1
00:00:14,541 --> 00:00:16,541
[suspenseful music playing]
2
00:00:20,625 --> 00:00:23,000
[interviewer] If you're ready,
I'll start recording.
3
00:00:23,000 --> 00:00:26,708
POLICE
4
00:00:26,708 --> 00:00:28,041
All right, we're rolling.
5
00:00:29,916 --> 00:00:33,583
This, uh, is our police-issued
submachine gun.
6
00:00:36,125 --> 00:00:40,208
It usually shoots nine millimeter
parabellum-style rounds.
7
00:00:45,000 --> 00:00:46,666
Magazine holds 30 rounds.
8
00:00:47,916 --> 00:00:50,625
The initial velocity is
1,300 feet per second.
9
00:00:52,125 --> 00:00:54,333
A shot from 160 feet
10
00:00:54,333 --> 00:00:57,125
could pierce its way through
a board at least four inches thick.
11
00:00:57,125 --> 00:00:58,250
[gunshots]
12
00:00:59,125 --> 00:01:00,333
I'm gonna level with you here.
13
00:01:01,666 --> 00:01:03,291
Doesn't matter how tough of a man you are.
14
00:01:03,291 --> 00:01:06,166
With this bullet,
you're never coming back.
15
00:01:08,416 --> 00:01:09,416
Now imagine
16
00:01:10,958 --> 00:01:14,125
the damage it could do
if a lady or a little girl is the target.
17
00:01:14,125 --> 00:01:16,208
[music swells]
18
00:01:17,333 --> 00:01:24,000
WHO WERE WE RUNNING FROM?
19
00:01:28,583 --> 00:01:31,125
[mother] Each person has
their own book of prayers, Bambi.
20
00:01:31,833 --> 00:01:32,916
Everyone does.
21
00:01:34,083 --> 00:01:35,791
[Bambi] Well, ours would have to be Bambi.
22
00:01:36,541 --> 00:01:37,666
[mother] That's right.
23
00:01:38,791 --> 00:01:41,916
Don't we find everything
we're looking for in its pages?
24
00:01:41,916 --> 00:01:43,750
It always gives us signs.
25
00:01:43,750 --> 00:01:45,958
It's like our personal
danger alarm, right?
26
00:01:45,958 --> 00:01:49,000
I bet it could show us
our destiny if we wanted it to.
27
00:01:49,500 --> 00:01:50,375
I know it could!
28
00:01:51,666 --> 00:01:53,791
We're able to see anything
if we look carefully, right?
29
00:01:53,791 --> 00:01:54,875
That's right!
30
00:01:57,875 --> 00:02:01,583
You know, most people think
the mother dying is the end of the story.
31
00:02:03,166 --> 00:02:05,166
But that's the middle of the story.
32
00:02:07,166 --> 00:02:09,291
I guess that's just the ending they want.
33
00:02:10,500 --> 00:02:14,041
It's not right. It's the middle
when his mother is killed.
34
00:02:16,416 --> 00:02:18,916
He grows up
after he's been left all alone.
35
00:02:20,166 --> 00:02:22,416
And then he builds
a new life in the forest.
36
00:02:22,916 --> 00:02:24,041
He grows older.
37
00:02:25,125 --> 00:02:26,375
And falls in love.
38
00:02:28,041 --> 00:02:29,583
And he's full of joy.
39
00:02:30,416 --> 00:02:31,416
He grows older.
40
00:02:32,916 --> 00:02:33,916
And falls in love.
41
00:02:36,291 --> 00:02:37,375
And he's full of joy.
42
00:02:41,125 --> 00:02:44,000
A shooting star! Did you see, Mother?
43
00:02:45,958 --> 00:02:47,458
No. I missed it, Bambi.
44
00:02:49,083 --> 00:02:50,083
I missed it.
45
00:02:51,208 --> 00:02:52,375
[gentle music playing]
46
00:02:57,833 --> 00:02:58,750
Come here.
47
00:03:11,708 --> 00:03:13,708
[uneasy music playing]
48
00:03:20,083 --> 00:03:21,083
Let's go, Bambi.
49
00:03:24,416 --> 00:03:26,125
[Bambi] This is a very crowded place.
50
00:03:26,125 --> 00:03:28,208
Packed with people. Too many people.
51
00:03:29,000 --> 00:03:31,750
At the beach,
they're stacked on top of each other.
