız Bambim. Bir süre kayıtlarında görünmemeliyiz.
Gel, şurada da çekeyim seni.
- [arkada konuşmalar] - [hüzünlü müzik çalar]
Annem şipşak bir fotoğraf makinesi aldı. Bir sürü resmimi çekiyor.
Bambim, gel.
- Sen sevmezdin aslında bu fotoğraf işini. - Birilerinin bizi çekmesi korkutur beni.
Büyüyorum diye çekiyor.
Gülümse.
- [deklanşör sesi] - [makine zırıldar]
[makine tıkırdar]
Tam büyümeden fotoğraflarla beni tutmak istiyor.
[hüzünlü müzik yükselir]
[esrarengiz müzik çalar]
[esrarengiz müzik huzursuz tonlarla yükselir]
[arkada konuşmalar]
İyi misin?
Soluklarını ensemde hissediyorum. Çok fena peşimizdeler.
Üstelik başka bir şey var, çözemiyorum bir türlü.
- Nasıl başka bir şey? -Çözemiyorum.
[Anne oflar] Çok sıcak.
Kafamı toplayamıyorum bir türlü.
[Bambi] Satalım artık şu arsayı. Alalım paramızı gidelim.
Daha ne bekliyoruz ki?
Henüz değil. Ben sana söylerim ne zaman olduğunu.
Temkinli olmamız lazım.
[Bambi] Aslında birkaç gün oldu buraya geleli.
Hâlâ emlakçıyla temasa geçmedik.
Gidip gidip dükkânını gözetliyoruz.
[Anne] Hadi Bambim! Gel, şunun yanında da fotoğrafını çekeyim.
Biz bunu nasıl kaçırdık ki? Anlamadım.
[esrarengiz huzursuz müzik biter]
- [martı sesleri] - [arkada konuşmalar]
Evvelsi gün çektin ya Anne.
[gülerek] Emin ol, bu antik kentin her taşıyla fotoğrafımı çektin.
Bambi'yi ezberlediğin gibi buradaki taşları da mı ezberledin, ha?
- [makine parçalanır] - [tedirgin müzik çalar]
[arkada konuşmalar]
İyi misin? Seni göçürtmek istememiştim.
Burada her şey kötüye gidiyor. Bir şey var, çözemiyorum!
Yapma kendine böyle, ne olursun. Çözeriz o şeyi. Çözersin sen.
[gergin tonlar çalar]
- Seni bu kadar mı korkutuyorum ben? - Benim korkum sana bir şey olması.
[ağlamaklı] Bambim benim, benim bebeğim.
- [tedirgin müzik biter] - [gülerek] Hadi otele kadar yarış.
- [Bambi] Ne? - Otele koşuyoruz!
[huzurlu müzik çalar]
[Bambi] Şu an sana avans veriyorum Anne. Yerinde olsam iyi değerlendirirdim.
Ensendeyim. [kıkırdar]
Geçtin beni büyümüş Bambi.
- [huzurlu müzik biter] - [yaklaşan araba sesi]
[esrarengiz huzursuz müzik çalar]
Bebeğim.
Ne oldu?
Şu siyah makam aracını gördün mü yoksa sadece ben mi görüyorum?
- Anne, yok öyle bir araç. - [derin nefes alır] Ben bakacağım.
Ama... [nefes verir]
Bu sokağa girdi demin.
Yine olmayan şeyler görüyorsan çıkmayalım odamızdan.
Hangisi gerçek, hangisi kafamın içinde karıştırıyorum.
[esrarengiz huzursuz müzik yükselerek biter]
Şimdi, yedi yıl önce Floransa, Piazzale Michelangelo'da
akıl hastası bir kadın öldürülüyor.
Suç aleti de bir falçata.
Şimdi, İtalyan polisi bizimle temasa geçince biz şaşırdık tabii.
Parmak izlerini karşılaştırmak istediler.