52
00:03:31,750 --> 00:03:33,916
- On the streets, too.
- [mother] Check out that store.
53
00:03:33,916 --> 00:03:37,416
And there's nothing but jewelry
and rug stores on these streets.
54
00:03:38,500 --> 00:03:41,708
My mother takes me in and out of
this particular shop constantly.
55
00:03:41,708 --> 00:03:43,625
These are so gorgeous, Mom.
56
00:03:43,625 --> 00:03:44,708
I love them.
57
00:03:45,416 --> 00:03:48,875
[vendor] That's an original Hereke,
woven from the finest silk, ma'am.
58
00:03:50,916 --> 00:03:54,041
- [Bambi] Are these all silk, too?
- Yes, those are silk as well.
59
00:03:54,041 --> 00:03:55,333
[Bambi] Absolutely beautiful.
60
00:03:56,125 --> 00:03:57,625
Let's go baby. Now.
61
00:03:58,666 --> 00:04:00,750
- Uh, have a good day.
- You too, thanks!
62
00:04:00,750 --> 00:04:02,833
[tense music building]
63
00:04:20,500 --> 00:04:21,958
Doesn't this dress look nice?
64
00:04:22,958 --> 00:04:24,166
Absolutely, it does.
65
00:04:26,250 --> 00:04:27,250
Try this one on.
66
00:04:28,500 --> 00:04:30,000
How great are these colors?
67
00:04:32,041 --> 00:04:33,458
- Mother?
- Hmm?
68
00:04:33,458 --> 00:04:36,250
Why am I trying these on?
We don't have any money.
69
00:04:36,791 --> 00:04:38,583
Try it, and we'll come back when we do.
70
00:04:38,583 --> 00:04:40,666
[foreboding music plays]
71
00:05:07,666 --> 00:05:09,666
[foreboding music continues]
72
00:05:26,208 --> 00:05:30,500
ALTUN HOSTEL
A/C, SATELLITE TV, WIRELESS
73
00:05:34,625 --> 00:05:37,750
[Bambi] We're staying at a hostel
with a lot of young tourists.
74
00:05:37,750 --> 00:05:39,708
We went with cheap and off-the-grid.
75
00:05:41,208 --> 00:05:42,666
We eat street food now.
76
00:05:51,875 --> 00:05:55,416
My mom is always busy writing things down
and drawing in her notebook.
77
00:05:55,916 --> 00:05:56,916
[door opens]
78
00:05:58,375 --> 00:06:02,083
I didn't get you your own,
but are you sure you don't want any?
79
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
We can share.
80
00:06:04,000 --> 00:06:05,958
No, you just enjoy it, baby.
81
00:06:26,625 --> 00:06:29,208
Maybe we'll dye your hair
a different color some other day.
82
00:06:31,250 --> 00:06:33,583
You used to say
you liked the color of my hair.
83
00:06:35,625 --> 00:06:36,791
You don't anymore?
84
00:06:39,583 --> 00:06:41,791
Your beauty gets a ton of attention, baby.
85
00:06:44,416 --> 00:06:47,500
Because even in the largest crowd,
you immediately stand out.
86
00:06:51,750 --> 00:06:54,333
Is that the reason
you don't braid my hair anymore?
87
00:06:55,583 --> 00:06:58,625
Just a single bun
or a double bun or a ponytail.
88
00:06:59,750 --> 00:07:01,458
You used to do such pretty things.
89
00:07:04,291 --> 00:07:06,250
I need to make sure you're safe, Bambi.
90
00:07:07,250 --> 00:07:09,375
I have to get you a lot of money somehow,
91
00:07:10,083 --> 00:07:12,125
and I need to give you
as much room as I can.
92
00:07:13,625 --> 00:07:15,708
[Bambi] These aren't
just any old words, Mommy.
93
00:07:15,708 --> 00:07:17,541
They're words from the middle of the book.
94
00:07:17,541 --> 00:07:19,958
And what does that mean exactly, Mom?
95
00:07:22,250 --> 00:07:23,791
How are you gonna make room?
96
00:07:30,916 --> 00:07:33,000
You're the best thing I've ever created.
97
00:07:36,041 --> 00:07:37,041
The only good thing.
98
00:07:39,000 --> 00:07:40,458
I've lived just for you.
99
00:07:43,500 --> 00:07:44,500
And I'm glad.