- Anneninkiyle eşleşti. - [huzursuz müzik çalar]
Sonra baktık ki anne kız cinayet tarihinde Floransa'da otel otel gezinmiş.
Yalnız Türkiye'de değil, gittiği her yerde yapıyor bu işi.
Berlin, New York, Budapeşte.
- [ofis gürültüsü] - Ve tek bir gerekçesi var.
[derin nefes verir] Kızına dokunmayacaksın.
[huzursuz müzik devam eder]
Bu öldürülen kadın da küçük kızları sıkıştırıp korkuturmuş.
Yani bunlar bir yerde karşılaştıysa, kadın kızı korkuttuysa... [iç çeker]
[kadın] Tabii şimdi sırra kadem bastılar.
Bu arada aynı tarihlerde
yıllardır hiç ortada olmayan bir baba ortaya çıkıyor.
[hafifçe kıkırdar]
Yani ya olan oldu ya da çok yakında ortalık bir hayli karışacak.
[huzursuz müzik yükselerek biter]
[cırcır böceği ve kuş sesleri]
[Bambi] Otelimizden çok uzaklaşmadık mı Annem?
Ne kadar uzak o kadar iyi Bambim.
- [adamın telefonu öter] - [telefon klavyesi sesleri]
Anladım.
Şu nasıl?
İyi.
Hadi çevir bana şu numarayı.
[boş hat sesi]
[tuş tonu sesleri]
[arama sesi]
[Anne hafif iç çeker]
- [telefon çalar] - [uzaklaşan motor sesi]
- [boncuk perde şıngırdar] - [telefon bipler]
Efendim?
Merhaba, ben deniz kenarındaki arsanın sahibiyim. Hatırladınız mı?
Hanımefendi, ben sizi hatırladım, siz hatırlıyor musunuz asıl?
Aramıyorsunuz, numara bırakmıyorsunuz. Bekliyorum sizi.
Ben yaklaşık bir saate yanınızda olmayı düşünüyorum.
Tabii müsaitseniz.
Müsaitim hanımefendi. Ne diyorum, ben sizi bekliyorum zaten.
Gelin, konuşalım, işimizi görelim, çayımızı içelim. Buyurun.
- Bir an evvel işimizi halledelim. - Yazın. Kalem kâğıt alın, adresi vereyim.
Gerek yok, bulurum.
Hadi Bambim.
- [tedirgin tonlar çalar] - [başka bir yerde telefon çalar]
[telefon çalar ve titrer]
[emlakçı] Alo? Beyefendi, sonunda aradı hanımefendi.
Nihayet çıktı mı ortaya?
Çıktı beyefendi. Bir saate geliyor dükkâna, öyle dedi.
- Unutma. - [ritmik saat tıkırtısı]
Her şey konuştuğumuz gibi olacak.
Tamam. Tabii konuştuğumuz gibi olacak. Merak et...
- [telefon bipler, kilitlenir] - [tempolu huzursuz müzik çalar]
[kapı tıklanır ve açılır]
- [şoför] Efendim. - Geliyorlarmış.
- Bir isteğiniz var mıydı? - Hazırla arabayı.
[kapı kapanır]
[tempolu huzursuz müzik devam eder]
- [kuş cıvıltıları] - [cırcır böceği ve köpek sesleri]
[Bambi] Bu bizim onu son sınayışımız, değil mi Anne?
[Anne] Evet bebeğim.
- [huzursuz müzik ağır devam eder] - [höpürdeterek içer]
[Anne] Gel bebeğim.
Var mı bir şey?
Temiz. Sende?
Temiz.
Sokak tertemiz bebeğim.
[esrarengiz tonlar çalar]
[huzursuz müzik yükselerek tempolu devam eder]
[ustalar aralarında konuşur]
Neye bakıyor bu?
[adam] Usta, aynayı getir de bir bakalım hadi.
[huzursuz tempolu müzik esrarengiz tonlarla devam eder]
Gel bebeğim.