100
00:07:59,458 --> 00:08:01,458
I'll have to call you back. Okay, later.
101
00:08:03,083 --> 00:08:05,833
Look, you're off
the mother-and-daughter case.
102
00:08:09,375 --> 00:08:11,083
They think it's above your pay grade.
103
00:08:11,083 --> 00:08:14,083
- And you're taking too long.
- Who's the case been assigned to, sir?
104
00:08:14,083 --> 00:08:17,375
You know that cocky captain
you went on that hotel raid with?
105
00:08:17,375 --> 00:08:18,583
That guy.
106
00:08:18,583 --> 00:08:19,666
Sir, wait a minute.
107
00:08:20,416 --> 00:08:23,583
I'm telling you, if that guy finds them,
they're dead for sure.
108
00:08:28,958 --> 00:08:32,458
I see. That's what they want, right?
109
00:08:38,000 --> 00:08:40,500
I don't get why anyone wears jewelry.
110
00:08:40,500 --> 00:08:43,541
The ice queen did not go
a single day without wearing any.
111
00:08:48,458 --> 00:08:51,208
[dance music playing faintly
over car stereo]
112
00:08:51,208 --> 00:08:53,541
And why do they drive
these expensive cars?
113
00:08:53,541 --> 00:08:55,750
Why do they want to be in crowded areas?
114
00:08:56,833 --> 00:08:59,833
Well, that's what they are.
Pinned-on souls and evil crowds.
115
00:09:01,250 --> 00:09:03,541
Right now we need those evil crowds, baby.
116
00:09:04,916 --> 00:09:07,500
They can help us blend in
and become invisible.
117
00:09:10,250 --> 00:09:11,250
Come with me.
118
00:09:14,291 --> 00:09:16,125
How come you're rushing?
Where are we going?
119
00:09:16,125 --> 00:09:17,208
Over there.
120
00:09:24,875 --> 00:09:27,708
Oh, I just love this thing! I'm buying it.
121
00:09:28,458 --> 00:09:30,166
Mommy, are you all right?
122
00:09:30,916 --> 00:09:32,541
This is really out of character.
123
00:09:33,041 --> 00:09:35,375
The color and the scarf alone,
it's not you.
124
00:09:36,708 --> 00:09:39,833
At this point, our list has been
reduced to three stores, baby.
125
00:09:39,833 --> 00:09:41,583
Mmm, okay. Let me guess which.
126
00:09:41,583 --> 00:09:43,000
- All right.
- Um...
127
00:09:43,000 --> 00:09:44,458
The little jewelry place,
128
00:09:44,458 --> 00:09:46,250
the big jewelry place,
129
00:09:46,250 --> 00:09:47,500
and the rug store.
130
00:09:48,416 --> 00:09:49,541
Great job, baby.
131
00:09:50,041 --> 00:09:52,375
But I don't want
to deal with the jewelers.
132
00:09:52,375 --> 00:09:54,458
It could end up costing more
in the long run.
133
00:09:55,125 --> 00:09:56,833
Just tell me, okay? Which one?
134
00:09:56,833 --> 00:09:58,208
Over there.
135
00:09:58,208 --> 00:10:00,208
[foreboding music plays]
136
00:10:02,666 --> 00:10:04,500
So, when are we gonna do it?
137
00:10:04,500 --> 00:10:05,583
Like tomorrow?
138
00:10:12,125 --> 00:10:13,958
We do have a hard day tomorrow, bay.
139
00:10:15,541 --> 00:10:18,208
And we know that better days will follow.
140
00:10:19,166 --> 00:10:21,166
[tense music playing]
141
00:10:32,916 --> 00:10:34,958
I want all of you to take a good look.
142
00:10:37,291 --> 00:10:40,375
You should know full well
exactly who we're dealing with.
143
00:10:40,375 --> 00:10:41,916
Let's see those photos.
144
00:10:42,416 --> 00:10:44,291
[interviewee] Our captain
wasn't taking any crap.
145
00:10:44,291 --> 00:10:47,833
He was determined, fixated on it.
And he was obsessed with the mother.
146
00:10:48,708 --> 00:10:49,708
This whole thing...
147
00:10:51,625 --> 00:10:52,625
Well, it's...
148
00:10:55,625 --> 00:10:57,250
it's left a void inside of me.