Vakit tamam.
[polis] Sokulma ihtiyara, kal öyle.
- [polis 2] İyi mi böyle? - Hı hı.
-Şefim, burada mıyız? - Buradayız.
-İkinci ekip? -[polis 3] Varmak üzereyiz komiserim.
[polis] Tamam. Her an her şey olabilir. Hazırlıklı olalım.
[telsiz gürültüsü]
[metal tıkırtısı]
[huzursuz esrarengiz müzik yavaşlayarak devam eder]
- Korkuyor musun bebeğim? - Hayır, korkmuyorum.
Ben seni otel otel kaça kaça büyüttüm. Tehlikenin içinde büyüdün sen Bambim.
Seni böyle eşsiz yapan hep hayatta kalmak zorunda olman.
Beni böyle eşsiz yapan sensin Annem.
- [yaklaşan araba sesi] - [huzursuz esrarengiz müzik devam eder]
[polis 3] Emlakçı görüş alanımızda.
- [polis 4 ve 5] Anlaşıldı. - [telsiz gürültüsü]
- Görünürde kimse yok, hazırsak gidelim. - Hadi Annem.
[tiz çınlamalar]
[Anne oflar]
[huzursuz esrarengiz müzik yükselir]
- [Bambi] Anne. - Bambim?
Var öyle siyah bir makam aracı.
- Ne? - [Bambi] Şu köşeye park etmiş.
Aynadan yansıyınca gördüm.
- Dedenin makam aracı gibi mi? - Maketini parçalamıştık ya işte, aynısı.
Şu aynadan görebiliriz. Bak.
[huzursuz esrarengiz müzik devam eder]
Bebeğim, bu o.
- O derken? -Çözemediğim şey bu işte.
Dedem yaşıyor mu ki?
Görüyor musun yılanı? Nasıl yatmış pusuya.
Son arsayı beklemiş. Geleceğimizi hesap etmiş.
Emin miyiz o olduğuna?
Almıyor musun zehrinin keskin kokusunu? Emlakçı'yla bir olup bizi tuzağa çekmiş.
[huzursuz esrarengiz müzik devam eder]
- [kuş cıvıltıları] - [cırcır böceği sesleri]
Yerimizden kıpırdayamayız.
Belli ki planlı hareket ediyor. Yapmış hesabını.
Neden Anne? Ne istiyor bizden?
Yılan işte bebeğim, beni istiyor.
Belki de...
Evet?
[ağlamaklı] Seni istiyor belki de.
Başka bir emlakçı bulalım. Kendimizi ona göstermeden satıp kaçalım.
Çok geç.
[gergin nefes alır] Bütün emlakçıları bağlamıştır kendine.
Biz onun oyunlarına akıl erdiremeyiz.
- Ne yapacağız peki? - Yapacak tek bir şey var.
- [uzun uzun bıkkın iç çeker] - [huzursuz esrarengiz müzik biter]
- [kuş cıvıltıları] - [cırcır böceği sesleri]
[telefon çalar]
Vallaha beyefendi, gelen giden yok. Ne yapayım ben?
Eve dönüyorum. Bir durum olursa haberleşiriz.
Tamam. Ben zaten akşam geleceğim size, evrak...
[hat kesilme sesi]
[araba çalışır]
[tedirgin müzik çalar]
- [telsiz öter] - [araba çalışır]
Biz ihtiyarı takip ediyoruz. Normale dönebilirsiniz, teşekkürler.
[polis] Anlaşıldı. Operasyon iptal, tüm ekipler karakola.
[tedirgin müzik artan tempoyla yükselir]
[tedirgin müzik gizemli tonlarla biter]
- [hafif tıkırtılar] - [ritmik saat tıkırtısı]
- [gramofon tıkırdar] - [beyaz gürültü]
[kurma kolu gıcırdar]
[cızırtılar]
[huzurlu klasik orkestra müziği çalar]
- [cırcır böceği sesleri] - [müzik dışarıdan duyulur]
- [tedirgin hafif tonlar çalar] - [köpek havlamaları]
Anne, o mu?
Ta kendisi.
[tedirgin hafif tonlar çalar]
Gel benimle.
[huzurlu orkestra müziği arya olarak devam eder]
[ritmik saat tıkırtısı]
[kilit tıkırdar]
[huzurlu arya yükselir]
- [sert gök gürültüsü] - [şiddetli yağmur sesi]
[odunlar çıtırdar]
[gök gürültüsü]
[metal kapı gıcırdar]
[kuş öter]
[gergin nefes alır]
- [sesler boğuklaşır] - [gerilim tonları çalar]
- [nefes nefese] - Anne.
[gergin nefes verir]
[şiddetli gerilim tonları çalar]
[farlar gümbürtüyle açılır]
[gitgide yükselen tiz gerilim tonları çalar]
- Annem? - [irkilerek nefes verir]
- [gerilim tonları biter] - [Anne derinden iç çeker]
[huzurlu arya uzakta devam eder]
[huzurlu arya gitgide yakınlaşarak devam eder]
[kapı tıkırdar]
[kapı gıcırdar]
[kapı uzun uzun gıcırdar]
[huzurlu arya odada devam eder]
[kapı gıcırdar]
[kadın] Efendim, ilaçlarınız.
- [kadın] Başka ihtiyacınız yoksa... -Çık sen.
[cırcır böceği sesleri]
İyi akşamlar.
- [polis] Hizmetçi paydos etmiş. - [çiğneme sesleri]
[ağzı dolu] Hadi be! Oğlum, New York'ta falçatayla otelci adam öldürülmüş.
- Bizimkinin işi mi? - Olabilir.
Bak, bak, parmak izi de eşleşmiş. Oğlum, öldürülen adamın boyu 1,95.
Vay arkadaş.
Sıska, cılız bir şeysin.
Nasıl yapabiliyorsun bunu? Benim aklım almıyor ya.
Bilmiyorum ki, belki olayı bu.
Kimse ondan şüphelenmiyor. O da gidip ansızın çöküyor işte.
[huzurlu arya devam eder]
- [huzurlu arya yükselir] - [şırıltı]
Bırak bardağı.
Bırak!
- [bardak tıkırdar] - [şıngırtılar]
Bastonu ver.
[baba gergin nefes alır]
Dön. Yavaş.
[huzurlu arya devam eder]
Biraz konuşalım seninle.
[plak cızırdar]
[arya biter]
- [cırcır böceği sesleri] - [ürpertici hafif müzik çalar]
[telefon tuş sesleri]
Ne hakla çıkıyorsun sen yolumuza?
Ha? Niye uğraşıyorsun bizimle?
[ürpertici hafif müzik devam eder]
[korku dolu nefesler alır] Ne istedin bu insanlardan? Ha?
Ne yaptılar sana? İşte bunu sormak için.
[ritmik saat tıkırtısı]
- Var mı cevabın? - Sana yok.
Sen bu dünyada bana hesap soracak son insan bile değilsin.
Şu güzel kıza da mı acımıyorsun?
- Tedavi olman lazım. - Tavsiyelerini kendine sakla.
Sana yolumuzdan çekil demeye geldim. Uğraşma bizimle.
Sana dilediğin kadar para veririm, dilediğin yere gönderirim seni.
Onu bana bırakırsan.
- Sana? -Çocuk yetiştirecek durumda değilsin.
[ürpertici hafif müzik devam eder]
Sahiden mi?
Sen misin bana bunu diyen?
[yutkunur] Ne desen haklısın.
[korkuyla nefes alıp verir] Al.
- Sakın bir oyuna kalkışma! - Yok, yok, yok. Oyun yok.
Al bunu.
Al.
Al, sen aç.
Aç hadi.