149
00:10:59,791 --> 00:11:02,791
If you'd just heard about it,
it would sound insane.
150
00:11:05,750 --> 00:11:06,833
I don't know. I mean...
151
00:11:10,583 --> 00:11:11,791
It screwed with me.
152
00:11:13,541 --> 00:11:16,291
[interviewer] Um, we can take five,
if you need a quick break.
153
00:11:18,208 --> 00:11:19,666
ALTUN HOSTEL
154
00:11:27,958 --> 00:11:30,416
[mother] You don't need
to know everything, Bambi.
155
00:11:30,416 --> 00:11:33,083
I never wanted you to know
about the dark times.
156
00:11:33,791 --> 00:11:35,500
I tried so hard to hide it.
157
00:11:36,625 --> 00:11:37,625
I know, Mommy.
158
00:11:38,833 --> 00:11:40,708
You were always protecting me.
159
00:11:41,916 --> 00:11:43,500
With your on-off switches.
160
00:11:43,500 --> 00:11:44,958
[mother chuckles]
161
00:11:45,541 --> 00:11:48,750
"Hit your delete button, babe.
Bambi, forget about it, baby."
162
00:11:48,750 --> 00:11:51,583
[laughs] Sounds just like me!
163
00:11:52,458 --> 00:11:53,708
Watch this. Ready?
164
00:11:55,500 --> 00:11:58,833
[imitating mother] Bambi,
stop asking me all these hard questions.
165
00:11:58,833 --> 00:12:00,666
Seriously, babe, you're killing me!
166
00:12:00,666 --> 00:12:02,666
[gasps, laughs]
167
00:12:04,291 --> 00:12:08,208
I understand everything now, Mother.
Together, we're a team.
168
00:12:14,958 --> 00:12:17,666
You know that night
in New York in the snow storm?
169
00:12:17,666 --> 00:12:18,958
Mm-hmm.
170
00:12:18,958 --> 00:12:20,541
[gentle music playing]
171
00:12:22,416 --> 00:12:23,416
I just...
172
00:12:25,458 --> 00:12:26,791
I just wish you were still
173
00:12:26,791 --> 00:12:29,208
that little girl
with the cold, red cheeks.
174
00:12:30,666 --> 00:12:31,666
I do, too.
175
00:12:38,875 --> 00:12:40,291
I think we should get ready.
176
00:12:44,083 --> 00:12:45,083
I'm parched.
177
00:12:46,250 --> 00:12:48,333
Will you get me some water downstairs?
178
00:12:48,333 --> 00:12:50,333
Sure, let me just get ready.
179
00:13:25,791 --> 00:13:27,333
[foreboding music playing]
180
00:13:27,333 --> 00:13:30,541
- Hey, who's that?
- 207. They checked in while you were off.
181
00:13:31,041 --> 00:13:33,708
- I updated the list for you.
- Thank you.
182
00:13:33,708 --> 00:13:35,875
- These are all good, right?
- Mm-hmm.
183
00:13:43,875 --> 00:13:44,750
I got the water.
184
00:13:52,291 --> 00:13:53,666
So you're all ready?
185
00:13:56,458 --> 00:13:58,791
And don't leave the room
until I get back here.
186
00:14:00,625 --> 00:14:02,333
But I don't get it.
187
00:14:02,833 --> 00:14:04,500
I thought we were going together.
188
00:14:04,500 --> 00:14:07,708
No, I want you to stay in the room
and get our stuff packed up.
189
00:14:08,500 --> 00:14:11,250
Hey, no, Mother. We are the moon unit.
190
00:14:11,750 --> 00:14:13,791
- We have to stay together.
- Oh, no, baby.
191
00:14:14,291 --> 00:14:16,333
Your hands need to stay clean.
192
00:14:17,791 --> 00:14:19,125
You know I'm stronger now.
193
00:14:19,125 --> 00:14:20,041
Yes, you are,
194
00:14:20,041 --> 00:14:23,416
and it's only because I never let
the bad memories stay with you.
195
00:14:23,416 --> 00:14:25,916
Because I never wanted for you
to turn out like I did, Bambi.
196
00:14:27,458 --> 00:14:29,791
- No, wait, just--
- Bambi, just hush!
197
00:14:30,375 --> 00:14:33,791
Now, you're a happy girl.
And you're my daughter. You hear me, babe?