Çekil.
[huzursuz tempolu müzik çalar]
-Şifre? - Doğum günün.
[baba] Arsanın ederinden fazlası.
- Neyin peşindesin? - Hiç.
[baba derin nefes alır]
[baba] Haberler var ya, şu haberler?
Görünce... [nefes verir]
...dedim, bunda benim de payım var.
Sonra annenin resmini aldım, ona da dedim. [derin nefes alır] "Senin payın çok."
[huzursuz tempolu müzik devam eder]
[ağlamaklı] Sevgisiz büyüttük biz seni. Çok yanlış büyüttük.
Affet beni kızım.
[nefes nefese] Al bunu.
Senin için.
Torunum için.
[kekeler] Bak, sabahı beklerseniz çıkışınızı da ayarladım.
Bir tekne sizi karşı adaya götürecek. İster misiniz, ha?
[şoför] Beyefendi?
Kim bu? [gergin nefes verir]
- Buyur. [fısıldar] Şoför. - [fısıldar] Sakın.
Bir ihtiyacınız var mıydı?
- Yok, sen istirahate geçebilirsin. - Nasıl isterseniz.
[uzaklaşan ayak sesleri]
[huzursuz tempolu müzik devam eder]
[kapı açılır]
- [huzursuz tempolu müzik yükselir] - [dış kapı açılır, kapanır]
[korkuyla nefes alıp verir]
[kapı gıcırdar]
[huzursuz tempolu müzik biter]
Anne, gidiyor.
[ritmik saat tıkırtısı]
[kasvetli müzik çalar]
[müzik kutusu ürpertici tonlarla çalar]
[huzursuz müzik hüzünlü tonlarla devam eder]
- [Anne] Bir, iki, üç. - [Bambi] İki, üç.
[hüzünlü müzik devam eder]
[hüzünlü müzik yükselir]
[Anne] Bambim.
Efendim?
Buraya gel, gözümün önünde ol.
Geliyorum.
[ürpertici müzik çalar]
[Anne] Bambim.
Biliyorum, benden bir şey almak istemiyorsun.
- [baba nefes nefese] - [ürpertici müzik biter]
- Arsaya karşılık olsun. - [kapı açılır]
Arsaya karşılık.
Bekleyin, sabaha sizi tekneyle çıkartayım. Sonuçta hâlâ aranıyorsunuz.
- Biz başımızın çaresine bakarız Anne. - Tabii ki bebeğim.
[hafifçe güler] Canım benim.
Sakın bir adım daha atayım deme.
- Torunumla vedalaşmak istedim. - Yok öyle bir şey.
Peki.
Gidin hadi. İyi bakın kendinize.
Gitmeden önce seninle son bir işimiz daha var.
[huzursuz esrarengiz tempolu tonlar çalar]
[cırcır böceği sesleri]
[uzakta karga öter]
- [Anne fısıldar] Gel Bambim. - [telefon çalar]
- [Bambi] Anne, biri geliyor. - [şoför] Alo, efendim? Arayamadım.
- Kim o? - [fısıldar] Şoför işte.
Tamam. Paydos ettim, yanınıza geliyorum.
Hayır, şoför değil bu.
[gergin müzik çalar]
Haklısın Anne. Polis bu.
Biz nasıl bir tezgâhın içine düştük ya?
Gel benimle.
[kapı kapanır]
Anne, taksi.
Hayır bebeğim, şu kamyonet. Yetişelim şuna.
[gergin müzik devam eder]
[motor gürültüsü]
- [gergin müzik tempolu devam eder] - [baba homurdanır]
[hafifçe homurdanır, nefes verir]
[efor sesleri]
[derin nefes verir]
[rahat nefes alıp verir]
[tempolu gergin müzik devam eder]
Hey!
[baba] Hey, neredesin? Hop!
Beyefendi?
Nasıl polissin sen yahu? Hepiniz ayakta uyuyorsunuz!