198
00:14:34,500 --> 00:14:36,083
But I'm like my mother.
199
00:14:36,833 --> 00:14:39,291
Because my childhood
was the opposite of yours.
200
00:14:40,500 --> 00:14:41,958
And we can never be compared.
201
00:14:43,583 --> 00:14:46,291
Our lives were built on
rules that can't be broken.
202
00:14:47,416 --> 00:14:48,791
I won't let it fly, babe.
203
00:14:49,458 --> 00:14:52,625
So you have to stay right here.
Okay, Bambi?
204
00:14:54,625 --> 00:14:56,416
Yeah, Mom. I'm sorry.
205
00:14:58,875 --> 00:14:59,875
Come here.
206
00:15:06,083 --> 00:15:08,333
Do you want to do something to help us?
207
00:15:08,333 --> 00:15:09,875
Yeah, I would love that, Mom.
208
00:15:11,666 --> 00:15:13,166
Bambi's our prayer book, remember?
209
00:15:13,166 --> 00:15:14,208
Yes.
210
00:15:14,708 --> 00:15:17,041
- And you remember it all?
- Yes, of course.
211
00:15:18,000 --> 00:15:19,166
Then you start praying.
212
00:15:20,333 --> 00:15:21,666
And you pray for us both.
213
00:15:21,666 --> 00:15:23,750
[suspenseful music playing]
214
00:15:28,500 --> 00:15:30,708
Don't leave me alone in the forest, Mommy.
215
00:15:35,625 --> 00:15:39,416
Baby, you really believe
I'm as dumb as his mother?
216
00:15:46,666 --> 00:15:48,625
"Bambi was often left alone."
217
00:15:53,166 --> 00:15:54,833
"His mother would disappear,
218
00:15:55,833 --> 00:15:58,291
and though he cried out for her,
she didn't come."
219
00:16:15,458 --> 00:16:18,833
"The sky was already dimming
and turning a pale grey."
220
00:16:19,875 --> 00:16:21,875
"The forest was beginning to grow dark."
221
00:16:22,583 --> 00:16:25,416
"Suddenly, his mother
sprang out from the bushes."
222
00:16:27,041 --> 00:16:28,250
"She screamed in pain."
223
00:16:29,125 --> 00:16:30,458
"Someone was after her."
224
00:16:31,458 --> 00:16:33,583
"Bambi thought she was playing at first,
225
00:16:34,083 --> 00:16:36,208
and then suddenly it occurred to him that...
226
00:16:37,583 --> 00:16:40,000
that his mother was screaming in fear."
227
00:16:41,625 --> 00:16:42,791
That's enough praying.
228
00:16:43,875 --> 00:16:45,000
I can't do this.
229
00:16:45,625 --> 00:16:49,000
[suspenseful music building]
230
00:17:10,875 --> 00:17:12,291
[siren squawks]
231
00:17:24,250 --> 00:17:27,000
[Bambi] Go to sleep, Bambi. Sleep now.
232
00:17:27,500 --> 00:17:28,500
Sleep.
233
00:17:29,833 --> 00:17:31,833
[suspenseful music intensifies]
234
00:18:00,166 --> 00:18:02,291
Oh, there you are, beautiful gazelle.
235
00:18:02,291 --> 00:18:03,416
[bell tolling]
236
00:18:03,416 --> 00:18:04,666
[horns blaring]
237
00:18:06,333 --> 00:18:08,250
Who are you? Who?
238
00:18:12,208 --> 00:18:14,250
- Shh.
- Who are you?
239
00:18:14,250 --> 00:18:16,458
- You're a freak.
- [phone ringing]
240
00:18:17,875 --> 00:18:20,875
Do you take blood in your coffee?
241
00:18:20,875 --> 00:18:22,875
[laugh echoing]
242
00:18:26,416 --> 00:18:28,125
[music swells]
243
00:18:28,125 --> 00:18:29,208
[music trails off]
244
00:18:33,583 --> 00:18:34,583
Mommy?
245
00:18:41,791 --> 00:18:43,291
[foreboding music playing]
246
00:19:05,208 --> 00:19:09,208
Do you see? I didn't leave you
out there in the forest, did I?
247
00:19:09,208 --> 00:19:12,291
You're not Bambi's mother.
You're my mommy.
248
00:19:18,083 --> 00:19:19,083
Uh, Mom?