- Ne oldu? - Az önce ikisi de buradaydı!
- Ne? Ben geldiğimde yanınızdalar mıydı? - Bırak şimdi yanındayı!
Para çantasını verdim yerlerini tespit edesiniz diye.
- Bulun şunları hadi! - Siz eve geçin, tüm kapıları kapatın.
[polis] Komiserim, hayırdır?
- Az önce ihtiyarın yanındalarmış. - Ne diyorsunuz?
- Allah'tan para çantasını vermişler. - Aç hemen vericiyi. Aç.
[gergin müzik devam eder]
Bir kilometre ilerideler şu an. Hareket hâlindeler.
Komiserim, bin, bin, bin!
[araba çalışır]
Hadi oğlum, bas!
[patinaj sesi]
[gergin müzik yükselir]
[siren çalmaz]
[motor gürültüsü]
- Ne kadar kaldı? -Çok yakınız komiserim.
Tamam. Bas, bas!
[şiddetli motor gürültüsü]
Komiserim, herhâlde şu önümüzdeki araç.
- [polis] Durdur şunu. - [polis 2] Hemen komiserim.
[siren çalar]
[tabancayı kurar] Kır önüne.
[tempolu gergin müzik devam eder]
[polis] Dur, polis!
Geç, geç, geç!
[polis siren ve kornaları]
-Çık dışarı, çık! - [polis 3] Polis! Çık dışarı!
Aç şunu, aç! Aç!
- [gergin müzik gitgide yükselir] - [gıcırtılar]
- [müzik huzursuz tonlarla biter] - [telsiz gürültüsü]
[baba] Bana bak komiser. Sakın ola anlaşmamızı unutma.
Annesi senin, ölüsüyle dirisiyle.
Ama kız benim! Saçının teline bile zarar gelmeyecek!
Sağ salim teslim edeceksin bana!
İstediğin her şeyi yaptım. Şimdi sıra sende.
Bana torunumu getir!
- [tedirgin tonlar çalar] - [cırcır böceği sesleri]
[fısıldar] Bana söz ver. İçeride ne olursa olsun gelmeyeceksin.
İşler ters giderse kaç git buradan.
[fısıldar] Anne, biz yolumuza gitsek?
Yolun bittiği yerdeyiz Bambim. Takmış sana kafayı.
Ölürüm de müsaade etmem.
Söz ver bana.
Söz Anne. Ne duyarsam duyayım gelmeyeceğim içeri.
Aferin.
[ürkütücü müzik çalar]
[ürkütücü müzik yükselir]
[ürkütücü arya tonları çalar]
[tonlar gitgide yükselir]
[falçata tıkırdayarak açılır]
[müzik sakinleşir]
- [baba efor sesi] - [Anne acıyla inler]
[Anne içeride inler]
- [Anne inler] - Bak hele sen şu cadıya.
- [hırslı nefes verir] - [acıyla inler]
Benziyor muyum ben o gazetelerdeki salaklara, ha?
- [Anne nefes nefese] - [ürkütücü müzik devam eder]
- [baba] Ne sandın sen beni, ha? - [acıyla inler]
- [baba] Kim sandın?
[nefes nefese]
- [güçlükle nefes alır, inler] - Kız nerede?
Kız nerede? [hışımla] Kız nerede?
- [Anne acıyla inler, nefes nefese] - [hafifçe ağlar]
[Anne güçlükle nefes alır]
[baston tıkırdar]
[tiz gerilim tonları çalar]
- [baba hışımla] Gel buraya! Gel buraya! - [acıyla inler]
[ürkütücü müzik devam eder]
- [Anne acıyla inler] - [hiddetle homurdanır]
- [içeriden gümbürtüler] - [Anne inler]
- Niye doğdun sen, ha? - [efor sesleri]
Sen... Sen niye doğdun?