249
00:19:23,375 --> 00:19:25,000
Here, let me wash your hands.
250
00:19:28,875 --> 00:19:30,000
[Bambi] Poor Mother.
251
00:19:30,000 --> 00:19:31,250
Now you're my baby.
252
00:19:37,333 --> 00:19:39,708
You have money
and a bag full of valuables.
253
00:19:40,500 --> 00:19:42,416
It's enough to sustain you for years.
254
00:19:43,375 --> 00:19:45,375
Was it all really that horrible, Mom?
255
00:19:49,000 --> 00:19:51,416
This is the first time
it wasn't for protection.
256
00:19:53,958 --> 00:19:56,125
Because I did it all for money.
257
00:19:59,333 --> 00:20:00,458
Just stay put.
258
00:20:01,666 --> 00:20:03,000
[mother] It was horrible, Bambi.
259
00:20:04,125 --> 00:20:06,875
- It was excruciating.
- Press delete, Mother.
260
00:20:06,875 --> 00:20:09,666
Forget everything,
starting with the ice queen.
261
00:20:09,666 --> 00:20:11,166
Let's start over, all right?
262
00:20:11,791 --> 00:20:12,708
Erase all that.
263
00:20:13,208 --> 00:20:14,166
No, baby.
264
00:20:14,166 --> 00:20:16,333
You can forget, but I'll still remember.
265
00:20:17,583 --> 00:20:19,250
My penance will be to remember.
266
00:20:19,958 --> 00:20:21,125
It's time to leave.
267
00:20:21,125 --> 00:20:23,208
- [groaning in pain]
- Mom?
268
00:20:26,833 --> 00:20:27,958
[Bambi] What happened?
269
00:20:29,083 --> 00:20:31,125
You're hurt. How did that happen?
270
00:20:31,125 --> 00:20:32,708
It's just a deep cut, baby.
271
00:20:32,708 --> 00:20:34,208
You should've said sooner!
272
00:20:34,791 --> 00:20:36,041
Come on, lie down.
273
00:20:36,833 --> 00:20:37,833
Careful.
274
00:20:40,333 --> 00:20:41,666
Let's apply some pressure.
275
00:20:42,458 --> 00:20:45,000
Soon you'll have to go on your own
and blossom,
276
00:20:46,541 --> 00:20:48,833
because I got you
all the money that you need, Bambi.
277
00:20:48,833 --> 00:20:51,750
If you're making room
by giving me yours, then I don't want it.
278
00:20:53,208 --> 00:20:54,458
Look at all that money.
279
00:20:54,458 --> 00:20:56,208
It's plenty for the both of us.
280
00:20:58,041 --> 00:20:59,708
We just need to leave, Bambi.
281
00:20:59,708 --> 00:21:00,708
But we can't leave yet
282
00:21:00,708 --> 00:21:03,958
because we have to treat your wound
and stop all this bleeding.
283
00:21:04,666 --> 00:21:07,416
- Look, we can't go to a hospital.
- I know that.
284
00:21:09,125 --> 00:21:10,750
Leave it to me. I'll take care of it.
285
00:21:17,125 --> 00:21:18,166
I'll be right back.
286
00:21:26,750 --> 00:21:28,750
[foreboding music playing]
287
00:21:44,000 --> 00:21:44,833
What's all this?
288
00:21:48,875 --> 00:21:50,166
What's going on here?
289
00:21:58,375 --> 00:22:00,375
[siren droning in distance]
290
00:22:40,458 --> 00:22:43,458
PHARMACY
291
00:22:49,333 --> 00:22:50,875
Good evening. Can I help you?
292
00:22:50,875 --> 00:22:52,375
Uh, yes. I need some gauze.
293
00:22:52,375 --> 00:22:54,625
Um, and some alcohol and iodine.
294
00:22:54,625 --> 00:22:56,791
Uh, it's urgent. And some cotton balls.
295
00:22:57,625 --> 00:22:59,083
[pharmacist] Is someone hurt?
296
00:22:59,083 --> 00:23:02,083
And something for the pain.
Yeah, someone is hurt.
297
00:23:02,083 --> 00:23:04,000
I can give you directions to the hospital.
298
00:23:04,000 --> 00:23:05,500
Well, that would be helpful,
299
00:23:05,500 --> 00:23:07,583
but I'm probably
just gonna dress the wound.
300
00:23:07,583 --> 00:23:11,083
You're gonna go about a mile and a half
straight down this street.
301
00:23:11,083 --> 00:23:12,166
You can't miss it.
302
00:23:16,000 --> 00:23:18,125
Um, is this enough to cover it?
303
00:23:18,125 --> 00:23:19,166
That's too much.
304
00:23:19,166 --> 00:23:21,416
- Let me grab you some change.
- No, keep the change.
305
00:23:28,333 --> 00:23:30,625
I'm here, Mommy, I'm back.
306
00:23:44,750 --> 00:23:47,625
Look, I got it.
I got everything we need here, Mom.
307
00:23:55,791 --> 00:23:57,625
- Are you all right?
- I am, baby.
308
00:24:02,000 --> 00:24:03,875
[dialing]
309
00:24:03,875 --> 00:24:05,583
[line ringing]
310
00:24:08,416 --> 00:24:12,208
NATIONWIDE SEARCH FOR THE HOTEL KILLERS
311
00:24:12,208 --> 00:24:13,666
It didn't hurt, did it?
312
00:24:13,666 --> 00:24:15,250
No, I'm all right, baby.
313
00:24:19,083 --> 00:24:21,083
For the pain. Here, take it.
314
00:24:28,208 --> 00:24:29,458
Baby, what?
315
00:24:30,750 --> 00:24:31,833
Baby, what's wrong?
316
00:24:33,333 --> 00:24:35,958
The guy at reception is
making me uncomfortable, Mom.
317
00:24:37,500 --> 00:24:38,625
We received a call.
318
00:24:39,375 --> 00:24:41,833
Otherwise we never
would have known they were around.
319
00:24:42,625 --> 00:24:44,833
It's true, we knew a robbery happened.
320
00:24:44,833 --> 00:24:46,875
At the time,
we didn't know it was the mother.
321
00:24:47,958 --> 00:24:49,791
The guy at reception gave us a call.
322
00:24:51,125 --> 00:24:52,458
He was suspicious of them.
323
00:24:53,750 --> 00:24:56,041
He had looked into it
and done some research,
324
00:24:56,750 --> 00:24:58,000
so he called us about it.
325
00:24:58,583 --> 00:25:00,416
We have to leave now.
326
00:25:00,416 --> 00:25:01,708
Will you be okay?
327
00:25:01,708 --> 00:25:04,250
As long as you can hold
my hand and be my eyes.
328
00:25:07,666 --> 00:25:09,291
The street looks clear.
329
00:25:09,291 --> 00:25:10,833
Yeah, it looked clear to me.
330
00:25:10,833 --> 00:25:12,791
I was super careful the whole way,
331
00:25:12,791 --> 00:25:14,375
just like you taught me.
332
00:25:14,375 --> 00:25:15,458
Wonderful, baby.
333
00:25:15,458 --> 00:25:18,333
We're not in the middle of our book.
See, Mom?
334
00:25:19,208 --> 00:25:20,791
That's right, we're not, Bambi.
335
00:25:25,791 --> 00:25:28,833
Because every time, you somehow save us.
336
00:25:32,708 --> 00:25:34,708
[foreboding music playing]
337
00:25:49,291 --> 00:25:50,458
All right, listen.
338
00:25:50,958 --> 00:25:53,000
No one fires until I say so, okay?
339
00:26:00,958 --> 00:26:02,875
- [Bambi] Are you okay?
- I'm okay.
340
00:26:05,166 --> 00:26:06,166
Come on.
341
00:26:11,333 --> 00:26:12,250
This way.
342
00:26:19,708 --> 00:26:21,750
There's a taxi stand up ahead, Mom.
343
00:26:21,750 --> 00:26:24,375
And after that,
we'll have to look for a boat.
344
00:26:39,750 --> 00:26:40,750
Bambi,
345
00:26:41,833 --> 00:26:42,833
do you sense that?
346
00:26:43,625 --> 00:26:45,583
Yes, Mother. They're here for us.
347
00:26:51,333 --> 00:26:54,208
They're too close this time. Go faster.
348
00:26:58,541 --> 00:26:59,541
Go on.
349
00:27:00,041 --> 00:27:02,041
[upbeat music playing in distance]
350
00:27:02,958 --> 00:27:03,958
[crowd clamoring]
351
00:27:13,875 --> 00:27:17,291
Okay, we gotta go blend in
with the evil crowd right now, baby.