[acıyla bağırır]
- [şıngırtı ve gümbürtüler] - [Anne acıyla inler]
- [baba] Niye doğdun sen? - [Anne inler]
[baba efor sesi]
- [Bambi inler] - [bağırır]
[Anne nefes nefese]
[ürkütücü müzik yükselir]
- [saplanma sesi] - [baba acı dolu çığlıklar atar]
[acıyla bağırır, inler]
- [Anne acıyla inler] - [baba homurdanır]
[acıyla ağlamaklı inler]
[acıyla bağırır, inler]
[nefes nefese sürekli inler]
- [Anne] Bambim! - [baba efor sesi]
- [ürpertici müzik yükselir] - [sürekli efor sesleri]
- [Anne inler] - [baba hırsla homurdanır]
- [baba efor sesleri] - [Anne güçlükle nefes alır]
- [Baba homurdanır] - [Anne güçlükle nefes alır]
[ürkütücü müzik gerilim tonlarıyla yükselir]
[baba inler]
- [Bambi hırsla inler] - [baba acıyla inler]
[müzik zirve yapar]
[baba nefes nefese homurdanır]
- [Bambi nefes nefese] - [baba hafifçe inler]
[saplama sesleri]
[baba hafifçe inler]
- [saplama sesleri] - [Bambi hırsla inler]
[ürkütücü gergin müzik zirve yapar]
[ürkütücü gergin müzik yükselerek biter]
[nefes nefese] Bu bunun babasıymış abi. Bunlar baba kızmış.
Aralarında husumet varmış işte. [kekeler] Ben ne bileyim?
Ben sandım gideceğim, arsamı satacağım, paramı alacağım, işime bakacağım.
Ben... [ağlamaklı] Cinayet ne abi? Hayatımda cinayet mi gördüm ben?
Ben cinayeti gazetede görüyorum, işte filmde görmüşüm ben.
Böyle bir şeyin içine nasıl düştüm ya ben? Hâlime bak, her tarafım kan.
Su, mu bir şey var mı abi? Bir su versenize ya.
- Nasıl oldu peki bu? - Ha?
Biraz daha detay verir misin?
İşte gittim eve. Girdim içeri, her yer karanlık.
Seslendim, kimse var mı yok mu.
Ayağım kaydı, bir düştüm. Baktım her tarafım kan revan.
[ağlayarak] Adamın gözü mözü yok abi. Hiçbir şeyi kalmamış herifin.
[ritmik saat tıkırtısı]
[yol gürültüsü]
[Anne gergin nefes alır] Temizle ellerini. Böyle olsun istemezdim.
[ağlamaklı] Böyle olsun istemezdim.
Dünyanın bu kadar kötü bir yer olduğunu öğrenmeni istemezdim. Temizle ellerini.
Temizlendi Annem. İyiyim ben.
Bir daha da sakın kirletme.
Benimkiler yeterince kirli zaten.
Seni o odada öyle bırakamazdım.
- Büyüdüm ben. - [ağlamaklı] Büyüdün tabii.
Ama yine de içeri girmemeliydin. Bulaştırmamalıydın ellerini.
Anneciğim, bak ne güzel, onlara karşı ikimiz.
[hafifçe ağlar] Annen çok yoruldu Bambim.
[kederli müzik çalar]
[burnunu çeker] İnan, annen çok yoruldu.
Yat Anneciğim.
Uyu güzel Annem.
O para bize lazımdı.
Ama işte polis parasıydı.
[burnunu çeker] Ama buluruz Bambim.
Merak etme, buluruz parayı.
- [Anne hafifçe ağlar] - [Bambi öper]
[kederli müzik devam eder]
[Bambi] Güzel güzel uyu sen Anneciğim.
Anladım ne demek istediğini.
Anladım ben parayı nasıl bulacağımızı.
[kederli müzik yükselir]
[kederli müzik devam eder]
[kederli müzik biter]
[huzursuz esrarengiz tempolu müzik çalar]
[müzik biter]