352
00:27:17,291 --> 00:27:18,375
Let's go.
353
00:27:28,833 --> 00:27:30,958
[mother] I have a good feeling about this.
354
00:27:31,458 --> 00:27:33,625
We're way past the middle of our book.
355
00:27:33,625 --> 00:27:36,083
Mommy, we passed the harsh lines,
didn't we?
356
00:27:36,083 --> 00:27:38,666
We can't give up, right?
We won't surrender.
357
00:27:38,666 --> 00:27:39,750
Never.
358
00:27:40,916 --> 00:27:42,750
We'll get off of this street, Bambi.
359
00:27:43,458 --> 00:27:45,291
We always seem to find a way,
don't we, Mommy?
360
00:27:47,416 --> 00:27:49,458
Bambi, you know what to do, don't you?
361
00:27:49,458 --> 00:27:50,541
I do.
362
00:27:52,625 --> 00:27:53,625
Bambi.
363
00:27:54,708 --> 00:27:56,833
Even if we wanted to, we couldn't go back.
364
00:27:58,041 --> 00:27:59,458
[ominous music playing]
365
00:28:09,125 --> 00:28:10,416
- Run, Bambi.
- Yes, Mother.
366
00:28:22,958 --> 00:28:24,750
Run! Run, Bambi!
367
00:28:25,541 --> 00:28:26,666
Freeze!
368
00:28:40,625 --> 00:28:41,625
[rapid gunfire]
369
00:28:42,250 --> 00:28:44,250
[somber music playing]
370
00:29:29,458 --> 00:29:31,291
[mother] "'Now,' said his mother,
371
00:29:31,291 --> 00:29:34,416
'get out of here,
and don't get close to me.'"
372
00:29:34,416 --> 00:29:37,000
"Bambi jumped out with one last leap."
373
00:29:37,000 --> 00:29:39,333
"He began to run,
and snow went everywhere."
374
00:29:40,541 --> 00:29:43,208
"All of a sudden,
he felt his mother had been shot."
375
00:29:43,875 --> 00:29:47,375
"But he didn't know if it was his mother
who had fallen to the ground."
376
00:29:48,375 --> 00:29:51,333
"He was so frightened
to hear the explosions
377
00:29:51,333 --> 00:29:53,708
that a curtain had
come down over his eyes,
378
00:29:54,666 --> 00:29:57,000
and fear had completely enveloped him."
379
00:29:58,083 --> 00:30:00,500
"Bambi continued
running through the forest,
380
00:30:00,500 --> 00:30:02,458
without stopping or looking back."
381
00:30:38,208 --> 00:30:40,208
[interviewee] He didn't even hesitate.
382
00:30:40,208 --> 00:30:42,125
He shot her with the submachine gun.
383
00:30:44,166 --> 00:30:45,000
But you know what?
384
00:30:45,791 --> 00:30:48,208
She stayed behind on purpose,
so the girl could escape.
385
00:30:49,041 --> 00:30:50,500
She said, "Run..." Something.
386
00:30:51,000 --> 00:30:53,625
Well... I know I heard her say run,
387
00:30:54,416 --> 00:30:55,875
and I didn't hear the rest.
388
00:30:57,291 --> 00:30:59,166
"Baby" was how it sounded.
389
00:31:00,166 --> 00:31:01,666
And she was looking at us...
390
00:31:04,791 --> 00:31:07,333
like she was telling us
to go fuck ourselves.
391
00:31:15,833 --> 00:31:16,833
As for the girl,
392
00:31:18,041 --> 00:31:19,375
she didn't even stop to look back.
393
00:31:20,791 --> 00:31:24,416
She had a trash bag in her hand
and a duffel bag on her back,
394
00:31:25,291 --> 00:31:27,250
and she vanished into the darkness.
395
00:31:31,583 --> 00:31:33,333
We canvassed the whole area that night.
396
00:31:33,833 --> 00:31:35,333
The hotels, the hostels,
397
00:31:35,916 --> 00:31:38,833
the airports and bus stations
were all searched thoroughly.
398
00:31:40,250 --> 00:31:41,250
But...
399
00:31:42,250 --> 00:31:44,666
that night was
the last time that anyone saw her.
400
00:31:51,375 --> 00:31:53,375
[mysterious outro music playing]